Guía en polaco - Wikivoyage, la guía colaborativa gratuita de viajes y turismo - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Guía en polaco
Información
Institución de estandarización	Consejo de la Lengua Polaca
ISO 639-1	pl
ISO 639-2	pol
ISO 639-3	pol
Bases
Editar

la polaco es hablado por los habitantes de Polonia. Es una lengua eslava occidental muy similar a checo y en eslovacoy menos cerca de ruso. Este idioma conserva los sonidos nasales que otros idiomas eslavos perdieron, escribiéndolos con Ogonek o una "pequeña cola" unida a determinadas vocales. También notamos grupos de consonantes con africadas y fricativas, algunas de ellas parecen más fáciles de pronunciar para una serpiente de cascabel con su cola que para un humano con su boca.

• Más información : idioma polaco (en el sitio web oficial de Polonia).

Pronunciación

Gramática

Establecido

Para esta guía, utilizamos la forma educada para todas las expresiones, asumiendo que hablará la mayor parte del tiempo con personas que no conoce.

Buenos dias.

Dzień dobry. (djiene dobré)

Hola. (familiar)

Cześć. (checo)

Buenas noches.

Dobry wieczór. (dobrè viètchour)

Buenas noches

Dobranoc. (dobranotse)

Cómo estás ?

Jak się masz? (yaque ché mache?)

Muy bien gracias.

Dziękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)

Como te llamas ?

Jak masz na imię? (YAQUE mache na I-mié?)

Me llamo _____.

Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)

Un placer conocerte.

Miło Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-katch)

Por favor

Proszę (Cerrar)

Gracias.

Dziękuje. (djin-KOU-yè)

No hay de que

Proszę. (Cerrar)

sí

Tak. (entrada)

No

Niega. (nie)

Discúlpeme

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Su atención por favor.

Proszę o uwagę. (PRO-chin o o-VA-vado)

Perdón.

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Adiós

Haz zobaczenia. (hacer zo-ba-TCHÈ-gna) Hacer widzenia (hacer vi-DZÈ-gna)

Adiós (informal)

Pa. (Pensilvania) Cześć. (checo)

No hablo polaco [bien].

Nie mówię [dobrze] po Polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)

Habla usted francés ? (a un hombre / una mujer)

Czy pan / pani mówi po Francusku? (panel de tché / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)

¿Alguien habla francés aquí?

Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - tamaño)

Ayudar !

¡Pomocy! (po-MO-tse!) ¡Ratunku! (ra-TOUN-kou!))

Atención !

¡Uwaga! (o-VA-ga!)

No comprendo

Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)

Dónde están los baños ?

Gdzie broma toaleta? (gdjè ¿estás ahí?)

Problemas

Déjame en paz.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)

No me toques !

¡Nie dotykaj mnie! (¡NIEH doh-TI-kay mnieh!)

Llamaré a la policía.

Dzwonię na policję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)

¡Policía!

Policja! (po-litz-yah)

¡Detén al ladrón!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)

Necesito su ayuda.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)

Es una emergencia.

Para nagła potrzeba (a nagoua pohrtzeba)

Estoy perdido.

Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)

Perdí mi bolsa.

Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)

Perdi mi billetera.

Zgubiłem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)

Estoy enfermo.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)

Estoy herido.

Jestem rannyYEH-stehm rahn-ni)

Necesito un médico.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)

¿Puedo usar tu teléfono?

Czy mogę zadzwonić (od pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Números

• En polaco, el separador decimal es la coma (, ) y el espacio se utiliza (opcionalmente) para separar los miles.
• El signo menos está delante del número negativo.
• El símbolo de la moneda PLN (ZLOTY polaco - polski złoty - PLN) se coloca después de un número.

