Guía en holandés - Wikivoyage, la guía colaborativa gratuita de viajes y turismo - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

holandés (Holanda)
Información
Idioma oficial	ArubaBélgicaBonaireCuracaoPaíses BajosSaba Sint Maarten SurinamUnión Europea
Numero de hablantes	28 millones
Institución de estandarización	Unión de la lengua holandesa
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	debe, nld
ISO 639-3	nld
Bases
Buenos dias	Goedemorgen
Gracias	Dank u
Adiós	Tot ziens
sí	Ja
No	Nació
Localización
Editar

holandés es un idioma hablado en Países Bajos y en Surinam así como en la "Comunidad Flamenca" (Región Flamenca Región de Bruselas-Capital) en Bélgica.

Pronunciación

Vocales

El holandés tiene sonidos de vocales conocidos en algunos otros idiomas, por lo que pueden ser difíciles de aprender.

Vocales cortas

Para

como vrParavs

mi

Comomic o lmi (al final de una palabra)

I

como bIvs

o

como roche

tu

comomi

y

como bIvs

Vocales largas

Automóvil club británico

como mParache

ee

como grmi

tenía

como jtenía

es decir

como machINació

oo

como Pagua

oe

como fDonde

uu

gustóû

Consonante

B

como BCE

vs

como vsAnne o sucvsdesde

ch

como loch en escocés

D

como Dtienen

F

como Fdonde el

gramo

ch con voz

h

chupado como hy en ingles o aleman

j

como yaourt

k

como kilo

l

como lSi

metro

como metroain

no

como noez

pag

como paguis

q

como vsouette

r

como rang

s

como stener

sj

como chic

t

como tafuera

v

como vain

w

como DondeI

X

como unXmi

y

como yaourt

z

como zoo

Diptongos comunes

o el

Comoagodicho

eeuw

como abeille y Dondeestá concatenado

ei, ij

entre pVamos y Psí

ieuw

como PDiosvre y Dondeestá concatenado

ui

como ojo

Gramática

Establecido

Para esta guía, utilizamos la forma educada para todas las expresiones, asumiendo que hablará la mayor parte del tiempo con personas que no conoce.

• Buenos dias. : Goeden dag (pron.: GOU-den dag)
  
• Buenos dias. (informal) : Hola. (pron.: Aureola)
  
• Buenos dias. (informal, en los Países Bajos) : Hoi. (pron.: Hoye)
  
• Cómo está usted ? : Hoe gaat het? (pron.: hoo CAKE hete)
  
• Muy bien gracias. (pulido) : Adelante, húmedo. (pron.: DROP, danke u)
  
• Muy bien gracias. (informal) : Vamos, húmedo yo. (pron.: GOUTE, danke ye)
  
• Cuál es vuestro apellido ? : Hoe heet u? (pron.: hou HÉTE u)
  
• Cuál es tu nombre ? : Hoe heet me? (pron.: hou HÉTE ye)
  
• Mi nombre es _____. : Mijn naam es ______. (pron.: meï NÂME es _____.)
  
• Un placer conocerte. : Aangename kennismaking. (pron.: BURRO-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• Por favor : Alstublieft. (pron.: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• Gracias. (pulido) : Dank u. (pron.: DANKE u)
  
• Gracias. (informal) : Dank I. (pron.: DANKE ye)
  
• No hay de que : Graag gedaan. (pron.: GRÂG gue-DÂNE)
  
• sí : Ja. (pron.: YA)
  
• No : Nació. (pron.: NO)
  
• Discúlpeme : Excuseert u mij. (pron.: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• Perdón. : Lo siento. (pron.: SOR-rî)
  
• Adiós : Tot ziens. (pron.: TOTE zînse)
  
• No hablo _____. : Ik spreek geen Nederlands. (pron.: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• Habla usted francés ? : ¿Spreekt u Frans? (pron.: SPRÉKT u FRANCIA)
  
• ¿Alguien habla francés aquí? : Spreekt hier iemand Frans? (pron.: SPRÉKT hîre Î-mande FRANCIA)
  
• Ayudar ! : ¡Ayuda! (pron.: ¡AYUDA!)
  
• Buenos dias) : Goedemorgen. (pron.: GOU-de-MORE-guene)
  
• Hola tarde). : Goedemiddag (pron.: GOU-de-MID-daga)
  
• Buenas noches. : Goedenavond. (pron.: GOU-dene-Â-vae)
  
• Buenas noches : Slaap lekker. (pron.: SLÂP lèck-ere)
  
• No entiendo : Ik versta het niet. (pron.: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• Dónde están los baños ? : ¿Waar es su baño? (pron.: WÂR es hete toi-LÈTTE)
  

Problemas

• No me molestes. : Laat me pone óxido.
  
• Vayase !! : ¡¡Ga weg !!
  
• No me toques ! : Raak me niet aan! (pron.: râque me nite ANE)
  
• Llamaré a la policía. : Ik roep de politie. (pron.: ick roupe de po-LITE-si)
  
• ¡Policía! : Politie !! ! (pron.: po-LITE-si)
  
• ¡Detener! Al ladrón ! : ¡Detente, houd de dief! (pron.: detener HOST de dife)
  
• ¡Ayúdeme por favor! : ¡Ayúdame, también ladrón!
  
