Diccionario de viaje japonés - Japanin matkasanakirja

Japón (日本語 Nihongo) se habla principalmente de En Japón.

Entender

Conjunto de caracteres Hiragana (ひ ら が な)
aItumio
あ
a		い
I		う
tu		え
mi		お
o
kか
ka		き
OMS		く
ku		け
ke		こ
ko
sさ
tú		し
shi		す
con		せ
eso		そ
asi que
tた
ejército de reserva		ち
chi		つ
tsu		て
tú		と
para
deな
como		に
mi		ぬ
nu		ね
ellos		の
Bien
Bは
decir ah		ひ
Hola		ふ
fu		へ
ellos		ほ
Ho
metroま
mamá		み
mi		む
mu		め
nosotros		も
mes
yや
ya		ゆ
Yu		よ
noche
rら
real academia de bellas artes		り
Rhode Island		る
ru		れ
re		ろ
ro
wわ
Washington		を
(w) o
ん
de
gramoが
Georgia		ぎ
soldado americano		ぐ
Gu		げ
ge		ご
Vamos
zざ
za		じ
Ji		ず
zu		ぜ
ze		ぞ
zo
Dだ
da		ぢ
Ji		づ
zu		で
Delaware		ど
hacer
Bば
licenciado en Letras		び
bi		ぶ
bu		べ
ser		ぼ
bo
pagぱ
Pensilvania		ぴ
Pi		ぷ
pu		ぺ
Educación física		ぽ
correos
Kentuckyき ゃ
kya		き ゅ
kyu		き ょ
Kyo
inclし ゃ
sha		し ゅ
Shu		し ょ
sho
chち ゃ
Cha		ち ゅ
Chu		ち ょ
cho
hyひ ゃ
hya		ひ ゅ
hyu		ひ ょ
Hyo
gyぎ ゃ
gya		ぎ ゅ
gyu		ぎ ょ
gyo
jじ ゃ
y		じ ゅ
ju		じ ょ
ya
porび ゃ
bya		び ゅ
byu		び ょ
byo

En Japón, se escribe utilizando tres conjuntos de caracteres diferentes: conjuntos de caracteres de byte hiragana y katakana así como originario de China kanjiconjunto de caracteres. Se utilizan los tres juegos de caracteres, e incluso puede haber diferentes juegos de caracteres dentro de la misma palabra. De estos conjuntos de caracteres, hiragana es el más útil y todas las palabras se pueden escribir con él, incluso si normalmente se escriben en kanji. Hay 46 personajes Hiragana, así como personajes Katakana. Entonces hay miles de caracteres kanji, aunque hay alrededor de 2000 caracteres en la lista de kanji de uso común definida por el gobierno.

Dilo

Es sorprendentemente fácil para un finlandés pronunciar japonés. Muchas palabras se pronuncian como si se pronunciaran en finlandés, y hay pocos sonidos desconocidos para los finlandeses. En Japón, la separación de sílabas es incluso más estricta que en finlandés: cada palabra consta de sílabas, que a su vez constan de una consonante (no necesaria), una vocal y una posible letra n. Por ejemplo, el legendario luchador de sumo yo-ko-ha-ma hu-ma-hu-tan y un zapatero ha-yo-shi-ko mo-no-shi por lo tanto, son una pronunciación perfecta de Japón, aunque desafortunadamente no significan nada en absoluto.

Japón se puede escribir en el alfabeto latino con varios sistemas, pero el más común es, con mucho, Hepburn, que se usa en Wikipasses y también en este diccionario de viajes.

Vocales

En Japón, hay vocales cortas y largas, cuya diferencia es significativa, como en el idioma finlandés. En el Japón romanizado, una vocal larga se marca con una línea dibujada sobre la letra, por ejemplo, una palabra Sentō [sentoo].

a
como el finlandés "a"
aa, ā
como el finlandés "aa"
mi
como la "e" finlandesa
Oye
como el finlandés "ee" (p. ej. sensei pronunciado "sensee")
I
como la "i" finlandesa
ii, ī
como el finlandés "ii"
o
como la "o" finlandesa
ō
como el finlandés "oo"
tu
entre la "u" finlandesa y la "y", algo así como la "u" sueca, al final de la palabra a menudo silenciosa (p. ej. desu pronunciado "des '")
ū
entre el finlandés "uu" y "yy"

Consonantes

Las consonantes japonesas se pronuncian como en finlandés, con las siguientes excepciones:

ch
como en la palabra inglesa "chEese "
fu
como el finlandés "hu" (p. ej. Fuji pronunciado "huji")
gramo
al principio de la palabra hard g, como en el inglés sansa "gramoet ", o más cerca del sonido en el medio de una palabra (por ejemplo," Manga "se pronuncia como si lo pronunciara un finlandés)
j
j como en la palabra inglesa "jbien "
de
por lo general, la "n" finlandesa, pero la "m" si la siguiente letra es m, b o p (p. ej. Gunma pronunciado "Gumma")
r
una notable mezcla de las letras l, r y d; incluso la "r" finlandesa se suele entender
incl
suhu-äs, š
y
como la "j" finlandesa (p. ej. Yokohama pronunciado "Yokohama")
z
como en la palabra inglesa "zuno "

