Diccionario italiano de viajes - Italian matkasanakirja

Italia (Italiano) es la lengua romance hablada principalmente En Italia y Suiza en el sur. Sus idiomas relacionados son francés, español, portugués y rumano.

Entender

El idioma italiano no usa las letras j y k, ni los caracteres escandinavos, excepto en conexión con palabras prestadas. Las palabras de los préstamos suelen ser inflexibles. La letra h nunca se pronuncia, pero es parte integral del texto escrito.

Dilo

La letra H nunca se pronuncia en italiano, aunque a menudo aparece en texto escrito. Desempeña un papel importante en la pronunciación de palabras. La "h" escrita delante de ciertas vocales significa el llamado. pronunciación "dura". Sin embargo, si "h" no aparece en el texto en ese momento, seguirá una pronunciación fonética "suave". El apellido italiano "Ghisoni" se pronuncia "Gisooni". Si la letra "h" no estuviera en el nombre, se pronunciaría "Dzisooni".

Vocales

  • a[a]
  • mi[mi]
  • mi[ɛ]1
  • I[I]
  • Oh[o]
  • ò[ɔ]1
  • tu[u]

1La distinción entre e / ɛ y o / ɔ se hace especialmente en la región toscana y en la lengua literaria oficial, pero en el resto del país la distribución de votos no es la misma, no se distinguen en absoluto. Lo mismo es cierto para las consonantes [s] y [z].

Consonantes

  • B[B]
  • C[k] o [t͡ʃ] (antes de mi- o Iletras)
  • ch[k] (antes de mi- o Iletras)
  • D[D]
  • F[F]
  • gramo[ɡ] o [d͡ʒ] (antes de mi- o Iletras)
  • gh[ɡ] (antes de mi- o Iletras)
  • gli[ʎ], [ʎː] (entre vocales)
  • gn[ɲ], [ɲː] (entre vocales)
  • l[l]
  • metro[metro]
  • de[de]
  • pag[pag]
  • Qu[kw]
  • r[r]
  • s[s], [s] o [z] entre vocales
  • Carolina del Sur[sk], [ʃ] (antes de mi- o Iletras), [ʃː] (antes de mi- o Ientre vocales)
  • sch[sk] (antes mi- o Iletras)
  • t[t]
  • v[v]
  • z[t͡s] o [d͡z]

Énfasis

El énfasis suele estar en la penúltima sílaba de la palabra.

Gramática

Nominit

Sustantivos

italiano sustantivos hay dos géneros, masculino y femenino. El género de una palabra se puede inferir algo de su última letra: -o-las palabras expuestas suelen ser masculinas, y -a-palabras femeninas expuestas. En lugar de -mi-los sustantivos terminados pueden ser de cualquier género. Algunos significados también afectan a la familia de la palabra: por ejemplo, la mayoría de los países son femeninos y los idiomas masculinos. De manera similar, las palabras para describir a un ser masculino o profesional suelen ser masculinas, y las palabras para describir a un ser femenino o profesional son femeninas. La familia de una palabra influye en la elección de artículos y pronombres en una unidad, así como en la inflexión de adjetivos. El plural regular de masculinos se forma reemplazando el sufijo -o al final -I y la terminal de lo femenino -a al final -mi. Terminal -mi reemplazado por un sufijo -I en ambos géneros.

Artículos

Se utilizan once artículos diferentes en italiano, según el género, el capítulo y la pronunciación de la palabra, de la siguiente manera:

Artículos vagos:

  • Unidad masculina: y (uno si la palabra comienza con una consonante "impura"2)
  • Unidad femenina: y (un ’ si la palabra comienza con vocal)

Artículos cuantitativos:

  • Unidad masculina: Illinois (lo antes de la consonante impura, l ' antes de la vocal)
  • Plural masculino: I (gli antes de la consonante o vocal impura)
  • Unidad femenina: la (l ’ antes de la vocal)
  • Forma plural de femenino: le

Adjetivos

En Italia, los adjetivos se doblan de acuerdo con su palabra principal en la familia y el capítulo y, a menudo, se quedan atrás de su palabra principal como en las lenguas romances en general. Se pueden formar formas comparativas de adjetivos con ambas palabras. più (mas que yendo (menos). Sin embargo, las formas de varios adjetivos son irregulares, como meglio (mejor) y peggio (peor).

