Helwan - Helwan

Jardín japonés y modernos edificios residenciales en Helwan
Ḥilwān · ‏حلوان‎
GobernaciónEl Cairo
Residentes
619.293 (2006)
altura
28 metros
no hay información turística en Wikidata: Touristeninfo nachtragen
localización
Lagekarte von Ägypten
Reddot.svg
Helwan

Helwan o Hilwan (además Hulwan, Heluán, Heluán, Arábica:حلوان‎, Ḥilwān, „dulce [fuente]") Es una ciudad a unos 30 kilómetros al sur de El Cairo en la orilla oriental del Nilo en la gobernación El Cairo. 230.000 habitantes viven en Helwan (1990).

antecedentes

La ciudad fue fundada en la segunda mitad del siglo XIX a 3 kilómetros al este del Nilo y al norte del pueblo del mismo nombre. ʿIzbat Ḥilwān construido como un spa con sanatorios, de ahí el nombre más completo Ḥammāmāt Ḥilwān (Arábica:حمامات حلوان‎, Baños de Ḥilwān, Francés Hélouan-les-Bains). La base son los manantiales de azufre y salmuera, muy conocidos en la antigüedad y con una temperatura superior a los 30 ° C, que fueron encargados de 1871 a 1872 por Ismail Pasha (1830-1895) fueron revisados. Debido a la mayor distancia al Nilo, la humedad es muy baja. Dolencias como el reumatismo, las enfermedades renales, las enfermedades pulmonares, las enfermedades de la piel y los catarros se trataron con tratamientos terapéuticos y de baño, en el semestre de invierno, desde mediados de octubre hasta mediados de mayo.

Wilhelm Reil-Bey
El descubrimiento y establecimiento del balneario fue para el médico alemán Dr. Wilhelm Reil-Bey (1820-1880) quien escribió el 8 de abril de 1820 en De TuringiaSchönewerda vio la luz del día. Pasó su diploma de escuela secundaria en Puerta de la escuela y luego estudió medicina en lo que entonces era la Universidad Friedrichs en Halle (Saale), en el que escribió en 1845 De varice aneurysmatico fue galardonado con un doctorado. En los años siguientes trabajó en Halle como médico general, homeópata y profesor universitario. Entre 1856 y 1860 publicó la revista Revista de farmacodinámica, toxicología y terapia fuera. En 1858 se trasladó a Egipto. En 1859 encontró los manantiales que contienen azufre en lo que ahora es Helwan y fundó un hospital pulmonar, el Pensión y sanatorio para pacientes mamarias. Desde 1872 fue el primer médico como médico personal de los Jedives. Ismail Pasha, virrey de la provincia otomana de Egipto, y recibió el título turco Bey. Murió el 14 de enero de 1880 en Helwan. Incluso hoy una de las calles principales recuerda que Shāri Rāil, Arábica:شارع رايل, Al fundador de la “ciudad”.[1] No es de extrañar que también apareciera como autor de libros de viajes.[2]

La ciudad se trazó casi como un tablero de dibujo al pie del Gebel Ṭura, las calles se cruzaban en ángulos rectos. Para poder reverdecer el terreno desértico, incluso la madre tierra tuvo que ser traída. En el norte había un hipódromo y un club de golf. En el Gebel Ṭura se construyó un observatorio (Observatorio Astronómico Khedivial, 1903-1904). En el este, el Mīdān Ibrāhīm y en su lugar un jardín japonés fue diseñado en la década de 1920.

Pero eso iba a cambiar después de la revolución de 1952. Las fábricas de hierro y acero, textiles y cemento recién construidas, impulsadas por la corriente de la presa de Asuán, privaron a la ciudad de cualquier posibilidad de continuar como spa. Los minerales provienen del desierto occidental, principalmente de el-Manāgim en el este de el-Baḥrīyamientras los vapores se asientan sobre la ciudad. La antigua base de la fuerza aérea británica, establecida a principios del siglo XX, ahora es utilizada por las fuerzas aéreas egipcias.