La letra Y también puede aparecer en grupos de consonantes como Kyo ("kjo"), nosotros ("mjo"), Ryo ("rjo"). La última de estas es probablemente la voz japonesa más difícil de pronunciar para los finlandeses, pero p. Ej. muryō (無 料) o "gratis" no está muy lejos de la conocida palabra finlandesa murjoo.

Énfasis

En Japón, el peso de las palabras no juega un papel muy importante. Vale la pena tratar de evitar la tendencia finlandesa de enfatizar la primera sílaba y, en su lugar, pronunciar todo como un fragmento uniforme.

Gramática

En algunos aspectos, la gramática japonesa está tan cerca del finlandés que incluso se sospecha que los idiomas están relacionados. Los verbos y adjetivos tienden a ser más o menos iguales que en Finlandia, mientras que los sustantivos van seguidos de partículas que no están muy lejos de los pronombres finlandeses. Tampoco hay enemigos de las lenguas indoeuropeas como los géneros o artículos en Japón, los verbos no se doblan según la personalidad y el singular y el plural no se distinguen en absoluto. Todavía no se puede decir que la gramática sea bastante simple: la inflexión del verbo y la selección de partículas pueden volverse bastante complicadas, y los niveles de cortesía agregan una dimensión completamente nueva al lenguaje.

Inflexión de verbos y adjetivos
Cuerpo
見 mi		forma básica
見 る miru, "Veo"		forma básica educada
見 ま す mimasu, "Ya veo" (lugar)		forma negativa
見 な い minai, "No veo"		pronto. idioma. formulario
見 ま せ ん mimasen, "No veo" (lugar.)
imperfecto
見 た qué, "Me gusta esto"		pronto. imperfecto
見 ま し た mimashita, "así" (párrafo)		idioma. imperfecto
見 な か っ た minakatta, "No lo vi"		pronto. idioma. imperfecto
見 ま せ ん で し た mimasendeshita, "No vi" (párrafo.)
potencial
見 え る paz, "Puedo ver"		pronto. potencial
見 え ま す miemasu, "Puedo ver" (párrafo)		idioma. potencial
見 え な い mienai, "No puedo ver"
cuerpo
赤 alias		adjetivo
赤 い akai, "rojo"		forma negativa
赤 く な い Akakunai, "no rojo"		idioma. imperfecto
赤 く な か っ た Akakunakatta, "no era rojo"

Formación de oraciones

Emisión de partículas

Sílabas hiragana は decir ah, へ ellos y を wo pronunciado Washington, mi y o si se usa como partículas.


La gramática japonesa favorece el orden sujeto-objeto-verbo (cf. finlandés sujeto-verbo-objeto), pero las palabras pueden rotar con bastante libertad, ya que las partículas denotan la función de las palabras (cf. formas de lugar finlandesas). Sin embargo, el verbo siempre está anclado al final de la oración. Las partículas más importantes son el sujeto / tema は Washington (nominativo) y objeto を o (acusativo).

Vi la película.
私は映 画を見 ま し た。
WatashiWashington negativoo mimashita.
I-[sujeto] película [objeto] Me gusta esto.

Para ser bastante precisos, el japonés separa la oración tema (は Washington) sobre el tema de la oración (が Georgia), pero un principiante siempre puede usar bastante tristeza Washingtonformato. Otras partículas hábiles son:

の no
sufijo de propiedad (genitivo)
hijo de la madre
母の子
ja ja Bien ko
で de, に ni
lugar y tiempo (alativo, inactivo, adhesivo)
En tokio
東京 で
Tōkyō-Delaware
a las dos en punto
２ 時 に
niji-mi
ら ら kara, へ e, ま で hecho
desde, hasta, hasta
Desde aquí hacia Osaka hasta Nara.
こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で
Talla huso Akasaka-mi Resentimiento-lota
と a, か ka
y, o
Esto y aquello.
こ れ と そ れ
Kore para dolorido
Esta o aquella.
こ れ か そ れ
Kore ka dolorido
か？ ka?
forma una pregunta (cf. ko?)
¿Vas a Tokio?
東京 に 行 き ま す か？
Tōkyō ni ikimasu ka?