Ejemplos:

Veintidós Mil Cuarenta Y Seis Mil Quinientos

22.046,5 o 22.046,5

Menos veinticinco

- 25

Quince zloty

15 zł (15 złotych)

2 zloty 40 groszy

2,40 zł (2 złote 40 groszy)

Los números ordinales son masculinos.
Para el género femenino, intercambie la última letra con un -Para.
Para el género neutro, intercambie la última letra con un -mi.

números

liczbylychee)

1, 1er

jedenYEH-den), pierwszy (PIEHRV-shih), pierwsza, pierwsze

2, 2do

dwadvah), drugi (DROU-muérdago), druga, drogadicto

3, 3er

trzytzhih), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, trzecie

4, 4

czteryCHTEH-rih), czwarty (CHVAHR-tih), czwarta, czwarte

5, 5

pięćpiinch), piąty (PIONG-tih), -a, -e

6, 6

sześćCheshch), szósty (CHOUS-tih), -a, -e

7, 7

siedemCHEH-dem), siódmia (CHOUD-mih), formas continuas femeninas y neutrales

8, 8

osiemOH-shem), ósmy (OUS-mih)

9, 9

dziewięć (JEV-iench), dziewiąty (i-VYONG-tih)

10, 10

dziesięć (JESH-iench), dziesiąty (i-CHONG-tih)

11, 11

jedenaścieyeh-deh-NAHCH-tseh), jedenasty

12, 12

dwanaściedvah-NAHCH-tseh), repugnante

13, 13

trzynaścietzhi-NAHCH-tseh), trzynasty

14

czternaściechter-NAHCH-tseh), czternasty

15

piętnaściepiint-NAHCH-tseh), piętnasty

16

szesnaścieches-NAHCH-tseh), szesnasty

17

siedemnaściecheh-dem-NAHCH-tseh), siedemasty

18

osiemnaścieoh-chem-NAHCH-tseh), osiemnasty

19

dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętnasty

20

dwadzieścia...), dwudziesty

21

dwadzieścia jeden...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze

22

dwadzieścia dwa...), dwudziesty drugi

23

dwadzieścia trzy...), dwudziesty trzeci

30

trzydzieści...), trzydziesty

40

czterdzieści...), czterdziesty

50

pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty

60

sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty

70

siedemdziesiąt...), siedemdziesiąty

80

osiemdziesiąt...), osiemdziesiąty

90

dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty

100

sto...), setny

200

dwieście...), dwusetny

300

trzysta...), trzysetny

400

czterysta...), czterysetny

500

pięćset...), pięćsetny

600

sześćset...), sześćsetny

700

siedemset...), siedemsetny

800

osiemset...), osiemsetny

900

dziewięćset (...), dziewięćsetny

1000

tysiąc...), tysięczny

2000

dwa tysiące...), dwutysięczny

1 000 000

milion...), milionowy

1 000 000 000

miliard...), miliardowy

1 000 000 000 000

bilion...), bilionowy

número _____ (tren, autobús, etc.)

número _____ (...)

mitad mitad

pół / połowa (pou-oua / po-ou-ova)

menos

mniejmniei)

Más

więcejvi-intseï

Tiempo

Ahora

teraztehraz)

más tarde

późniejpouzniehï)

antes de

wcześniejvtszehchniehï)

Mañana

ranoranoh)

tarde

popołudniepopo-o-udni)

noche

wieczórviehtszour)

noche

nocnohts)

Tiempo

La hora en polaco se dice en número ordinal, los minutos no.
2:37 diría "segundo - treinta y siete" (druga trzydzieści siedem)

Normalmente (en la calle) el dial en 12 h Cuando sea necesario especificar mañana o tarde, 24 h se utilizan a menudo; alternativamente, se puede especificar la hora del día:

• 4.00 a. M. - 11.59 a. M. ____ rano (de la mañana)
• 10.00 a. M. - 11.59 a. M. - ____ przed południem (antes del medio dia)
• 12.00 a. M. - w południe (mediodía)
• 12.01 AM - 6.00 PM - ____ południu (de la tarde)
• 6.00 p.m. - 11.00 p.m. - ____ wieczorem (de la tarde)
• 11.00 PM - 4.00 PM - ____ w nocy (de la noche)
• 0.00 a. M. - o polnocy (desde la medianoche)

tiempo (hora)

czas (tchahs)

reloj reloj

zegarek, zegar (zehGAHreck, ZEHgar)

¿Disculpa, qué hora es?

Przepraszam, która godzina?

El es...