Leer palabras

Las palabras cardinales en italiano son inflexibles, excepto uno, que actúa como un artículo antes del sustantivo y, por lo tanto, se dobla según el sustantivo. El formato se utiliza en el cálculo. uno.

La palabra Milione (millón) y las denominaciones de números mayores que eso son sustantivos en Italia y están en plural en plural. Mil millecon un plural irregular Mila, cambia su familia en plural, que en realidad es una forma singular.

Todas las palabras leídas se escriben juntas sin espacios, p. Ej. quattromilacinquecentoquarantotto 4548.

Palabras cardinales italianas:

  • 0-10: cero, uno, due, tre, quattro, Cinque, sei, Sette, otto, Nove, Dieci
  • 11-19 Undici, Dodici, Tredici, quattordici, quindici, sedici, diciassette, diciotto, diciannove
  • 20-29: Venti, ventuno, ventidue, ventitré, ventiquattro, venticinque, ventisei, ventisette, ventotto, ventinove
  • 30 - 90: Trenta, Quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta
  • 100 - 1,000,000: Cento, mille, diecimila, centomila y Milione

Los números secuenciales se forman con mayor frecuencia sacando la última letra de la palabra de lectura y agregando después de ella. -esimo para masculino y -primero para femenino. Si un número decimal está asociado con un número tre o sei, la última letra no se omite. Las secuencias del uno al diez tienen sus propios nombres. El plural del número de secuencia 1000 es regular, a diferencia del número cardinal.

Palabras ordinales italianas (solo masculino):

  • 1-10: primo, secondo, Terzo, Quarto, Quinto, Sesto, Settimo, ottavo, nono, decimo
  • 11-19: undicesimo, dodicesimo, tredicesimo, quattordicesimo, quindicesimo, sedicesimo, diciassetesimo, diciottesimo, diciannovesimo
  • 20-29: ventesimo, ventunesimo, ventiduesimo, ventitreesimo, ventiquattresimo, venticinquesimo, ventiseiesimo, ventisettesimo, ventottesimo, ventinovesimo
  • 30 - 90: trentesimo, quarantesimo, cinquantesimo, sessantesimo, settantesimo, ottantesimo, novantesimo
  • 100-1 000 000: centesimo, millesimo, diecimillesimo, centomillesimo, milionesimo

Pronombres

Pronombres de persona

Los pronombres de persona distinguen entre masculino y femenino en la tercera persona del singular y del plural.

Primera personaSegunda persona3era persona
UnidadPluralEstornudosBurlasMasculinoFemenino
UnidadPluralUnidadPluralUnidadPluralUnidadPlural
NominativoioNo yotúmantecaLeiLorolui (Egli, Esso)Loro (Essi)Lei (ella, essa)Loro (ensayo)
AcusativomicitiviLaLelolilale
DativomicitiviLeLorogliLoroleLoro
PrepositivonosotrosNo yotúmantecaLeiLoroluiLoroLeiLoro

Notas:

  • Egli / ella y Esso / essa / Essi / esse son raros y hoy en día pertenecen principalmente al lenguaje literario.
Pronombres indefinidos

Muchos pronombres indefinidos tienen forma masculina y femenina.

Pronombres posesivos

Los pronombres posesivos no se doblan según el propietario, sino según la familia y el número de la cosa que se va a poseer.

Verbit

La doctrina de los verbos italianos es muy rica, al igual que otras lenguas romances. Las clases de matanza son indicativo, subjuntivo, condicional y imperativo, todos los cuales, excepto el imperativo, se doblan en numerosas formas de tiempo: en el indicativo ocho, en el conjuntivo cuatro, en el condicional dos, y en el imperativo sólo uno. Además, los verbos tienen formas nominales como gerundio, participios e infinitivos.

El condicional expresa el hacer condicional, como en otros lenguajes. El conjuntivo, no el indicativo imperfecto, como en sueco, inglés o francés, y el condicional, como en finlandés, debe usarse en la oración lateral.

Conjuntiva se utiliza a menudo, como su nombre lo indica, para conjunciones (como che, eso, perché, afín) y para expresar una presunción o sospecha, pero solo en una sub-sentencia.

Como en otros idiomas relacionados, hay activos y pasivos en Italia. Todos los formatos y modos de hora se pueden utilizar en ambos, aunque no siempre es necesario.