El verbo "ser

No hay un verbo inequívoco en japonés. La forma más sencilla de formar "A es B"-tipo oraciones son"A Washington, B desu"-estructura:

私 は 、 山田 で す。 Watashi wa, Yamada desu ("Yo [soy] Yamada").
こ れ は 、 り ん ご で す。 Kore wa, Ringo desu ("Esto es una manzana.")
そ れ は 、 赤 い で す。 Sore wa, akai desu ("Eso [es] rojo").

Sana で すdesu no es un verbo, sino una cópula cortés (palabra de conexión) que puede omitirse en un habla familiar o reemplazarse con otras cópulas como で し た deshita (cortés imperfecto), で し ょ う deshō (sugerencia cortés) da (estilo básico). Como en Finlandia, は WashingtonEl asunto marcado con un byte a menudo se puede omitir e inferir del contexto:

あ な た は だ れ で す か？ Anata wa dare desu ka? ("¿Quién eres tú?")
山田 で す。 Yamada desu. ("[Soy] Yamada").
こ れ は 何 で す か？ Kore wa nan desu ka? ("¿Qué es esto?")
り ん ご で す。 Ringo desu. ("[Esto es una manzana.")
そ れ は 何 色 で す か？ ¿Dolor wa salchicha Nani-iro eso? ("¿Qué color es ese?")
赤 い で す。 Akai desu. ("[Eso es] rojo").

Verbit い る iru > imasu y あ る comprender > arimasu indicar la ubicación de una persona u objeto. Decir "A está (ubicado) en B.", usa la estructura A Georgia B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。 Yamada-san ga koko ni imasu. ("El Sr. Yamada está aquí").
本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? ("¿Está el libro en el estante?")
は い 、 あ り ま す。 Oye, arando. ("Sí, [el libro] está [en el estante]").

Invitando a otros

Como resultado de la jerarquía de cortesía, existe un amplio espectro en Japón I y tú pronombres. Las formas generales más seguras son:

I
私 watashi
tú
あ な た Anata
él
あ の 人 ano hito (letra "esa persona")
nosotros
私 た ち watashitachi
tú
あ な た anatatachi
ellos
あ の 人 た ち ano hitotachi

En particular, sin embargo, el uso de los formularios you / te se reduce y se reemplaza por varios títulos, los más comunes de los cuales son:

さ ん -san
Una forma educada de llamar, para hombres y mujeres; Yamada-san puede ser el Sr., la Srta. o la Sra. Yamada.
様 -mismo
Un grado más educado. El cliente de la tienda o del hotel es お 客 様 okyaku-sama, es decir, "Sr. / Srta. / Sra. cliente".
ち ゃ ん -chan
Para niños y buenas amigas
君 -Cuándo
Para buenos amigos varones.

Glosario de viajes

Señales generales

営 業 中
Abierto
準備 中
Cerrado
入口
En
出口
Afuera
押
Empujar
引
Jalar
お 手洗 い
inodoro
男
Caballeros
女
Señoras
禁止
Negado

Rudimentos

Buenos días
Onn ん に ち は。 Konnichiwa.
¿Cómo estás?
お 元 気 で す か。 O-Genki desu ka?
Bien gracias.
。 気 で す。 Genki desu.
¿Cuál es su nombre?
お 名 前 は 何 で す か。 O-namae wa nan desu ka?
Mi nombre es ______ .
____ で す。 ____ desu.
Un placer conocerte.
Hajimemashite (Hajimemashite). (Douzo yoroshiku onegaishimasu.)
¿Podrías / podría yo ...
Por ejemplo, 願 い し ま す。 Onegai shimasu.
Gracias. (formal)
Ō う も あ り が と う ご ざ い ま す。 Dōmo arigatō gozaimasu.
Gracias. (más informal)
あ り が と う。 Arigatō.
Gracias. (informal)
ど う も。 Dōmo.
De nada
ど う い た し ま し て。 Dō itashimashite.
Bien hecho. / Gracias. (felicitaciones por terminar algo, elogio por el trabajo)
Reino Unido 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresamadeshita.
¡Felicidades!
¡Un 張 っ て！ Ganbatte!
Todo bien.
大丈夫。 Daijoubu.
Veo.
そ う で す ね。 Sou desu ne.
sí
は い。 Hai.
No.
い い え。 Iie.
Lo siento (Atraer la atención)
Imas み ま せ ん。 Sumimasen.
Lo siento (disculpa)
Presagio 免 な さ い。 Gomen-Nasai.
Lo siento, tuviste que esperar / Lo siento, llegué tarde.
Tai 大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omatase shimashita.
Lo siento (al salir por un tiempo, por ejemplo, en el baño, interrumpir, entrar, por ejemplo, en una casa de huéspedes)
失礼 し ま す。 Shitsurei shimasu.
Lo siento (por ejemplo, al salir de la casa de un invitado)
Es し ま し た。 Shitsurei shimashita.
Adiós.
さ よ う な ら。 Sayōnara.
adiós
じ ゃ ね。 Sí no.
No hablo japonés (bueno).
Ih が (よ く) 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen.
¿Hablas japonés?
日本語 を 話 し ま す か 。Nihongo wo hanashimasuka?
¿Alguien de aquí habla inglés?
だ れ か 英語 が 話 せ ま す か。 Dareka Eigo ga hanasemasuka?
¡Ayuda!
助 け て! Tasukete!
¡De precaución!
危 な い! ¡Abunai!
Buenos dias.
お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu.
Buenas noches.
Prohibir ん ば ん は。 Konbanwa.
Buenas noches.
お 休 み な さ い。 Oyasuminasai.
No entiendo
分 か り ま せ ん。 Wakarimasen.
¿Donde esta el inodoro?
ト イ レ は ど こ で す か。 Toire wa doko desu ka?