El 18 de abril de 2008, la gobernación fue establecida por decreto presidencial. Gīza redistribuido y, entre otras cosas, la gobernación Ḥelwān recientemente formado. Ḥelwān era (por supuesto) su capital.[3] Sin embargo, la gobernación fue derogada el 14 de abril de 2011.

Antes de la Primera Guerra Mundial, la ciudad tenía unos 8.000 habitantes,[4] En 1990 vivían aquí unas 230.000 personas y unas 619.000 en 2006.[5]

En las cercanías de la ciudad, al sur del actual asentamiento Hadāʾiq Hilwān, se amplió en las décadas de 1940 y 1950. 1 cementerios Encontrado desde la época predinástica y dinástica temprana, así como del Reino Antiguo e investigado bajo la dirección de Zaki Yusif Saad (1901-1982). No fue hasta 1997 que comenzaron las excavaciones bajo la dirección de la Prof. E. Christiana Köhler en la Universidad Macquarie en Sydney y la universidad Viena continuado.[6]

llegar allí

Mapa de la ciudad de Helwan

Con el metro

La forma más fácil de llegar a la ciudad es con el Metro de El Cairo, Línea 1, que es la terminal 1 Helwan(29 ° 50 '56 "N.31 ° 20 ′ 3 ″ E). Antes de eso están las paradas (desde el norte) 2 Hadayik Helwan(29 ° 53 ′ 50 ″ N.31 ° 18 ′ 14 ″ E), Jardines de Helwan ,, 3 Patio de Wadi(29 ° 52 ′ 45 ″ N.31 ° 18 ′ 48 ″ E), 4 Universidad de Helwan(29 ° 52 ′ 9 ″ N.31 ° 19 ′ 13 ″ E) y 5 Ain Helwan(29 ° 51 '45 "N.31 ° 19 ′ 30 ″ E). El precio de un viaje es LE 2 (a fecha de 9/2017). El trayecto desde el centro de El Cairo hasta la última parada en Helwan dura unos 40 minutos.

En bus

El nuevo está a unos 600 metros al noroeste de la terminal del metro. 6 Estación de autobuses para autobuses y microbuses (الموقف الجديد‎, al-Mauqif al-Hadid).

movilidad

A 2 Puente de ferrocarril y coche a través del Nilo a Saqqara en el sur de Helwan permite un cambio rápido a la orilla oeste.

Atracciones turísticas

jardín japonés

El principal atractivo es, sin duda, que 3 jardín japonésJapanischer Garten in Helwan in der Enzyklopädie WikipediaJapanischer Garten in Helwan im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsJapanischer Garten in Helwan (Q20404979) in der Datenbank Wikidata(29 ° 50 ′ 55 ″ N.31 ° 20 ′ 25 ″ E), Arábica:الحديقة اليابانية‎, al-Ḥadīqa al-yābānīya, „jardín japonés", Oجنينة أربعين حرامي‎, Ǧuneinat Arbaʿīn Ḥarāmī, „Jardín de los cuarenta ladrones“, En el área de la antigua plaza Ibrāhīm, un oasis bastante extraño y exótico en el medio de Egipto. Está abierto en verano de 9 a.m. a medianoche y en invierno de 9 a.m. a 8 p.m., el precio de entrada es LE 10 (locales) o LE 20 (extranjeros) (a partir de 2019). Es fácil llegar al jardín: simplemente camine o conduzca recto desde el edificio de la estación de metro. El jardín, que mide alrededor de 200 por 200 metros, fue diseñado en la década de 1920 y restaurado en 2008 con fondos de la embajada japonesa. Doce años después estaba nuevamente en mal estado. Dhū ’l-Fiqār Pasha (Zulfugar / Zulficar Pasha), quien también construyó el Jardín Andaluz en el-Gazīra en 1917 sugirió la construcción de este jardín como regalo para el sultán Husein Kāmil.[7] Desde la entrada en el oeste, un paseo central conduce al extremo este del jardín. A ambos lados hay jardines de estilo japonés con árboles con figuras, caminos sinuosos, canales y puentes, Budas y pagodas. Por supuesto, también hay cerezos y arces. Todo el jardín está a la sombra, los visitantes pueden hacer un picnic en los bancos, pero también en el césped, y los niños pueden jugar. En el sureste hay un gran estanque artificial con 30 estatuas de Buda colocadas en la orilla. Cerca hay un refugio en una colina desde el que se tiene una buena vista de los alrededores.