Los verbos se dividen en tres grupos basados ​​en el sufijo de la forma infinitiva; -son, -ere y -ire -verbos. La clase de flexión afecta, por ejemplo, para la personalidad y la inflexión del tiempo del verbo. Además, hay algunos verbos como porre (conjunto) y tradurre (traducir), cuya forma de infinitivo es anormal.

Hay muchos verbos irregulares en italiano, la gran mayoría de los cuales pertenecen a la segunda categoría de flexión.

Teorema

El orden básico de las palabras en italiano es SPO, u objeto sujeto-predicado: (Io) amo le notti (“Amo las noches”). Los pronombres de objeto están antes del verbo: Eres ("Te quiero"). La variante VS también es común: Arriva Mario (“Llega Mario”).

Debido a que el factor suele aparecer en el predicado de una oración, el pronombre del sujeto a menudo se puede omitir: (Io) ti amo ("Te quiero"). A diferencia de Finlandia, el pronombre sujeto también se omite en tercera persona: Que ama (El me ama), È vero ("Es verdad").

Las oraciones de pregunta se pueden formar con palabras de pregunta o cambiando el orden de las palabras de la oración de pregunta para que el verbo sea primero, luego lo que se aclare y luego el sujeto: È di pelle questa Borsa? (“¿Este bolso es de cuero?”). En el lenguaje coloquial moderno, sin embargo, una oración de pregunta a menudo difiere de las oraciones de argumento solo en la entonación ascendente.

Glosario de viajes

Al estar de vacaciones en Italia, es importante recordar la cortesía. Solo los amigos y conocidos son golpeados.

Rudimentos

Señales generales

APERTO
Abierto
CHIUSO
Cerrado
ENTRATA
En
USCITA
Afuera
SPINGE
Empujar
TIRA
Jalar
INODORO
inodoro
UOMINI
Caballeros
Donne
Señoras
LOCALIZACIÓN
Negado
SITIO FUMAR
No Fumar
ASCENSORES
Ascensor
ORARIO
Calendario
¡Buenos días! / ¡Buenos dias!
¡Buongiorno! / ¡Buon giorno! (Usado hasta aproximadamente las 2 a 3 p.m., seguido del dicho ¡Buenas noches!).
¡Hola!
¡Ciao! (Para conocidos, niños).
¡Oye!
¡Ungüento! (Solo entre los conocidos, generalmente los hombres les dicen a los hombres; a menudo de la misma manera que los hombres mayores saludan a sus conocidos).
¿Cómo estás?
Ven sta? (mientras finge), ¿Ven Stai? .
¿Cómo estás?
¿Vamos?
Bien gracias.
Bene grazie.
Nada mal.
No masculino.
¿Cuál es su nombre?
Ven si chiama? (mientras le salen los dientes), Come ti chiami? (Cuando estornudas; no convenzas a los italianos, ni siquiera en las tiendas. La forma del país es bromear).
Mi nombre es ______ .
Mi chiamo ______.
Soy _____.
Sono _____.
Un placer conocerte.
Mercado de Molto.
¿Puedo tenerlo? ....
Mi fa ...., per favore?
Gracias.
Grazie.
¡Gracias, lo mismo!
Grazie altrettanto!
¡No hay problema!
Di niente! ("¡Gracias por nada!")
¡Muchas gracias!
Si ringrazio molto!
¡De nada!
Figurati! (Mientras que la adolescencia) / Si figuri! (Cuando la adolescencia)
¡No hay problema!
Non c'è di che!
De nada
Prego (al dar algo o responder a los elogios de otra persona).
De nada
Por favor. (Se puede usar con cada solicitud, es una forma educada, consulte el uso de la palabra en inglés por favor).
sí
Si
No.
Bien
Lo siento (disculpa)
Scusi (cuando era adolescente), Scusa (cuando era adolescente; no lo consigo en Italia).
Disculpe / ¿lo permitió?
¡Permesso! (Cuando caminas al lado de otro y le pides al camino, es decir, a la otra persona que tenga cuidado).
Adiós.
Arrivederci
Hasta luego.
Ci vediamo.
adiós
Ciao (Diga esto solo a sus buenos conocidos o niños pequeños. Los italianos están saliendo).
No hablo italiano.
Non parlo Italiano.
¿Hablas finlandés?
Parla finlandese? (mientras le salen los dientes)
¿Alguien aquí habla finlandés?
¿Qué cualidad (qui) finlandese?
¡Ayuda!
¡Aiuto!
¡De precaución! / ¡Atención!
¡Atención!
Buenas noches.
Buona sera. (Se usa después de las 2 p.m. a las 3 p.m.).
¡Que tengas una buena noche!
Buona serata! (Dice el partidario a los presentes).
Buenas noches.
Buona notte.
¡Ten un buen viaje!
Buon viaggio!
¡Que tengas unas felices vacaciones!
Buona Vacanza!
Todo lo mejor.
Buon proseguimento.
No entiendo
Non lo Capisco.
Como esta escrito
Ven si scrive?
¿Cómo se pronuncia?
¿Vienes a pronunciar?
¿Cómo se llama en italiano?
¿Ven si dice en italiano?
¿Diría más lento, por favor?
Più lentamente, per favore.
¿Dónde está?....
Dov'è ...?
¿De dónde eres?
Di dove è? (durante la dentición).