Males

¡Déjame estar a gusto!
Para っ と い て く れ！ Hottoitekure!
¡No tocar!
触 る な！ Sawaru na!
Yo llamo a la Policía.
Eis を 頼 み ま す 。Keisatsu o tanomimasu.
¡Policía!
！！ ¡Keisatsu!
¡Detener! ¡Ladrón!
止 め て!泥 坊! Tomete! ¡Doroboo!
Necesito tu ayuda.
Como け て 下 さ い 。Tasukete kudasai.
Ahora hay una emergencia.
Salchicha Ink で す。 Kinkyū.
Estoy perdido.
。 子 で す。 Maigo desu.
Mi bolso desapareció.
。 ば ん を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.
Mi billetera desapareció.
Ai 布 を な く し ま し た。 Saifu o nakushimashita.
Estoy enfermado.
。 気 で す。 Byōki desu.
Estoy herido.
Ega 我 し ま し た 。Kega shimashita.
Necesito un médico.
Ha 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.
¿Puedo llamar?
電話 を 使 っ て も い い で す か 。Denwa o tsukatte mo ii desu ka?
¡Llama una ambulancia!
救急 車 を 呼 ん で 下 さ い 。Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Números

Por lo general, en Japón se usan números arábigos que nos son familiares, pero a veces también puede ver que se usan números japoneses.

0
〇, 零 (cero, rei)
1
一 (ichi)
2
二 (ni)
3
三 (san)
4
四 (yon, shi)
5
五 (ir)
6
六 (mano)
7
七 (Nana, shichi)
8
八 (Hachi)
9
九 (kyū)
10
十 (tú)
11
十一 (ju-ichi)
12
十二 (junio)
13
十三 (ju-san)
14
十四 (jū-yon)
15
十五 (yo-go)
16
十六 (mano yu)
17
十七 (Yu-Nana)
18
十八 (Yu-Hachi)
19
十九 (Juu-Kyuu)
20
二十 (ni-jū)
21
一 一 (ni-jū-ichi)
22
二 十二 (ni-jū-ni)
23
三 三 (ni-jū-san)
30
三十 (san-ju)
40
四十 (yon-jū)
50
五十 (go-yo)
60
六十 (ro-ku-ju)
70
七十 (Nana-ju)
80
八十 (Hachi-ju)
90
九十 (kyū-jū)
100
百 (hyaku)
200
二百 (ni-hyaku)
300
三百 (san-byaku)
1000
千 (sen)
2000
二千 (ni-sen)
10 000
万 万 (ichi-man)
1 000 000
百万 (hyaku-man)
100 000 000
一 億 (ichi-oku)
número _____ (tren, autobús, etc.)
_____ 番 (en ____)
medio
半 分 (hanbun)
menos
Suk な い (sukunai)
más
多 い (ooi)

Tiempo

ahora
今 ima
luego
後 で ato de
antes de
前 に Mae ni
Mañana
朝 asa
tarde
午後 gogo
noche
夕 方 yugata
noche
夜 Yoru

Tiempo

En el habla, AM / PM se usa generalmente para indicar las horas (午前 gozen por la mañana, 午後 gogo por la noche), pero los horarios escritos, etc., utilizan un reloj de 24 horas.

a la una de la mañana
午前 １ 時 (gozen ichiji)
a las dos de la mañana
午前 １ 時 (gozen niji)
mediodía
正午 shōgo
a la 1 pm.
午後 １ 時 (gogo ichiji)
A las 2 pm.
午後 ２ 時 (gogo niji)
medianoche
零時 reiji

Duración

_____ minutos
分 -fun (ippun, nifun, sanpun, ...) (1 minuto, 2 minutos, 3 minutos, ...)
_____ horas
時間 -jikan (ichi-jikan, ni-jikan, san-jikan, ...)
_____ dias
日 -nichi
_____ semanas
週 間 shūkan (isshūkan, nishūkan, sanshūkan, ...)
_____ mes / mes
ヶ 月 Kagetsu (ikkagetsu, nikagetsu, sankagetsu, ...)
_____ año / año
年 間 nenkan (ichinenkan, ninenkan, sannenkan, ...)