Paseo en el jardín japonés
Estatuas de Buda en el jardín japonés.
Pagoda en el jardín japonés
Zonas verdes en el jardín japonés
Cabeza de una deidad en el jardín japonés.

Al este del jardín está el antiguo y ahora ruinoso edificio en una colina. 4 Hotel balneario el-Hayāt o el mas tarde Sanatorio King Fuad para personas con enfermedades pulmonares con sus salones y pasillos cubiertos.

Mientras pasea por la ciudad, los edificios originales todavía se pueden ver en algunos lugares entre los nuevos edificios atemporales y feos. Villas - o lo que queda de ellos - visita.

Antiguo hotel spa el-Hayāt
Antigua villa en Helwan
Jardín frente al museo de cera

Museos

La 5 Museo de CeraWachsfigurenmuseum von Helwan in der Enzyklopädie WikipediaWachsfigurenmuseum von Helwan (Q13635773) in der Datenbank Wikidata(29 ° 51 '36 "N.31 ° 19 ′ 33 ″ E), Arábica:متحف الشمع‎, Matḥaf ash-shameʿ, „Museo de Cera“A unos 100 metros al suroeste de la estación de metro de Ain Helwan, ha estado cerrada indefinidamente durante años por reformas. Algunas réplicas de las estatuas del presidente. Gamal Abd en-Nasser (1918-1970), Tutankhamon, del virrey Muḥammad ʿAlī (1769-1849) y por el poeta Aḥmad Shawqī (1868-1932, el original de este último se encuentra en su museo en el-Gīza) se exhiben en el jardín del museo. En el museo tendrías escenas como la muerte Cleopatra VII (69-30 a. C.) y la reunión de Ṣalāḥ ed-Dīn (1137 / 1138-1193) y Richard el corazon DE leon (1157-1199) puede maravillarse. La directora responsable del museo, Madame Asmāʾ, Tel. (0) 100 177 5418, anunció en 2009 que pasarían al menos dos o tres años antes de que el museo pudiera reabrir.

El museo está ubicado a unos cuatro kilómetros al oeste del centro de Helwan. 6 Casa de descanso del rey Fārūq(29 ° 50 '49 "N.31 ° 17 ′ 41 ″ E), Arábica:متحف ركن فروق‎, Matḥaf Rukn Fārūq. Fārūq hizo construir la casa aquí en 1941/1942. Sirvió como museo desde 1955.[8] El 2 de agosto de 2016, el museo volvió a abrir después de cinco años de restauración. El precio de la entrada es de 40 LE para extranjeros y de 20 LE para estudiantes extranjeros (a partir del 11/2019).

Edificios seculares

Al sur de la plaza Mīdān ʿUmar bin el-ʿAzīz son las antiguas casas de baños 7 Capritage Helwan(29 ° 50 ′ 29 ″ N.31 ° 20 ′ 1 ″ E), Arábica:كابريتاج حلوان‎, Kābrītāg Ḥilwān, con las fuentes que contienen azufre. Los edificios fueron construidos en estilo morisco en 1899 y reconstruidos en 1911. La instalación todavía se utiliza hoy en día como una instalación estatal para el tratamiento de enfermedades de los huesos y las articulaciones.

