Libro de frases en gujarati - Gujarati phrasebook

Áreas de habla nativa de gujarati en la India.
La mayoría de los altavoces son de color azul oscuro y los altavoces de la minoría son de color azul claro.

Gujarati (ગુજરાતી) es el idioma principal del estado indio de Gujarat y uno de los idiomas oficiales de la India. También es uno de los principales idiomas que se hablan en las comunidades de inmigrantes indios de todo el mundo.

Lista de frases

Lo esencial

¿Cómo estás? (formal)

( Kem chho? )

¿Cómo estás? (informal)

( Kem chhe? )

Bien, gracias.

(Saras / Saru, aabhar )

¿Cuál es su nombre?

( Tammaru Naam su Che? (Pronunciado: Tuh-maru naam su che )

Me llamo ______ .

______ . ( Maru naam ______ chhe.)

Un placer conocerte.

( Tamne maline anand thaiyo (pronunciado: Tuhm-nay mull-ine Aah-nand Tha-eeyo )

Gracias.

( dhanyaawaad; Dhuhn-Ya-Vaad )

Eres bienvenido.

( Tamaru Swaagat che)

Si.

( Haa. )

No.

( Naa. )

Perdóneme (llamar la atención)

(Māpha karaśō)

Perdóneme (pidiendo perdón)

( Maaf Karjo. (Pronunciado: Maaf kur-jo) )

Lo siento.

( Manne Maaf Karo [por favor, perdóname] (Se pronuncia: Muh-nay Maa Kuh-Ro )

Adiós

( Aavjo [lit. come] (pronunciado: Aav-jo )

Adiós (informal)

(pachi maliye (nos vemos luego )

No puedo hablar gujarati [bien].

[ ]. (Rito de Hu Sarkhi ?????? boli nathi sakto [hombre] / sakti [mujer])

¿Habla usted Inglés?

(Tamme Angreji Bolo Cho ?. (Se pronuncia: Tuh-may Un-greji Bo-lee Sha-ko Cho)

¿Hay alguien aquí que hable inglés?

( Ahheya koi Angreji Bolva vallu che (Se pronuncia: Ahee-ya Koi Un-greji Bol-va Va-lu Che? )

¡Ayudar!

( Madad Karo (pronunciado: Muh-dud Kuh-Roh))

¡Estar atento!

( Sambhalo (pronunciado: Sum-Bhaalo!)

Ayer.

( Gay-Cale (pronunciado: Gay-Ca-lag)

Mañana.

(Cale (pronunciado: Ca-Lay)

Buenos dias.

( Su Prabhat (pronunciado: Soo Pruh-Bhaat. )

Buenas noches.

(Shub Sham)

Buenas noches.

( Shub Ratri (pronunciado: Shoe-bh Raa-tree.)

Buenas noches (dormir)

( Sui Javo (pronunciado: Soo-e Jaa )

No entiendo.

( Manne samaj nathi padtee (pronunciado: Muh-Nay Sa-muj Nuh-te Pud-tee.)

¿Donde esta el inodoro?

(Sauchalay kya che? (Pronunciado: Sau-Cha-Lay Kya che?)

Te quiero

"huun tane prem karuu chuun" O "Hu Tane Pyaar Karu chu". O "oo tane prem karu chu"

Te echo de menos

"tuun yaadh aave chhe"

Feliz cumpleaños

"janm din muubaarak"

Problemas

Déjame solo

(Mane ekali / ekalo muki do )

¡No me toques!

(Mane adasho nahi )

Llamaré a la policía.

( Hu Police ne bolavish )

Necesito tu ayuda.

( Mane tamari madad joyie che )

Estoy perdido.

( Hu Bhuli padi / Bhulo padiyo chu )

Perdí mi bolso.

( Me mari bolso khoyi nakhi che )

Números

Cero

shoonya

Uno

ek

Dos

beh

Tres

truncar

Cuatro

chaar

Cinco

panch

Seis

chhah

Siete

saat

Ocho

aath

Nueve

nauv

Diez

dhus

20

vees

50

panchas

100

Entonces [pronunciar como 'Saw']

200

BeSo

300

TranSo

400

ChaarSo

500

PanchSo

600

ChhaSo

700

SaatSo

800

AathSo

900

Nauvso

1000

Ek Hajaar

Hora

En punto1 en punto-ek vaagyo chhe-literalmente "Ha sonado el uno" 2 en punto-be vaagya chhe3 en punto-tran vaagya chhe4 en punto-chaar vaagya chhe5 en punto-paanch vaagya chhe6 en punto-chhah vaagya chhe7 en punto-saat vaagya chhe8 en punto-aatth vaagya chhe9 en punto-nauv vaagya chhe10 en punto-dus vaagya chhe11 en punto-agyaar vaagya chhe12 en punto-baarah vaagya chhe

Un cuarto de hora: 1.15-savaa (evite decir savaa ek) 2.15-savaa be3.15-savaa tran4.15-savaa chaar5.15-savaa paanch6.15-savaa chhah7.15-savaa saat8.15-savaa aatth9.15-savaa nauv10. 15-savaa dus11.15-savaa agyar12.15-savaa baarh

Media hora (la r en saara es un sonido especial que no se escribe fácilmente en inglés y necesita ser escuchado, de lo contrario posiblemente suene como una palabra grosera): 1.30-doddh (evita decir saara ek) 2.30-addhi (evita decir saara be) 3.30-saarun tran4.30-saarun char5.30-saarun paanch6.30-saarun chhah7.30-saarun saat8.30-saara aatth9.30-saara nauv10.30-saara dus11.30-saara agyar12.30-saarun baarah

Cuarto a la hora (La n en pona es muy nasal y no tiene un equivalente escrito directo en inglés y debe escucharse si se va a repetir correctamente): 1.45-pona be2.45-pona tran3.45-pona chaar4.45-pona paanch5.45 -pons chhah6.45-pona saat7.45-pona aatth8.45-pona nauv9.45-pona dus10.45-pona agyar11.45-pona baarah12.45-pono

Hora del reloj

Por lo general, se considera que los incrementos de cinco o diez minutos antes o después de la hora o cuarto y media o un cuarto de las posiciones son suficientes para describir la hora en gujarati, aunque con los relojes digitales, puede usar minutos exactos.