Dias

hoy dia
今日 kyō
el dia de ayer
昨日 kinō
mañana
明日 ashita
antier
昨日 昨日 ototoi
pasado mañana
明 後 日 asatte
esta semana
週 週 konshū
la semana pasada
週 週 senshū
la próxima semana
週 週 raishu
domingo
日 曜 日 nichiyōbi
lunes
月曜日 getsuyōbi
martes
火曜日 kayōbi
miércoles
日 曜 日 suiyōbi
jueves
日 曜 日 mokuyōbi
viernes
金曜日 kinyōbi
sábado
土 曜 日 doyōbi

Meses

enero
一月 ichigatsu
febrero
二月 nigatsu
marcha
三月 sangatsu
abril
四月 shigatsu
Mayo
五月 gogatsu
junio
六月 rokugatsu
mes de julio
七月 shichigatsu
agosto
八月 hachigatsu
septiembre
九月 kugatsu
octubre
十月 yugatsu
noviembre
十一月 jūichigatsu
diciembre
十二月 Junigatsu

Colores

En Japón, los colores tomados del inglés también se utilizan ampliamente y se enumeran como una alternativa a continuación.

negro
い い kuroi, burakku
blanco
白 い Shiroi, howaito
gris
灰色 hai-iro, gurei
rojo
赤 い akai, reddo
azul
青 い aoi, buruu
amarillo
い い apresurado, ieroo
verde
緑色 Midori iro, guriin
naranja
En レ ン ジ 色 orenji iro, Daidai-iro
Violeta
紫色 Murasaki iro
marrón
茶色 chairo, buraun
rosado
ク ン ク Pinku

Transporte

Poner nombres

Canadá
ダ ナ ダ Canadá
Dinamarca
ク ン マ ー ク Denmâku
Estonia
エ ス ト ニ ア Esutonia
Finlandia
ド ィ ン ラ ン ド Finrando
Francia
フ ラ ン ス Furansu
Alemania
ツ イ ツ Doitsu
Japón
日本 Nippon, Nihon
Noruega
イ ル ウ ェ イ Norwei
Rusia
ア シ ア Roshía
España
Ein ペ イ ン Supein
sueco
ス ウ ェ ー デ ン Suêden
NOSOTROS.
カ メ リ カ América
Helsinki
キ ル シ ン キ Herushinki
Londres
ン ン ド ン Rondon
París
リ リ Pari
Pedro
Uto ン ク ト ペ テ ル ブ ル ク Sankuto-peteruburuku
Estocolmo
Okk ト ッ ク ホ ル ム Sutokkuhorumu

Bus y tren

¿Cuánto cuesta una entrada a ?
____ ま で い く ら で す か 。____ ¿hizo salchicha de ikura eso?
Un ticket por favor.
_____ ま で 一枚 お 願 い し ま す 。_____ hizo ichimai Onegai shimasu.
¿A dónde va este tren / autobús?
こ の [電車 / バ ス] は ど こ へ 行 き で す か Kono Densha / Basu wa doko Yuki desu ka?
¿Dónde está el _____ tren / autobús?
_____ 行 き の [電車 / バ ス] は ど こ で す か? _____ Yuki de Densha / Basu wa doko desuka?
¿Este tren / autobús se detiene en _____?
こ の [電車 / バ ス] は _____ に 止 ま り ま す か Kono Densha / Basu wa _____ ni tomarimasuka?
¿Cuándo sale el tren / autobús _____?
_____ 行 き の [電車 / バ ス] は 何時 に 出 発 し ま す か _____ Yuki no Densha / Basu wa Nanji ni shuppatsu shimasuka?
¿Cuándo llega este tren / autobús _____?
こ の [電車 / バ ス] は 何時 に _____ に 着 き ま す? Kono Densha / Basu wa Nanji ni _____ ni tsukimasuka?