Mezquitas

  • 8  Mezquita Taufīqī (‏الجامع التوفيقي‎, al-Ǧāmiʿ al-Taufīqī). Mezquita más antigua de Helwan.(29 ° 50 ′ 39 ″ N.31 ° 20 ′ 0 ″ E)

Iglesias

  • 9  Catedral de St. Virgen María (‏كاتدرائية السيدة العذراء مريم‎, Kātidrāʾīya as-Saiyida al-ʿAdhrāʾ Maryam). Catedral copta, sede del obispo de Hilwān, Manf [Memphis] y el-Maʿṣara.(29 ° 50 '36 "N.31 ° 19 ′ 39 ″ E)
  • 10  Iglesia de St. Jorge (‏كنيسة مارجرجس‎, Kanīsat Mār Girgis). Antiguamente una iglesia alemana, hoy una iglesia copta ortodoxa. La iglesia Hall tiene un altar para St. Jorge. El iconostasio de madera tiene la cruz arriba, debajo la representación de la Cena del Señor y debajo las imágenes de seis apóstoles cada una. En el lado izquierdo hay retratos del Arcángel Miguel y María, en el lado derecho Jesús, el descenso del Espíritu Santo en el bautismo de Jesús y San. Jorge. En las paredes laterales del salón hay retratos de la vida de Cristo.(29 ° 50 '59 "N.31 ° 20 ′ 30 ″ E)
  • 11  Iglesia del Arcángel Miguel (‏كنيسة رئيس الملائكة الجليل ميخائيل‎, Kanīsat Raʾis al-Malāʾika al-Ǧalīl Mīchāʾīl). Iglesia copta.(29 ° 50 '46 "N.31 ° 20 ′ 15 ″ E)
  • 12  Iglesia de St. Menas y el Papa Kirellos VI. (‏كنيسة مارمينا والبابا كيرلس السادس‎, Kanīsat Mār Mīnā wa-l-Bābā Kīrillus as-Sādis). Iglesia copta.(29 ° 51 ′ 1 ″ N.31 ° 19 ′ 18 ″ E)
  • 13  Iglesia de Anba Antonio (‏كنيسة الأنبا أنطونيوس‎, Kanīsat al-Anbā Anṭūniyūs). Iglesia copta.(29 ° 50 ′ 9 ″ N.31 ° 20 ′ 42 ″ E)
  • 14  Iglesia de St. familia, Calle Ahmed Enci 22. Iglesia Católica de la Orden del Sagrado Corazón de Jesús de Verona.(29 ° 50 '46 "N.31 ° 19 ′ 57 ″ E)
  • 15  Iglesia protestante (‏الكنيسة اﻹنجلية‎, al-Kanīsa al-Inǧilīya), Thabit Pasha St.. Iglesia Evangélica Copta.(29 ° 51 ′ 0 ″ N.31 ° 19 ′ 41 ″ E)

Institutos

ocupaciones

Hay otro al noroeste de la estación de metro Ain Helwan. 1 Baño de azufre(29 ° 51 '47 "N.31 ° 19 ′ 22 ″ E), Arábica:حمام السياحة المعدني‎, Hammām as-Siyāha al-Maʿdinī, „Baño mineral turístico“Lo cual es muy popular entre los lugareños y, por lo tanto, está muy concurrido. Está abierto todos los días de 8 a.m. a 5 p.m., la entrada cuesta 4 LE. El agua de la piscina de forma irregular, que desciende desde el frente (50 centímetros) hacia atrás (3 metros), es normal-cálida. Los niños suelen utilizar indebidamente los asientos altos laterales como plataformas de buceo. El código de vestimenta es estricto: mientras que los niños pueden nadar en bañador, las niñas deben usar un traje de baño completo. Hay vestuarios. Los socorristas prestan más atención al cumplimiento de la costumbre que a lo que sucede en el agua. Hay neumáticos para no nadadores. Hay una tienda de bebidas y un pequeño parque infantil. No se permite la fotografía.