Pona baar MA paanch es de cinco minutos a un cuarto para las 12 con el MA sugiere antes y paanch significa 5 minutos, por lo que esta frase dice 5 minutos para las doce menos cuarto.

Addhi ne paanch es cinco minutos después de las 2.30 con el NE sugiriendo Y, y el paanch significa cinco minutos, por lo que esto significa cinco minutos después de las dos y media.

Dodh ne paanch es cinco minutos después de la 1.30 con el NE sugiriendo Y, y el paanch significa cinco minutos, por lo que esto significa cinco minutos y media.

1.05

Ek ne paanch-Lit: uno y cinco

1.10

Savaa ma paanch-lit: cinco minutos antes de la una y cuarto

1.15

Savaa ma: la una y cuarto

2.20

Savaa be ne paanch-Cinco minutos después de las dos y cuarto

3.25

Saara tran ma paanch-Cinco minutos para las tres y media

3.35

Saara tran ne paanch-cinco minutos y media

4.40

Pona paanch ma paanch-Cinco minutos para las cinco menos cuarto

4.45

Pona paanch- las cinco menos cuarto

4.50

Pona paanch ne paanch-Cinco minutos y cuarto para las cinco

4.55

Paanch ma paanch-Cinco minutos antes de las cinco

Duración

Dias

lunes

Somvar

martes

Mangalvar

miércoles

Budhvar

jueves

Guruvar

viernes

Shukravar

sábado

Shanivar

domingo

Ravivar

Meses

enero

Doi

febrero

Garunoichiori

marcha

Shi

abril

Suid

Mayo

Karsu

junio

(...)

mes de julio

(...)

agosto

(...)

septiembre

(...)

octubre

(...)

noviembre

(...)

diciembre

(...)

Hora y fecha de escritura

ugi tori

Colores

Negro

Kalu / Kalo / karo

blanco

Saafed

rojo

Laal

Amarillo

Peelu / peelo

Azul

Bhuro

Rosa

Gulabi

Verde

Leelu / leelo

Transporte

Números

1

ek

2

beh

3

truncar

4

carbonizarse

5

panch

6

chhah

7

saat

8

aath

9

nav

10

dhus

11

agyar

12

bar

13

ter

14

chowd

15

punder

16

Sol

17

sattar

18

adhaar

19

og-nees

20

vees

21

ekvees

22

bavees

23

trevees

Direcciones

Este = Purva

Oeste = Paschim

Norte = Uttar

Sur = Daxin

Nordeste = Ishan

sureste = Agni

Suroeste = Nairutya

Noroeste = Vayavya

Arriba = Uppar

Abajo = Nicho

Izquierda = Dabi Baju

Derecha = Jamni Baju

Taxi

Alojamiento

Kali Pooth

Dinero

Rupias = Rupia Paisa

1/20 = 5 paisa o panchiyu (descontinuar)

1/10 = 10 paisa o dashiyu (descontinuar)

1/5 = 20 paisa o visiyu (discontinuar)

1/4 = 25 paisa o pavli o char aana

1/2 = 50 paisa o aath aana o pachas paisa

3/4 = 75 paisa o bar aana o pono rupiyo

Comiendo

Comer: khavanu Agua: panee

Pan: Rotali, Bhakhari

FRUTO: Manzana: Suferjen Tomate: Tametu

VERDURAS: Patata: Bataka Zanahoria: Gaajar

palabra estilista

sandeep viene pronto- sandeep tuk samay ma aavse

sé ? - hu jan a hato / mane khabr hati

Compras

Kharidi

Conduciendo

Coche: Gad-ee

Autoridad

Hukum orRajya

autoridad significa hakk, adhikar. {Exp. tiene una autoridad de signatario cuando no estoy en la ciudad, puede firmar por mí - jyare hu shaher ma na hou tyare tamne sahi karvano hakk / adhikar chhe.} [algo así]

Relaciones

Madre = Ma, Maata

Padre = Baapuji, Pita, Pappa

Hermana = Ben (por ejemplo, Cheralbhen)

Hermano = Bhai (por ejemplo, Jayanbhai)

Abuela paterna = Dadi, Baa

Abuelo paterno = Dada

Abuela materna = Nani

Abuelo materno = Nana

esposa del hermano = bhabhi

esposo de la hermana = jijaji

Esposa = Patni

Esposo = Pati

Suegra = Sasuji

Suegro = Sasra

Tío paterno (hermano del padre) - Kaká

Tía paterna (esposa del hermano del padre) - Kaki

Tía paterna - Hermana del padre - Fai, faiba o Foi (phoi)

Tío paterno - Esposo de la hermana del padre - Fua (phua)

Tío materno - (hermano de mamá) - mamá

Tía materna - (esposa del hermano de mamá) - Mami

Tía materna - (hermana de mamá) - Maasi

Tío materno - (esposo de la hermana de mamá) - Maasa

Amigo - mitra, dostaar (saheli es una palabra especial para niñas)

Abuela / Abuela - Ba