Instrucciones

Como lo consigo _____ ?
____ へ は ど う や っ て 行 き ま す か。 ____ewa douyatte ikimasuka.
... ¿a la estación de tren?
駅 eki
... a la estación de autobuses?
停 ス 停 basutei
... ¿al aeropuerto?
空港 mes
... ¿centro?
ダ ウ ン タ ウ ン dauntaun
... ¿una pensión?
ユ ー ス ホ ス テ ル yuusu hosuteru
... a un hotel de _____?
____ ホ テ ル ____hoteru
... ¿Consulado de Estados Unidos / Canadá / Australia / Reino Unido?
ア メ リ カ / カ ナ ダ / オ ー ス ト ラ リ ア / イ ギ リ ス 大使館 América / Canadá / oosutoraria / igirisu taishikan
Donde hay mucho ...
ど こ は ______ が 多 い で す か。 Doko wa_____ga ooi desu ka.
... hoteles?
ル テ ル hoteru
... restaurantes?
ン ス ト ラ ン resutoran / 食堂 shokudoo
... ¿barras?
バ ー baa
... atracciones?
物 物 kenbutsu
¿Puedes mostrarlo en el mapa?
H 図 を 使 っ て 見 せ て く だ さ い hChizu o tsukatte misete kudasai.
calle
道 michi
Girar a la izquierda.
Id に 曲 が っ て 。Hidari ni magatte.
Doble a la derecha.
右 に 曲 が っ て 。Migi ni magatte.
izquierda
左 hidari
derecho
右 migi
adelante
ぐ っ す ぐ massugu
por _____
_____ へ 向 か っ て e mukatte
_____ se acabó
_____ の 先 no saki
antes de _____
_____ の 前 no Mae
Cuidado con _____.
_____ を 見 張 っ て （く だ さ い） o mihatte (kudasai)
intersección
差点 差点 kousaten
norte
北 otro
Sur
南 Minami
este
東 Higashi
Oeste
西 Nishi
subir
上 り 坂 noborizaka
cuesta abajo
下 り 坂 kudarizaka

Taxi

¡Taxi!
！ ク シ ー！ ¡Takushii!
_____, gracias.
____ ま で お ね が い し ま す。 ___ hizo onegaishimasu.
¿Cuánto cuesta ir _____
____ ま で は い く ら で す か。 ___ ¿hizo wa ikura desu ka?
Ahí, gracias.
Oko こ へ お ね が い し ま す。 Soko e onegaishimasu.

Alojamiento

tiene usted algunas vacantes?
部屋 が あ り ま す か。 Heya ga arimasu ka?
¿Cuánto habría espacio para una o dos personas?
一 人 / 二人 の 部屋 は い く ら で す か。 Hitori / futari no heya wa ikura desu ka?
¿La habitación viene con ...
部屋 に ____ が あ り ま す か。 Heya ni _____ ga arimasu ka?
... ¿hojas?
シ ー ツ shiitsu
...¿baño?
お 風 呂 o-furo
...¿teléfono?
電話 denwa
...¿TELEVISOR?
ビ レ ビ hola
¿Puedo ver la habitación primero?
U ず 部屋 を 見 て い い で す か。 Mazu heyao mite iidesuka.
¿Tienes algo más silencioso?
。 っ と 静 か な 部屋 は な い で す か。 lema shizukana heyawa naidesuka.
... ¿más grande?
な っ と 大 き な lema ookina
... más limpio?
な っ と き れ い な lema tiempo
...¿más económico?
い っ と 安 い lema Yasui
Me lo llevo.
こ こ に し ま す。 kokoni shimasu.
Me quedaré _____ noches.
____ 泊 し ま す。 ____haku shimasu.
¿Puede sugerir otro hotel?
Ok に い い ホ テ ル は あ り ま せ ん か。 hokani ii hoteruwa arimasenka.
¿Tienes una caja de seguridad?
Inko は あ り ま す か。 Kinko wa arimasuka.
... cajas de seguridad?
ー ッ カ ー rocas
¿El desayuno / cena está incluido en el precio?
朝 ご 飯 / 夕 ご 飯 は 付 き ま す か。 Asagohan / yuugohan wa tsukimasu ka?
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
朝 ご 飯 / 夕 ご 飯 は 何時 で す か。 Asagohan / yuugohan wa Nanji desu ka?
Por favor limpia mi cuarto.
Ya を 片 付 け て く だ さ い。 Heya o katazukete kudasai.
¿Puedes despertarme a las _____?
____ 時 に 起 こ し て く だ さ い。 ____jini okoshite kudasai.
Me gustaría cerrar la sesión.
Ek ェ ッ ク ア ウ ト を し た い で す。 Chekku-auto o Shitai desu.

Monetario

¿Aceptan euros?
Uur ー ロ は 使 え ま す か。 yuuro wa tsukaemasuka.
¿Aceptan dólares estadounidenses?
ド ル は 使 え ま す か。 Doru wa tsukaemasuka.
¿Puedo pagar con tarjeta de credito?
Ure レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か。 kurejitto kaado wa tsukaemasuka.
¿Puedes cambiar dinero?
Oog 替 し て も ら え ま す か。 ryoogae shite moraemasuka.
¿Dónde puedo cambiar dinero?
Oda こ で 両 替 で き ま す か。 dokode ryoogae dekimasuka.
¿Se pueden cambiar cheques de viajero?
Aber ラ ベ ラ ー ズ チ ェ ッ ク は 両 替 で き ま す か。 toraberaazu chekku wa ryoogae dekimasuka.
¿Dónde puedo cambiar cheques de viajero?
Oda こ で ト ラ ベ ラ ー ズ チ ェ ッ ク が 両 替 で き ま す か。 dokode toraberaazu chekku ga ryoogae dekimasuka.
¿Cuál es la tasa de cambio?
Eto ー ト は い く ら で す か？ reeto wa ikuradesuka.
Dónde está
ATM は ど こ で す か？ ee tii emu wa dokodesuka.