tienda

cocina

Restaurantes de comida rápida

  • 6  Mo'men (‏مطعم مؤمن‎, Maṭʿam Muʾmin), Calle Abdullah Pacha 9 (Ragheb Pacha St.). Tel.: 16600. Bocadillos Entrega gratis en casa.Abierto: todos los días de 10 a. M. A 3 a. M.(27 ° 11 '24 "N.31 ° 11 ′ 29 ″ E)

Restaurantes

  • 12  El Tabei El Domyati (‏مطعم التابعي الدمياطي‎, Señora at-Tābaʿī ad-Dumyāṭi), 25 El Maraghy ​​St. Tel.: 20 (0)2 2557 8148, 16015. Cocina egipcia, ensaladas, ful, comida rápida.Abierto: todos los días de 8 a. M. A 1 a. M.(29 ° 50 '56 "N.31 ° 20 ′ 9 ″ E)

alojamiento

Hasta ahora solo ha habido hoteles simples en la ciudad. Por supuesto, las ofertas cercanas El Cairo una selección mucho mayor.

  • 1  New Helwan Hotel (‏فندق نيو حلوان‎, Funduq Nyū Ḥilwān), Calle Sherif 29, Helwan Hamamat. Tel.: 20 (0)2 2554 8336. Hotel de 1 estrella con 31 habitaciones en su mayoría de dos camas, algunas con baño interior, otras con aire acondicionado, de lo contrario ventilador. No hay televisión, televisión en el café. Sin desayuno. Sin conocimientos de inglés. Habitación individual LE 90, habitación doble LE 100 (a partir de 8/2016).(29 ° 51 ′ 0 ″ N.31 ° 20 ′ 10 ″ E)

Aprender

  • 2  Universidad de Helwan (‏جامعة حلوان‎, Ǧāmiʿat Ḥilwān). La universidad pública con 18 facultades (que incluyen ingeniería, economía, ciencias sociales, medicina, farmacia, educación) se puso en funcionamiento en 1975. La construcción contó con el apoyo de la ayuda al desarrollo alemana.(29 ° 52 ′ 2 ″ N.31 ° 18 ′ 55 ″ E)

salud

La clínica psiquiátrica más grande y antigua de Egipto se encuentra en Helwan.

Consejo practico

Bancos

excursiones

  • El pueblo está al norte de Helwan. el-Maʿṣara con la estación de metro del mismo nombre y el 16 Monasterio de St. Barsum del desnudo(29 ° 54 ′ 9 ″ N.31 ° 17 ′ 41 ″ E), Arábica:دير القديس الانبا برسوم العريان‎, Dair al-Qiddīs al-Anbā Barsūm al-ʿUryān).
  • También se pueden realizar excursiones a las montañas del noreste de la ciudad. Gebel Maʿṣara y Gebel Ṭura sirvió como canteras de piedra caliza en la época faraónica. La Wādī Ḥūf y el Wādī Rischeid son ideales para los amantes de la naturaleza. Se encuentra a unos 13 kilómetros al sureste de la ciudad. Wādī Garāwīen el que la presa en 1885 17 Sadd el-Kafara(29 ° 47 '45 "N.31 ° 25 ′ 55 ″ E) del antiguo Reino Antiguo Egipcio (alrededor de la IV Dinastía) por Georg Schweinfurth (1836-1925) fue descubierto.[9]

literatura

  • Baedeker, Karl: Egipto y el Sudán: manual para viajeros. Leipzig: Baedeker, 1928 (octava edición), Págs. 171-174.
  • Scherer, Erich: Del Saale al Nilo: Wilhelm Reil; Pfortenser, homeópata, cirujano, balneólogo, médico personal, publicista, geognóstico. Halle (Saale): Contracción de presión, 2010, ISBN 978-3-940744-30-2 .
  • Shears, Jeremy; Shaker, Ashraf Ahmed: Harold Knox-Shaw y el Observatorio Helwan. En:Revista de la Asociación Astronómica Británica (J. Br. Astron. Assoc.), ISSN0007-0297, Vol.125,2 (Abr. De 2015), Págs. 80-93. Preimpresión, 10 de mayo de 2013.

