Cachemira (कॉशुर, کٲشُر Koshur) es una lengua indo-aria del noroeste hablada principalmente en el Valle de Cachemira en India y Azad Cachemira en Pakistán. Tiene alrededor de 4.611.000 hablantes: 4.391.000 de los cuales residen en India y 105.000 de los cuales residen en Pakistán. Si bien Kashmiri pertenece a la rama indo-aria de la familia de lenguas indoeuropeas, a veces se coloca en un subgrupo geográfico llamado Dardic. Es uno de los 22 idiomas programados de India.
Escritura
El cachemiro ha sido un idioma hablado hasta la actualidad, aunque algunos manuscritos se escribieron en el pasado en la escritura Sharada y luego en la escritura persoárabe. Kashmiri ahora está escrito en la escritura persoárabe (con algunas modificaciones) o en la escritura devanagari. Entre los idiomas escritos en la escritura persoárabe, Kashmiri es prácticamente único, ya que indica regularmente todos los sonidos de las vocales.
La alfabetización en Cachemira se descuida continuamente debido a diversas razones políticas y a la falta de educación formal. Ahora es sobre todo relevante en su forma hablada, y los hablantes de este idioma también están disminuyendo en número. Tenga en cuenta que el idioma oficial principal del estado de Jammu y Cachemira no es el Cachemira, sino el urdu. Algunos hablantes de Cachemira utilizan el inglés o el hindi como segundo idioma. En las últimas décadas, Cachemira se introdujo como asignatura en la universidad y las facultades del valle. Se está intentando incluir a Cachemira en el plan de estudios escolar.
Guía de pronunciación
Hay 17 vocales y 27 consonantes en Cachemira.
Vocales
- mi
- Como en Opminorte
- mi
- Extendido mi
- a
- Igual que mi en pagmirturb
- a
- Sonido extendido de a
- a
- igual que tu en tupag
- a
- Como tu en tupag
- I
- como I En sIt
- I
- como ee En see
- tu
- como tu En ptut
- ū
- como oo en zoo
- mi
- como mi En tminorte
- mi
- como a En pay
- ō
- como o en oh!
- ö
- como wo En swot
- o
- como o en home
- norte
- como norte en sinortegramo
- ~
- como I En sIp hablado débilmente
Consonantes
- k
- igual que C en Ca
- kh
- igual que kh en khun
- gramo
- como gramo en gramoAntiguo Testamento
- C
- como zz en pizza
- çh
- suena como ts como en huts
- C
- igual que ch en chen
- ch
- igual que ch en cherizo
- j
- igual que j en jug
- th
- como en thatch
- D
- como th en then
- norte
- como norte en norteo
- ţ
- como t en teacher
- ţh
- como th en thug
- DJ
- como D en Didentificación
- pag
- como pag en pagen
- ph
- como F en Ftodas
- B
- como B en Boy
- metro
- como metro en metroun
- y
- como y en yes
- r
- como r en red
- l
- como l en lp.ej
- v
- como v en vun
- sh
- como sh en shmi
- s
- como s en so
- z
- como z en zoo
- h
- como h en hAy
Lista de frases
Lo esencial
- Hola
- Hablar con un musulmán (Assalām 'alaikum), Hablar con un hindú (Namaskār)
- Hola (informal)
- aureola
- ¿Cómo estás?
- Toh chiv väri?
- Bien, gracias
- Ähansa, Me-Hur-Ba-e-Ni
- ¿Cuál es su nombre?
- Çê kyāh chuy nāv?
- Me llamo ______
- Sé chus _____
- Un placer conocerte
- Tö-hi Mel-Yiţh Gā-Yi Ma War-Yah Kush-Ti
- Por favor
- Ba-Lai La-Gai
- Gracias
- Me-Hur-Ba-e-Ni
- sí
- En
- No
- N / A
- Adiós
- Hablar con un musulmán (Assalām 'alaikum), Hablar con un hindú (Namaskār)
- No puedo hablar Cachemira
- Mê chunė käshur tagān
- ¿Habla usted Inglés?
- Çė chukhė aņgrīz bolān?
- No entiendo
- Mê chunė phikrī tagān
Problemas
- Qué es ésto ?
- Yi Kyāh chu?
- ¿Qué quieres?
- Çê Kyāh gaçhiy?
Números
- Cero
- Siphar
- Uno
- Akh
- Dos
- Zė
- Tres
- Trê
- Cuatro
- Çor
- Cinco
- Pāņçh
- Seis
- Ella
- Siete
- Sath
- Ocho
- Äţh
- Nueve
- Nav
- Diez
- Dāh
Hora
¿Qué hora es?: Vakhėt kyāh āv? o Kāç bajeyi?
Hora del reloj
Son las cinco en punto: Vakhėt chu pāņçi baji
Dias
- domingo
- Āthvār
- lunes
- Çāņdėrvār
- martes
- Bomvār
- miércoles
- Bödvār
- jueves
- Brêsvār
- viernes
- Jumāh (Hablando con un musulmán), Shakurvār (Hablando con un hindú)
- sábado
- Baţėvār
Colores
- Negro
- Krūhun
- Azul
- Ņyūl
- marrón
- Dālcīn
- Color
- Sonó
- naranja
- Saņgtar
- rojo
- Vözul
- Amarillo
- Lyōdur
- Oscuro
- Shokh
- Verde
- Sabėz
- Gris
- Sūr
- Luz
- Halkė
- Púrpura
- Lājėvār
- blanco
- Saphed
Bus y tren
¿De dónde sale el autobús?: Bas kati pêţhė chi nerān?
Direcciones
- Izquierda
- Kho-vur
- Derecha
- Daçhyan
- Cuantos kilometros?
- Kaç kilomitar dūr?
- ¿Qué tan lejos está la ciudad?
- Shāhr kotāh dūr chu?
Taxi
¿Dónde está el taxi?: Taxi kati chu?
Alojamiento
¿Dónde está el hotel?: Hotel kati chu?
Comiendo
¿Donde está el restaurante?: Restaurante kati chu?
Dinero
¿Cuánto cuesta?: Yi kotāh chu?
Autoridad
¿Quién es el jefe (oficial) aquí?: Yêti kus chu aphsar?