Broma ...

una hora de la mañana

pierwsza w nocy...)

dos diez de la mañana

druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)

6 a.m

szósta rano

tarde

południe

una de la tarde

pierwsza po południu, trzynasta...)

dos de la tarde

druga po południu...)

siete y media de la tarde

siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem

medianoche

polnocpoulnots)

3:10

trzecia dziesięć (tres diez)

6:55

szósta pięćdziesiąt pięć (seis cincuenta y cinco)

1:30

pierwsza trzydzieściuna hora y media)

un quarto (sobre el tiempo)

kwadrans

SOY (por la noche, por la mañana, antes del mediodía)

w nocy, rano, przed południem

PM (por la tarde, por la tarde, por la noche)

po południu, wieczorem, w nocy

Duración

_____ minutos)

_____ minuta (minuta, minuta) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)

_____ tiempo)

_____ godzina (godziny, godzin) (goh-JI-nah)

_____ dias)

_____ dzień (dni) (dzhieny (dnih))

_____ semanas)

_____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzhieny)

_____ meses)

_____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-sionts)

_____ años)

_____ rok (lata, lat) (rock (LAH-tah))

semanal

tygodnikX), tygodniowy

mensual

miesięcznikX), miesięczny

anual

rocznikX), roczny

Dias

hoy dia

dziśdzisi)

el dia de ayer

wczorajvtschorai)

mañana

jutroioutroh)

esta semana

w tym tygodniuv tïhm tïghodniou)

la semana pasada

w poprzednim tygodniuv popgednim tyghodniou)

la próxima semana

w następnym tygodniuv nastinpnïm tyghodniou)

• lunes : poniedziałek (pron.: poniedziaouehck ^Escuchar)
  
• martes : wtorek (pron.: vtorehck ^Escuchar)
  
• miércoles : środa (pron.: chrodah ^Escuchar)
  
• jueves : czwartek (pron.: tshvartehck ^Escuchar)
  
• viernes : piątek (pron.: piontehck ^Escuchar)
  
• sábado : sobota (pron.: sobota ^Escuchar)
  
• domingo : niedziela (pron.: niehtziehla ^Escuchar)
  

Mes

• enero : styczeń (pron.: stitcheni ^Escuchar)
  
• febrero : luty (pron.: louti ^Escuchar)
  
• marzo : marzec (pron.: majehtz ^Escuchar)
  
• abril : kwiecień (pron.: kviehtziehn ^Escuchar)
  
• mayo : maj (pron.: mayo ^Escuchar)
  
• junio : czerwiec (pron.: tzehrviehtz ^Escuchar)
  
• julio : lipiec (pron.: lipiehtz ^Escuchar)
  
• agosto : sierpień (pron.: siehrpiehn ^Escuchar)
  
• septiembre : wrzesień (pron.: vjehciehn ^Escuchar)
  
• octubre : październik (pron.: pazchiehrnick ^Escuchar)
  
• noviembre : listopad (pron.: listohpahd ^Escuchar)
  
• diciembre : grudzień (pron.: qroutziehn ^Escuchar)
  

Colores

negro

czarnytsharny)

blanco, Blanca

białybiaouy)

Gris

szarycuidadoso)

Rojo

czerwonytszhervony)

azul

niebieskiniebieski)

amarillo

żółty (zou-oulty)

verde

zielonyzhielony)

naranja

pomarańczowypomarantszhowy)

rosado

różowyrouzhovy)

Castaño

brązowybronzovy)

Idiomas

alemán

niemiecki

inglés

angielski

francés

francuski

Español

hiszpański

italiano

włoski

ruso

rosyjski

Transporte

Itinerario

Itinerario, horario

rozkład jazdyvehículo), rozkład lotów (por aire)

camino

trasa

de este lugar

skąd, od

En este lugar

dokąd, hacer

salida

wyjazd, odjazdcon ruedas), wylot, odlot (por aire)

llegada

przyjazdcon ruedas), przylot (por aire)

hora, hora, fecha

godzina (godz.), czas, datos

está operativo en

kursuje w ...

no está operativo en

nie kursuje w ...