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑Pflugradt-Abdel Aziz, Elke: La cité thermale d'Helwan en Egypte et son fondateur, Wilhelm Reil-Bey. En:Revue du monde musulman et de la Méditerranée (REMMM), ISSN0035-1474, Vol.73 (1994), Págs. 259-279.
  2. ↑Reil, Wilhelm: Egipto como estancia invernal para los enfermos: al mismo tiempo una guía para El Cairo y sus alrededores. Braunschweig: Westermann, 1859. – Reil, Wilhelm: Los baños termales de azufre de Helouan cerca de El Cairo en Egipto y Helouan como sanatorio para pacientes mamarias. El Cairo: Delbos Demouret, 1874. Publicado en la segunda edición por Emanuel Heltzel en 1888.
  3. ↑Leila, Reem: Redibujando el mapa (Versión archivada del 2 de mayo de 2008 en Internet Archive archive.org), Artículo de Al-Ahram Weekly, 24 de abril de 2008.
  4. ↑Baedeker, Egipto y el Sûdan, loc. cit., pág.173.
  5. ↑Población según el censo egipcio de 2006, Agencia Central de Movilización Pública y Estadísticas de El Cairo, consultado el 5 de junio de 2014.
  6. ↑Saad, Zaki Y [usef]: Las excavaciones en Helwan: arte y civilización en la primera y segunda dinastías egipcias. normando: Prensa de la Universidad de Oklahoma, 1969. – Koehler, E. Christiana: Helwan. Heidelberg, Rahden: Heidelberg Orientverl., Leidorf, 2005, Estudios de arqueología e historia del antiguo Egipto: SAGA; 24, 25, 26. Hasta aquí los siguientes volúmenes: 1: Excavaciones en el cementerio dinástico temprano; temporada 1997/98 (2005), 2: Las losas de relieve funerario de la dinastía temprana y del Imperio Antiguo (2009), 3: Excavación en la operación 4, tumbas 1-50 (2014).
  7. ↑El-Messiri, Nawal: Una percepción cambiante de los jardines públicos, en: Bianca, Stefano; Jodidio, Philip (ed.): El Cairo: revitalizando una metrópolis histórica, Turín: Umberto Allemandi & C. para Aga Khan Trust for Culture, 2004, págs. 221-233.
  8. ↑El-Adawi, Reham: Los restos de aquellos dias (Versión archivada el 28 de febrero de 2003 en Internet Archive archive.org), Artículo de Al-Ahram Weekly, 12 de septiembre de 2002.
  9. ↑ Schweinfurth, Georg: Sur une ancienne digue en pierre aux environs de Hélouan, en: Bulletin de l’Institut Egyptia (BIE): sér. 2, Volumen 1885, 6 (1886), págs. 139-145, dos mapas. - Garbrecht, Günter; Bertram, Heinz-Ulrich: Sadd-el-Kafara: la presa más antigua del mundo (2600 a. C.), Braunschweig: Leichtweiss-Institut für Wasserbau der Technische Universität Braunschweig, 1983, (comunicaciones / Leichtweiss-Institut für Wasserbau der Technische Universität Braunschweig; 81). - Kamil, Jill: La presa más antigua del mundo (Versión archivada el 17 de septiembre de 2004 en Internet Archive archive.org), Artículo de Al-Ahram Weekly, 16 de septiembre de 2004.
Brauchbarer ArtikelEste es un artículo útil. Todavía hay algunos lugares donde falta información. Si tienes algo que agregar sé valiente y completarlos.