Males

¡Déjame estar a gusto!
Mi lasci Solo / sola!
¡No tocar!
Non mi tocchi!
Yo llamo a la Policía.
Chiamo la polizia!
¡Policía!
Polizia!
¡Detener! ¡Ladrón!
Fermarsi! Un Ladro!
Necesito tu ayuda (bromeando).
Ho bisogno del suo aiuto.
Ahora hay una emergencia.
C'è un'emergenza.
Estoy perdido.
Mi sono perso / persa.
Mi bolso desapareció.
Ho perso la mia Borsa.
Mi billetera / Passini desapareció.
Ho perso il mio portafoglio / il mio passaporto.
estoy enfermo
Sono malato / Malata.
Estoy herido.
Sono ferito / ferita.
Necesito un médico.
Ho bisogno di un dottore.
¿Puedo llamar?
¿Posso teléfono?
¿Dónde está el hospital?
Dov'è y Ospedale?

Números

1
uno
2
vencer
3
tre
4
quattro
5
Cinque
6
sei
7
Sette
8
consumo
9
Nove
10
Dieci
11
Undici
12
Dodici
13
Tredici
14
quattordici
15
quindici
16
sedici
17
diciassette
18
diciotto
19
diciannove
20
Venti
21
ventuno
22
ventidue
23
ventitre
24
ventiquattro
25
venticinque
26
ventisei
27
ventisette
28
ventotto
29
ventinove
30
Trenta
40
Quaranta
50
cinquanta
60
sessanta
70
settanta
80
ottanta
90
novanta
100
Cento
200
duecento
300
Trecento
1000
mille
2000
duemila
1,000,000
y millones
1,000,000,000
y mil millones
1,000,000,000,000
y miles de millones
número _____ (tren, autobús, etc.)
il número ____
medio
mezzo / mezza
menos
yendo
más
più

Tiempo

ahora
Adesso
luego
più tardi
antes de
prima
Mañana
la mattina
mediodía
il Mezzogiorno
tarde
il pomeriggio
noche
la sera
medianoche
la mezzanotte
noche
la notte

Tiempo

a la una de la mañana
l'una
a las dos de la mañana
le due
Es la una en punto.
È l'una.
Son las dos en punto.
Sono le due.
mediodía
il Mezzogiorno
a la 1 pm.
le Tredici
A las 2 pm.
le quattordici
medianoche
la mezzanotte

Duración

_____ minutos
un minuto - i minuti (plural)
_____ horas
un'ora - l'ore
_____ dias
y giorno - i giorni
_____ semanas
una settimana - le settimane
_____ mes / mes
un mese - i mesi
_____ año / año
y anno - gli Anni

Dias

hoy dia
oggi
el dia de ayer
ieri
mañana
domani
pasado mañana
dopodomani
esta semana
questa settimana
la semana pasada
la settimana scorsa
la próxima semana
la settimana prossima
domingo
Domenica
lunes
lunedì (la letra ì se pronuncia larga al final: lunedii)
martes
martedì
miércoles
mercoledì
jueves
giovedì
viernes
venerdì
sábado
sábado

Meses

enero
Gennaio
febrero
Febbraio
marcha
marzo
abril
abril
Mayo
maggio
junio
Giugno
mes de julio
luglio
agosto
agosto
septiembre
Settembre
octubre
ottobre
noviembre
noviembre
diciembre
dicembre