Lu, Tu, We, Th, Fr

poniedziałekplural -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)

Sa, Di

sobota (-y), niedziela (-e)

días de trabajo

w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)

vacaciones, pascua

w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc

de noche

w noc

detener

Przystanek

estación

stacja, dworzec

correspondencia regular

osobowy kurs, zwykły kurs

correspondencia expedita

kurs pośpieszny

correspondencia

połączenie

intercambio

przesiadka

encontrar

wyszukaj, szukaj, znajdź

Bus y tren

¿Cuánto cuesta el boleto para ir a ____?

Island kosztuje bilet do _____?

Un boleto para ____, por favor.

Proszę jeden bilet do _____.

¿A dónde va este tren / autobús?

Dokąd jedzie ten pociąg / bus?

¿Dónde está el tren / autobús a ____?

Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____?

¿Este tren / autobús se detiene en ____?

Czy ten pociąg / autobus staje w _____?

¿Cuándo sale el tren / autobús a ____?

Kiedy odjeżdża pociąg / autobus do _____?

¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?

O której (kiedy) ten pociąg / bus przyjeżdża do _____?

domesticado

Krajowy

internacional

międzynarodowy

billete

bilet

revisa el boleto

kasować bilet

reserva

rezerwacja

1ra (2da) clase

pierwsza / druga klasa

Entrada

wejście

Salida

Wyjście

tren

pociąg

plataforma

peron

pista

colina

coche (tren)

coche

pieza (tren)

przedział

cuadrado

miejsce

hilera

rząd

lugar cerca de la ventana

miejce przy oknie

para (no) fumar

dla (niega) palących

lugar para sentarse

miejsce siedzące

lugar reclinable / litera

miejsce leżące / sypialne

Direcciones

Como llego a _____ ? ?

Jak dostać się do _____? (...)

...la estación ?

... stacji kolejowej? (...)

...la estación de autobuses ?

... dworca autobusowego? (...)

... ¿el aeropuerto?

... lotniska? (...)

...centro de la ciudad ?

... centrum? (...)

...albergue juvenil ?

... schroniska młodzieżowego? (...)

...el hotel _____ ?

... hotelu _____? (...)

... el consulado británico / alemán / francés / italiano?

... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?

¿Dónde hay un montón de ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

... hoteles?

... hoteli? (...)

... restaurantes?

... restauracji? (...)

... ¿barras?

... barów? (...)

... sitios para visitar?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

... museos?

... muzeów?

¿Me puede mostrar en el mapa?

Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)

calle

ulica...)

Avenida

aleja

cuadrado

sitio

redondo

rondó

puente

la mayoría

Girar a la izquierda

Skręć w lewo. (...)

Gire a la derecha.

Skręć w prawo. (...)

izquierda

lewo...)

derecha

prawo...)

derecho

prosto...))

en direccion _____

w kierunku _____ (...)

después _____

minąć _____ (...)

antes de _____

przed _____ (...)

Busque el _____.

uważaj na _____. (...)

cruce

skrzyżowanie...)

norte

północ (Pn.) (...)

Sur

południe (Pd.) (...)

es

wschód (Wsch.) (...)

oeste

zachód (Zach.) (...)

en alto

pod górę...)

abajo

w dół...)

Taxi

¡Taxi!

¡Taxi !, ¡Taksówka! (...)

Llévame a _____, por favor.

Proszę mnie zawieźć do ______. (...)

¿Cuánto cuesta ir a _____?

Island kosztuje przejazd do _____? (...)

Lléveme allí, por favor.

Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Vivienda

¿Tienen habitaciones disponibles?

Czy są wolne pokoje? (...)

¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?

Island kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)

¿La habitación tiene ...

Czy ten pokój jest z ... (...)

...hojas ?

... prześcieradłami? (...)

...Un baño ?

... łazienką? (...)

...una bañera ?

... ¿querer?

...ducha ?

... prysznicem?

...un teléfono ?

... telefonem? (...)

...una televisión ?

... telewizorem? (...)

¿Puedo ver la habitación (primero)?

Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)

Tienes algo ...

Czy broma jakiś ... (...)

... ¿más tranquilo?

... cichszy? (...)

... ¿más grande?

... większy? (...)

... más limpio?

... czystszy? (...)

... ¿más económico?

... tańszy? (...)

Está bien, lo tomo.

Dobrze. Wezmę go. (...)

Me quedaré _____ noche (s).

Zostanę na _____ noc (e / a). (...)