Comiendo

Mesa para uno / dos por favor.
一 人 / 二人 で す 。Hitori / futari desu.
¿Menu, por favor?
Y ニ ュ ー お ね が い し ま す。 Menyū onegaishimasu.
¿Tiene especialidades locales?
こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ ¿Kono hen no meibutsu wa arimasuka?
Soy vegetariano.
。 ジ タ リ ア ン で す。 Bejitarian desu.
Yo no como cerdo.
豚 肉 は 食 べ ら れ ま せ ん。 Butaniku wa taberaremasen.
No como carne.
Uun は 食 べ ら れ ま せ ん。 Gyuuniku wa taberaremasen.
¿Puedes hacerlo ligero? (menos aceite)
Ura を 控 え て 下 さ い。 Abura wo hikaete kudasai.
Comida del día
今日 の 定 食 kyō no teishoku
a la carta
一 品 料理 (ippinryōri)
desayuno
朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)
comida
昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)
cena
夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)
Puedo tener _____.
_____ を 下 さ い。 (_____ o kudasai.)
¿Puedo tener algo con _____?
_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono o kudasai.)
pollo
肉 肉 (Toriniku)
carne de res
牛肉 (gyūniku)
pez
魚 Sakana
jamón
ハ ム ceniza
embutido
. ー セ ー ジ sōseeji
queso
チ ー ズ chiizu
poner huevos
卵 tamago
ensalada
サ ラ ダ sarada
pan
ン ン sartén
brindis
ト ー ス ト (tōsuto)
fideos
類 類 (menrui)
arroz
米 / ご 飯 kome (crudo) / Gohan (preparado)
frijoles
豆 (mame)
¿Puedo tomar un vaso de _____?
_____ を 一杯 下 さ い。 (____ o ippai kudasai.)
¿Puedo tomar una taza de _____?
_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ o ippon kudasai.)
¿Puedo tener una botella de _____?
_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ o ippon kudasai.)
café
コ ー ヒ ー kōhii
té (verde)
茶 茶 ocha
té (negro)
紅茶 kōcha
jugo
ス ュ ー ス queso
agua con gas
ソ ー ダ 水 sōdasui
agua
お 水 o-mizu
cerveza
ビ ー ル biiru
vino tinto / blanco
W ワ イ ン / 白 ワ イ ン akawain / shirowain
sal
塩 shio
pimienta
胡椒 koshō
manteca
ー タ ー bataa
¿Disculpe, camarera?
す み ま せ ん sumimasen
Delicioso.
Ish い し か っ た で す。 Oishikatta desu.
Estoy listo. Muchas gracias por la comida.
Och ち そ う さ ま で し た。 Gochisōsamadeshita.
¿Puedes limpiar la mesa?
Ara 皿 を 下 げ て く だ さ い。 Osara o sagete kudasai.
Comprueba, por favor.
お 勘定 下 さ い 。O-kanjō kudasai.

Barras

Vendes alcohol?
Reino Unido ル コ ー ル を 売 り ま す か。 Arukooru o urimasu ka.
¿Tienen servicio de mesa?
テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ Tebas sābisu arimasu ka?
Una cerveza / dos cervezas por favor.
ビ ー ル 一 本 / 二 本 を く だ さ い。 Biiru ippon / Nihon o kudasai. (botella o taza)
Copa de vino tinto / blanco por favor.
Ka ワ イ ン / 白 ワ イ ン 一杯 を く だ さ い。 Akawain / shirowain ippai o kudasai.
Una pinta por favor.
Abi ビ ー ル 一 本 を く だ さ い。 Namabiiru ippon o kudasai. (cerveza de barril)
Una botella por favor.
Pp 本 を く だ さ い。 Ippon o kudasai.
_____-_____, (alcohol - bebida de dilución) gracias.
_____ と _____ 下 さ い。 _____ a _____ kudasai.
whisky
ウ イ ス キ ー uisukii
vodka
ー ッ カ ー wokkaa
Ron
ラ ム ramu
agua
お 水 o-mizu
agua con gas
ソ ー ダ 水 sōdasui
agua tónica
ク ニ ッ ク tónico
zumo de naranja
En レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji juusu
reajuste salarial
コ ー ラ Koora
¿Tienes bocadillos?
Ak ナ ッ ク が あ り ま す か。 Sunakku ga arimasu ka.
Uno más por favor.
Oo う 一杯 を く だ さ い。 Moo ippai o kudasai.
Segunda ronda, por favor.
Inna ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.
¿A que hora cierras?
閉 店 時間 は 何 で す か。 Heitenjikan wa nan desu ka.