Estaciones

invierno
l'inverno
primavera
la Primavera
el verano
l'estate
otoño
l'autunno

Colores

negro
genio
blanco
Bianco
gris
Grigio
rojo
Rosso
cielo azul
Celeste
azul oscuro
blu
azul
Azurro
amarillo
giallo
verde
Verde
naranja
Arancia
Violeta
viola
marrón
Bruno, Marrone
rosado
rosa

Transporte

Poner nombres

America
America
Canadá
Canadá
Dinamarca
Danimarca
Islandia
Islandia
Estonia
Estonia
Lituania
Lituania
Letonia
Lettonia
Finlandia
Finlandia
Francia
francés
Alemania
Germania
Japón
Giappone
Noruega
Noruega
Rusia
Rusia
España
España
Portugal
Portogallo
Italia
Italia
sueco
Suecia
NOSOTROS.
Stati Uniti d'America
Copenhague
Copenaghen
Londres
Londres
París
Parigi
Pedro
San Pietroburgo
Estocolmo
Stoccolma
Marsella
Marsiglia
Moscú
Mosca

Bus y tren

Cuánto cuesta el boleto _____?
Quanto è il biglietto? Quanto costa il biglietto?
Un ticket por favor.
Y biglietto ______ per favore.
¿A dónde va este tren / autobús?
Dove va questo treno / autobus?
¿Dónde está el _____ tren / autobús?
¿Dov'è il treno / il autobus por _____?
El tren / autobús sale del muelle tres.
La parte del tren / automóvil del binario es.
¿Este tren / autobús se detiene en _____?
Questo treno / bus farm a___?
¿Cuándo sale el tren / autobús _____?
Quando parte il treno / autobus per ______?
¿Cuándo llega este tren / autobús _____?
Quando Arriva questo treno / autobus a ____?

Instrucciones

Como lo consigo _____ ?
¿Per andare un ______?
... ¿a la estación de tren?
... ¿Estadio Ferrovia?
... a la estación de autobuses?
... autostazione?
... ¿al aeropuerto?
... Aeroporto?
... ¿centro?
... centro?
... ¿una pensión?
... all'ostello della Gioventù?
... a un hotel de _____?
... all'Hotel _____ / all'albergo ____?
... al consulado de Finlandia?
... todo consulato di Finlandia?
Donde hay mucho ...
Dove ci sono molti ...
... hoteles?
... alberghi / hotel?
... restaurantes?
... ristoranti?
... ¿barras?
...¿bar?
... atracciones?
... Dove ci sono molte cose da vedere?
¿Puedes mostrarlo en el mapa?
¿Quieres comer un coche?
calle
la Strada
Girar a la izquierda.
Svolti / Giri a sinistra.
Doble a la derecha.
Svolti / Giri a destra.
izquierda
sinistra
derecho
destra
adelante
Avanti
a través, a través, a través, más, grieta
atraído
Pasa por la plaza y luego ...
Atracciones en la Piazza e poi ....
por _____
verso ___
pasado / después de _____
dopo ____
antes de _____
prima del ___
Cuidado con _____.
Guarda il _____.
intersección
Incrocio
norte
il nord
Sur
il sud
este
para que no
Oeste
l'ovest
subir
en su
cuesta abajo
en giù
aquí
qui
allí
lì

Taxi

¡Taxi!
¡Taxi!
¿Podrías llevarme _____, por favor?
Portatemi a ______, per favore.
¿Cuánto cuesta ir _____
Quanto costa andare un _____?
Ahí, gracias.
Portatemi lì, per favore.