¿Puedes sugerirme otro hotel?

Czy może pan / pani polecić inny hotel? (...)

¿Tienes una caja fuerte?

¿Czy bromea usted sejf? (...)

... candados?

... kłódki? (...)

¿Está incluido el desayuno / la cena?

Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)

¿A qué hora es el desayuno / la cena?

O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)

Limpia mi cuarto, por favor.

Proszę posprzątać mój pokój. (...)

¿Puedes despertarme a las _____?

Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)

Quiero la cuenta.

Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

Dinero en efectivo

¿Aceptan euros?

Czy mogę zapłacić euros? (...)

¿Aceptan libros en inglés?

Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)

Aceptas tarjetas de crédito ?

Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)

¿Puedes cambiarme algún cambio?

Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)

¿Dónde puedo cambiar dinero?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

¿Me pueden cambiar un cheque de viajero?

Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)

¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?

Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)

¿Cuál es la tasa de cambio?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

¿Dónde se encuentra una máquina expendedora?

Gdzie jest bankomat? (...)

¿Me puedes dar cambio?

Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

Comida

Comer

jeść

Comida

Jedzenie

Una mesa para una o dos personas, por favor.

Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)

¿Puedo ver el menú, por favor?

Menú Czy mogę zobaczyć? (...)

¿Puedo ver la cocina?

Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)

¿Es una especialidad de la casa?

Czy broma specjalność lokalu? (...)

¿Es una especialidad local?

Czy broma specjalność regionu? (...)

Soy vegetariano.

Jestem wegetarianinem. (...)

No como carne.

Nie jem mięsa.

No como chancho.

Nie jem wieprzowiny. (...)

No como carne.

Nie jem wołowiny. (...)

Solo como comida kosher.

Jem tylko koszerne potrawy. (...)

¿Puedes "aclarar" esto, por favor? (menos aceite / mantequilla / tocino)

¿Czy mogłoby a być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)

comida a precio fijo

? (...)

a la carta

z karty, z menú (...)

desayuno

śniadanie...)

comida

drugie śniadanie...)

cena

obiad

té (comida)

- (...)

Yo querría _____.

Poproszę _____. (...)

Me gustaría un plato que contenga _____.

Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)

pollo

kurczak...)

carne de vaca

wołowina...)

pez

Ryba...)

jamón

szynka...)

embutido

parówka, kiełbasa (...)

queso

ser...)

huevo, huevos

jajko...)

ensalada

sałatka...)

(vegetales frescos

(świeżye) warzywa (...)

(fruta fresca

(świeżye) owoce (...)

pan

chleb...)

brindis

tost...)

pasta

makaron...)

arroz

ryż...)

Papa

ziemniak, kartofel

frijoles

fasola...)

guisantes

groch, groszek

cebolla

cebula

Vinagreta

śmietana

pimiento rojo / verde

czerwona / zielona papryka

¿Puedo tomar un vaso de _____?

Poproszę szklankę _____? (...)

¿Puedo tener una botella de _____?

Poproszę butelkę _____? (...)

Café

kawa...)

té (beber)

herbata...)

menta

miete

azúcar

más cukier

zumo

sok...)

agua gaseosa)

woda (gazowana) (...)

cerveza

piwo...)

vino tinto / blanco

czerwone / białe wino...)

Puedo tener _____?

Czy mogę trochę _____? (...)

sal

suelo (...)

pimienta negra

pieprz...)

manteca

masło...)

¿Disculpa, chico? (llamar la atención del camarero)

Przepraszam? (...)

He terminado.

Skończyłem. (...)

Era delicioso.

Było bardzo dobre. (...)

Por favor tome los platos.

Proszę zabrać talerze. (...)

La cuenta por favor.

Proszę rachunek. (...)

platos

talerz

tenedor

widelec

cuchara, cucharadita

łyżka, łyżeczka

cuchillo

nóż

servilleta

serwetka

Barras

¿Sirves alcohol?

Czy podajecie alcohol? (...)

¿Hay servicio de mesa?

? (...)

Una cerveza / dos cervezas, por favor.

Piwo / Dwa piwa proszę. (...)

Una copa de vino tinto / blanco, por favor.

Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)

Una pinta, por favor.

