La forma más reciente del idioma egipcio es el Lengua copta. El árabe como idioma solo se ha utilizado en Egipto desde la conquista árabe. Anteriormente, se hablaban varias formas de la lengua egipcia, que es una familia de lenguas afroasiáticas separada.
El nombre se deriva de la palabra griega Aἰγύπτος (Aegyptus) para Egipto o Aἰγύπτιοι (Aigyptioi) para los egipcios. Aquí es donde se originó la palabra árabeقبط, Qibṭ para los coptos, los cristianos de Egipto.
Desarrollo historico
El copto se desarrolló en los siglos III y IV d.C. a partir de demótico, la forma predominante del egipcio hasta ese momento. El copto todavía se usa después de la arabización. Desde el siglo X ha sido reemplazada por el árabe y ha sido una lengua franca extinta desde el siglo XVII.
El copto era el idioma cotidiano y se usaba en gran medida en la ortodoxia egipcia, la Iglesia ortodoxa copta como lengua litúrgica. En la administración, sin embargo, se hablaba griego en el período cristiano-bizantino y más tarde árabe. Últimamente el idioma se ha vuelto a hablar cada vez más entre los coptos, los cristianos de Egipto, que utilizan este idioma como signo de su identidad.
El copto tiene cinco dialectos, los más importantes son el saharaui en el Alto Egipto y el bohairi en el Bajo Egipto.
fuente
La escritura copta se derivó del griego, pero tuvo que ampliarse con ocho letras para las consonantes desconocidas en griego. A diferencia de las formas anteriores del lenguaje escrito egipcio, esta es una fuente alfabética que también conoce las vocales. Esto, y el hecho de que el copto es la forma más reciente de egipcio, lo hace tan interesante para explorar el antiguo egipcio.
Codificación de la fuente
Coptic está codificado en Unicode, pero la codificación final no se realizó hasta la versión 4.1 de Unicode con la inclusión del bloque Unicode Coptic (2C80–2CFF), que ahora también contiene varios caracteres especiales importantes. Anteriormente se había intentado incluir copto en el bloque Unicode griego y copto (0370-03FF).
La codificación tardía es la razón por la que faltan letras coptas en todos los conjuntos de caracteres Unicode comunes. Para poder seguir mostrándolos, no puede evitar la instalación de juegos de caracteres especiales. Recomendamos utilizar las fuentes disponibles gratuitamente en Internet. Copto arial, Serif libre KoptosMS, Serif CoptoMS gratuito, Nuevo Athena Unicode o MPH 2B Damaseque se llaman en las plantillas cop y copS. Al seleccionar fuentes, se dio especial preferencia a las fuentes que también se pueden leer fácilmente en la pantalla.
El alfabeto copto y su transcripción
El alfabeto copto consta de 32 letras:
| Letra | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Apellido | alfa | beta | gama | dalda | huevo | sou | zēta | ēta | eso | iota | kapa | laula | me | nordeste | ksi | O |
| Transcripción | a | b, v | GRAMO | D | mi | - | z | mi | th | yo, j | k | l | metro | norte | Kansas | O |
| Letra | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Apellido | Pi | rō | sēmma | Rocío | Oye | fi | khi | psi | O | šai | fei | ḫai | hori | ḏanḏia | čima | ti |
| Transcripción | pag | r | s | t | u, w | ph | ch | PD | O | sch | F | H | H | dsch | č, q | ti |
La letra copta sou no tiene valor sonoro, solo se usa como signo numérico para el 6.
literatura
- : Introducción a la lengua copta: dialecto sahídico. Wiesbaden: Reichert, 1999, Idiomas y culturas del Oriente cristiano; Vol. 5, ISBN 978-3895000942 .
enlaces web
- Fuente Arial Coptic
- Fuentes coptas Unicode por Moheb S. Mekhaiel
- Alfabeto copte, Wikipedia en francés