Alojamiento

Me gustaría alquilar una habitación.
El frente de la cámara.
tiene usted algunas vacantes?
Avete camere Libere?
¿Cuánto habría espacio para una o dos personas?
Quanto costa una camera singola / doppia?
¿La habitación viene con ...
La camara ha ...
... ¿hojas?
... lenzuola?
...¿baño? / ... ¿ducha?
... il Bagno? /...la doccia?
...¿teléfono?
... il teléfono?
...¿TELEVISOR?
... la TV / .. la tivù?
¿Puedo ver la habitación primero?
Posso prima vedere la camera?
¿Tienes algo más silencioso?
Avete una camera più silenziosa?
... ¿más grande?
... più grande?
... más limpio?
... più pulita?
...¿más económico?
... en economía?
Me lo llevo.
La prendo.
Me quedaré _____ noches.
Mi Fermo por _____ notte / notti.
¿Puede sugerir otro hotel?
Potete suggerirmi y altro hotel?
¿Tienes una caja de seguridad?
Avete una cassaforte Centrale?
... cajas de seguridad?
Avete delle cassaforte nelle camere?
¿El desayuno / cena está incluido en el precio?
¿Hay precio / precio?
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
A che ora è la colazione / la cena?
¿Puedes limpiar mi habitación, por favor?
La cámara está en la cámara, por favorito.
¿Puedes despertarme a las _____, por favor?
Potete svegliarmi bajo _____ ora, per favore?
Me gustaría cerrar la sesión, por favor.
Voglio partire, per favore.
Quería pagar.
Vorrei pagare, per favore.

Monetario

¿Aceptan euros?
¿Acertar el euro?
¿Aceptan dólares estadounidenses?
¿Accettate dólares a América?
¿Puedo pagar con tarjeta de credito?
¿Acepta la tarjeta de crédito?
¿Puedes cambiar dinero?
Potete cambiare delle banconote per me?
¿Dónde puedo cambiar dinero?
Dove si puo cambiare delle banconote?
¿Se pueden cambiar cheques de viajero?
¿Potete cambiare y cheque de viajero por mí?
¿Dónde puedo cambiar cheques de viajero?
Dove si puo cambiare un traveller's cheque?
¿Cuál es la tasa de cambio?
Quanto è il cambio?
Dónde está
¿Paloma?

Y === Comer ===

Mesa para uno / dos por favor.
Una tavolo per uno / due per favore.
¿Menu, por favor?
¿Qué es el menú?
¿Puedo ver la cocina?
¿Y La Cucina?
¿Tiene especialidades locales?
¿Existe un área local especial?
Soy vegetariano.
Sono Vegetariano.
Yo no como cerdo.
Non mangio il maiale
No como carne.
Non mangio il Bovino.
¿Puedes hacerlo ligero?
¿Quieres el derecho, per favore?
Comida del día
il piatto del giorno
a la carta
a la carta
desayuno
la (prima) colazione
comida
il pranzo
cena
el precio
Puedo tener _____.
Vorrei ____.
¿Puedo tener algo con _____?
Vorrei y piatto con _______?
pollo
il pollo
carne de res
la carne di bovino
pez
il pesce
jamón
il prosciutto
embutido
la salsiccia
queso
la forma
poner huevos
le uove
ensalada
l'insalata
Fruta
la frutta
verduras
le verdure
pan
il panel
brindis
desde la habitacion
fideos
tagliolini
arroz
il riso
frijoles
il fagioli
¿Puedo tomar un vaso de _____?
Posso avere y bichiere di _____?
¿Puedo tomar una taza de _____?
Posso avere una tazza di ____?
¿Puedo tener una botella de _____?
Posso avere una bottiglia di ____?
café
caffè
té
tú
jugo
succo (jugo de frutas: succo di frutta)
sosa, mineral, agua mineral - carbonatada / no carbonatada
Acqua Minerale Frizzante / naturale
agua
Acqua
cerveza
Birra
vino tinto / blanco
vino Rosso / vino Bianco
Puedo tener _____?
Posso avere ____?
sal
il venta
pimienta
il Pepe
manteca
el burro
¿Disculpe, camarera?
Scusi, cameriere?
Estoy listo.
Sono pronto / pronta.
Delicioso.
È squisito.
¿Puedes limpiar la mesa?
¿Quieres ir a la tienda, quizás?
Comprueba, por favor.
Siendo por el momento.
¿Podría darme el cheque, por favor?
Por ejemplo, per favore?

Barras

Vendes alcohol?
Servite bevande alcoliche?
¿Tienen servicio de mesa?
¿Qué es el servicio?
Una cerveza / dos cervezas por favor.
Una Birra / due birre, per favore.
Copa de vino tinto / blanco por favor.
Y vino de Rosso / Bianco, per favore.
Una pinta por favor.
Y boccale, per favore.
Una botella por favor.
Una bottiglia, per favore.
_____-_____, gracias.
Un ____ con ___, per favore.
whisky
whisky
vodka
vodka
Ron
Ron
agua
Acqua
agua con gas
Club soda
agua tónica
Acqua tonica
zumo de naranja
aranciata / succo di Arancia
reajuste salarial
Coca Cola
¿Tienes bocadillos?
¿C'è un bar con spuntini?
Uno más por favor.
Y altro, per favore.
Segunda ronda, por favor.
Y altro giro, per favore.
¿A que hora cierras?
A che ore chiudete?