(Para una cerveza, pedirías una taza.) Proszę kufel piwa.
(la traducción directa de medio litro es el nombre informal de medio litro de una botella de vodka) pół litra (...)

Una botella, por favor.

Butelkę proszę. (...)

whisky

el whiskyWHI-esquí)

vodka

wódka...)

Ron

Ron (HABITACIÓN)

agua

woda...)

tónico

tonik...)

jugo de naranja

sok pomarańczowy...)

Coca (soda)

Cola (KO-lah)

¿Tienes algún aperitivo?

Czy są jakieś przekąski? (...)

Un poco más, por favor.

Jeszcze raz proszę. (...)

Otra ronda para la mesa, por favor.

Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)

¿Cuál es la hora de cierre?

O której zamykacie? (...)

Compras

¿Tienes esto en mi talla?

Czy jest w moim rozmiarze? (...)

Cuánto es el costo ?

¿De isla a kosztuje? (...)

Premio.

Cena.

Es demasiado caro.

Za drogo. (...)

¿Podrías aceptar _____?

Czy weźmiesz _____? (...)

querido

drogo...)

barato

tanio...)

No puedo pagarlo.

Nie stać mnie. (...)

No lo quiero.

Denegar chcę tego. (...)

Me estas engañando.

Oszukujesz mnie. (...)

No estoy interesado.

Nie jestem zainteresowany. (..)

OK, lo acepto.

W porządku, biorę. (...)

¿Puedo tener una bolsa?

Czy mogę dostać torebkę? (...)

¿Envían (al extranjero)?

Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)

Necesito...

Potrzebuję ... (...)

... pasta dental.

... pastę do zębów. (...)

... un cepillo de dientes.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... tampones / servilletas.

... tampón / podpaski. (...)

...jabón.

... mydło. (...)

... champú.

... szampon. (...)

... un analgésico. (aspirina o ibuprofeno)

... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)

... medicina fria.

... lekarstwo na przeziębienie. (...)

... medicamentos para el estómago.

... lekarstwo na żołądek. (...)

... una maquinilla de afeitar.

... maszynkę do golenia. (...)

... un condón.

... prezerwatywę (...)

... un paraguas.

...Sombrilla de playa. (...)

... protector solar.

... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)

... de una postal.

... pocztówkę. (...)

... sellos.

... znaczki pocztowe. (...)

... baterías.

... batería. (...)

... de papelería.

... listowy papel. (...)

... con un lápiz.

... długopis. (...)

... de libros en francés.

... książki po francusku. (...)

... revistas en francés.

... prasę po francusku. (...)

... periódicos en francés.

... gazety po francusku. (...)

... de un diccionario francés-polaco.

... słownik francusko-polski. (...)

Conducta

Como la mayoría de los países europeos, las señales polacas son pictogramas; no hay señales escritas con palabras.

Me gustaría alquilar un coche.

Chciałbym wynająć samochód. (...)

¿Puedo estar asegurado?

Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)

detener (en un panel)

detener (...)

sentido único

ulica jednokierunkowa...)

ceda el paso

podporządkowana...)

prohibido aparcar

zakaz parkowania...)

velocidad limitada

ograniczenie prędkości (...)

estación de servicio (gasolina)

stacja benzynowa...)

hidrocarburos

paliwo...)

gasolina sin plomo

benzyna bezołowiowa

diesel

el diéseldee-zehl), olej napędowy (ACTIVADO), informar. la ropaROH-pah)

aceite de motor

olej silnikowy

Autoridad

Yo no hice nada malo.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Es un error.

A było nieporozumienie. (...)

¿A dónde me llevas?

Dokąd mnie zabieracie? (...)

¿Estoy detenido?

Czy jestem aresztowany? (...)

Soy ciudadano francés.

Jestem obywatelem francuskim. (...)

Necesito hablar con la embajada / consulado francés.

Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)

Me gustaría hablar con un abogado.

Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)

Me gustaría hablar con un intérprete de francés.

Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.

¿Podría pagar una multa?

Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

Profundizar

• Información de Polski  – Curso A0 a A2, gramática, diccionario y foro (última actualización Oct 2020)
• Internet políglota  – Curso con pronunciación (última actualización Oct 2020)