Compras

¿Tienes esto en mi talla?
Atas の サ イ ズ で あ り ま す か？ (¿Watashi no saizu de arimasuka?)
¿Cuánto cuesta este?
こ れ は い く ら で す か？ Kore wa ikura desu ka?
Es muy caro.
高 す ぎ ま す。 Takasugimasu.
Qué tal si _____?
____ 円 は ど う で す か？ ____ Yen wa dou desu ka?
caro
い い senderos
barato
い い Yasui
No puedo pagarlo.
Onna ん な に お 金 は 持 っ て い ま せ ん。 Sonna-ni o-Kane wa Motte imasen.
No quiero eso.
要 ら な い で す 。Salchicha Iranai.
No me interesa.
。 が あ り ま せ ん。 kyoomi ga arimasen.
Bien, me lo llevo.
, ゃ あ 、 そ れ に し ま す。 Sí, sore ni shimasu.
¿Puedo tener una bolsa de plástico?
袋 を く だ さ い。 hukuro o kudasai.
¿También envían mercancías (al extranjero)?
(海外 に) 送 れ ま す か。 (kaigaini) okuremasuka.
Necesito...
... を く だ さ い。 ... o kudasai.
... pasta dental.
粉 磨 き 粉 hamigakiko
... cepillo de dientes.
シ ブ ラ シ haburashi
... tampones.
タ ン ポ ン (tanpon)
... jabón.
鹸 鹸 sekken
... champú.
ー ャ ン プ ー shanpuu
... analgésico.
め み 止 め itamidome
... un medicamento contra la gripe.
風邪 薬 kazegusuri
... medicina para el estómago.
薬 の 薬 no se ahoga kusuri
... cuchilla de afeitar.
剃刀 の 刃 kamisori no ha
... sombrilla.
傘 cajero
... protector solar.
Y 焼 け 止 め (holakedome)
... postal.
書 葉 書 e-Hagaki
... sellos.
手 手 gatito
... baterías.
電池 denchi
... papelería.
紙 (Kami)
... una pluma.
ン ン pen (pluma estilográfica), 鉛筆 enpitsu (lápiz)
... libros en inglés.
本 の 本 Eigo no hon
... Revistas en inglés.
Igo の 雑 誌 Eigo no Zasshi
... un periódico en inglés.
英語 の 新聞 Eigo no shinbun
... Diccionario inglés-japonés.
辞典 和 辞典 Eiwa jiten

Conduciendo

Me gustaría alquilar un coche.
。 を 借 り た い で す。 kuruma o karitaidesu.
¿Puedo contratar un seguro?
Oken 険 に 入 り た い で す。 Hoken ni hairitaidesu.
detener
れ ま れ tomare
de una sola mano
一方 通行 ippoo tsuukoo
ceder / 'triángulo'
行 行 jokou (conducir lentamente), 道路 優先 道路 zenpou yuusen Douro (camino principal más adelante, deber de evitar)
No estacionar
禁止 車 禁止 chuusha kinshi
Límite de velocidad
限 制 限 sokudo seigen
gasolinera
ド ソ リ ン ス タ ン ド gasorin sutando
gasolina
ン ソ リ ン gasorina
Diesel
ル ィ ー ゼ ル diizer

Burocracia

No he hecho nada mal.
Imo も 悪 い こ と は し て い ま せ ん。 nanimo waruikotowa shiteimasen.
Eso era un malentendido.
そ れ は 誤解 で す。 adolorido wa gokai desu.
¿Dónde me gastas?
Oni こ に 連 れ て 行 く ん で す か。 dokoni tsurete ikundesuka.
¿Estoy detenido?
Ho さ れ た の で す か。 Taiho saretanodesuka.
Soy ciudadano finlandés.
Atas は フ ィ ン ラ ン ド 国籍 で す。 watashi ha finrando kokuseki desu.
Quiero hablar con la embajada de Finlandia / UE
Fin フ ィ ン ラ ン ド / ヨ ー ロ ッ パ 連 合） の 大使館 と 話 が し た い で す fin [finrando / yooroppa rengoo] sin taishikan a hanashiga shitaidesu.
Quiero hablar con un abogado.
。 護士 と 話 が し た い で す。 bengoshi a hanashiga shitaidesu.
¿Puedo pagar las multas ahora?
罰金 で 済 み ま す か。 bakkin de sumimasuka.

Aprende más

  • Kanjikaveri - Un práctico sitio web en finlandés para estudiar japonés, que también incluye un diccionario finlandés-japonés-finlandés