Compras

¿Tienes esto en mi talla?
¿Quieres buscar algo?
¿Cuánto cuesta esto / estos?
Quanto costa / costano?
Es muy caro.
È troppo Caro.
Qué tal si _____?
Prendereste _______?
caro
Caro
barato
conveniente / meno Caro
No puedo pagarlo.
Non posso permettermelo./Cerco qualcosa di più economico.
No quiero eso.
No suelto.
Me estas engañando.
Decimos el imbrogliando.
No me interesa.
No es tan interesante.
Bien, me lo llevo.
Va bene, lo prendo.
¿Puedo tener una bolsa de plástico?
Posso avere una Busta?
¿También envían mercancías (al extranjero)?
Potete spedirlo (all'estero)?
Necesito...
Bisogno di _____
... pasta dental.
... dentifricio.
... cepillo de dientes.
... uno spazzolino.
... toalla
... un'asciugamano.
... tampones.
... tampones.
... jabón.
... sapone.
... champú.
...champú.
... analgésico.
... analgésico.
... un medicamento contra la gripe.
... medicina per il raffreddore.
... medicina para el estómago.
... medicina per lo stomaco.
... cuchilla de afeitar.
... y rasoio.
... sombrilla.
... y ombrello.
... protector solar.
... crema Solare.
... postal.
... una carta postale / una cartolina.
... sellos.
... francobolli.
... baterías.
... pila.
... papelería.
... carta.
... una pluma.
... y Penna
... libros en finlandés.
libri finlandesi
... Revistas en finlandés.
riviste finlandesi
... un periódico en finlandés.
y Giornale finlandese
... Diccionario italiano-finlandés.
y Dizionario Italiano-Suomiese.

Moverse en coche

Me gustaría alquilar un coche.
Vorrei noleggiare una macchina.
¿Puedo contratar un seguro?
Posso avere un'assicurazione?
detener
detener
de una sola mano
Senso unico
derecho de paso
precedente
No estacionar
lugar parcheggiare
Límite de velocidad
limite di velocità
gasolinera
Vía de Servício
gasolina
gasolina
Diesel
gasolio
Me gustaría tener el tanque lleno, ¡gracias!
¡Por el bien de la leche, per favore!

Burocracia

¿Lo que ha sucedido?
Che cosa è successo?
No he hecho nada mal.
No hay grasa en el macho.
Eso era un malentendido.
È Stato y malinteso.
¿Dónde me gastas?
Dove mi portate?
¿Estoy detenido?
Sono en arrestato / a?
Soy ciudadano finlandés.
Sono un cittadino / una cittadina Finlandiese.
Quiero hablar con la embajada de Finlandia / UE
Para la decisión final.
Quiero hablar con un abogado.
A los efectos del presente Reglamento.
¿Puedo pagar las multas ahora?
¿Cuánto tiempo necesitas para comer y derretir Adesso?

Vocabulario de deportes y ocio

Deportes de equipo
Sport di Squadra
fútbol
calcio
baloncesto
pallacanestro / cesta
vóleibol
pallavolo / volea
equipo de balonmano
pallamano
rugby
rugby
Floorball
Floorball
Grillo
Grillo
hockey
hockey con ghiaccio
hockey
hockey su pista
futsal
calcio a 5 / calcetto
Especies individuales
Deporte para particulares
atletismo
Atletica leggera
natación
Nuoto
Artes marciales
cerca de marziali
Esquí alpino
sci Alpino
esquí
ciencia nórdica
Snowboarding
Snowboarding
ciclismo
ciclismo
tenis
tenis
bádminton
bádminton
montando
ippica
boxeo
pugilato
ajedrez
scacchi
futbolín
calciobalilla
Dónde está el más cercano
Dov'è _____ più vicino?
Gimnasio
la palestra
piscina
la piscina
estadio
lo Stadio
pista de tenis
l'impianto di tennis

Aprende más