• Es una emergencia. : Het is een noodgeval.
  
• Estoy perdido. : Ik ben verdwaald.
  
• Perdí mi bolsa. : Ik heb mijn tas verloren.
  
• Perdi mi billetera. : Ik heb mijn verloren billetera.
  
• Me duele. : Ik heb pijn. (pron.: ick hep LO SIENTO)
  
• Estoy herido. : Ik ben gewond.
  
• Necesito un médico. : Ik heb een dokter nodig.
  
• Puedo usar tu teléfono ? : ¿Mag ik uw telefoon gebruiken?
  

Números

• 1 : een (pron.: ÉNE)
  
• 2 : twee (pron.: TWÉ)
  
• 3 : driepron.: DRÎ)
  
• 4 : vier (pron.: VER)
  
• 5 : vijf (pron.: VEÏF)
  
• 6 : zes (pron.: ZES)
  
• 7 : zeven (pron.: ZÉ-vene)
  
• 8 : acht (pron.: AKHT)
  
• 9 : negen (pron.: NE-guene)
  
• 10 : tuyo (pron.: ESTAÑO)
  
• 11 : elfo (pron.: ÈLF)
  
• 12 : twaalf (pron.: TWÂLF)
  
• 13 : dertien (pron.: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (pron.: VER-tîn)
  
• 15 : vijftien (pron.: VEÏF-tîn)
  
• 16 : zestien (pron.: ZÈS-tîn)
  
• 17 : zeventien (pron.: ZÉ-vene-tîn)
  
• 18 : achttien (pron.: AKHT-tîn)
  
• 19 : negentien (pron.: NÉ-gene-tîn)
  
• 20 : ramita (pron.: TWINE-tig)
  
• 21 : eenentwintig (pron.: ÉN-ene-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeëntwintig (pron.: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  
• 23 : drieentwintig (pron.: DRÎ-ene-TWINE-tig)
  
• 30 : dertig (pron.: DÈR-tig)
  
• 40 : veertig (pron.: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (pron.: VEÏF-tig)
  
• 60 : zestig (pron.: ZES-tig)
  
• 70 : zeventig (pron.: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (pron.: TAKH-tig)
  
• 90 : negentig (pron.: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : honderdpron.: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (pron.: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : driehonderd (pron.: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (pron.: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (pron.: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : een miljoen (pron.: ene mil-YOUN)
  
• número X (tren, autobús, etc.) : número _____ (pron.: NUME-madre)
  
• medio : de helft (pron.: de HÈLFT)
  
• menos : cuidador (pron.: MINA-dere)
  
• Más : meer (pron.: MAR)
  

Tiempo

• Ahora : desnudo (pron.: desnudo)
  
• más tarde : luego (pron.: LA-turre)
  
• antes de : Voor (pron.: vore)
  
• Mañana : morgen (pron.: MORR-ghunn)
  
• en la mañana : in de voormiddag (pron.: inn de vore-MIH-dagh)
  
• tarde : namiddag (pron.: NA-mih-dagh)
  
• noche : avond (pron.: AH-vunte)
  
• por la tarde : 's avonds (pron.: SAH-vuntse)
  
• noche : nacht
  

Tiempo

• una hora de la mañana : één uur's morgens
  
• las dos de la mañana : twee uur's morgens
  
• nueve de la mañana : morgens de negen uur
  
• mediodía : middag (pron.: MIH-dagh)
  
• una de la tarde : los middags de één uur
  
• dos de la tarde : twee uur 's middags
  
• seis de la tarde : avonds de zes uur
  
• siete en punto de la tarde : avonds de zeven uur
  
• un cuarto para las siete, 6:45 p.m. : kwart voor zeven
  
• siete y cuarto, 7:15 p.m. : kwart sobre zeven
  
• siete y media, 7:30 p.m. : medio acht
  
• siete treinta y cinco, 19:35 : vijf más de la mitad de acht
  
• medianoche : middernacht
  

Duración

• _____ minutos) : _____ minuto (n)
  
• _____ tiempo) : _____ uur (uren)
  
• _____ dias) : _____ dag (pulg)
  
• _____ semanas) : _____ semana (semana)
  
• _____ mes : _____ maand (en)
  
• _____ años) : _____ jaar (jaren)
  
• semanal : wekelijks
  
• mensual : maandelijks
  
• anual : jaarlijks
  

Dias

• hoy dia : vandaag
  
• el dia de ayer : gisteren
  
• mañana : morgen (pron.: MÁS-ghunne)
  
• esta semana : semana deze
  
• la semana pasada : semana vorige
  
• la próxima semana : semana volgende
  

• lunes : maandag (pron.: MANE-dagh ^Escuchar)
  
• martes : dinsdag (pron.: DINSE-dagh ^Escuchar)
  
• miércoles : woensdag (pron.: WOUNSE-dagh ^Escuchar)
  
• jueves : donderdag (pron.: DONNE-durre-dagh ^Escuchar)
  
• viernes : vrijdag (pron.: VERDADERO-dagh ^Escuchar)
  
• sábado : zaterdag (pron.: ZAHE-turre-dagh ^Escuchar)
  
• domingo : zondag (pron.: ZONNE-dagh ^Escuchar)
  

Mes

• enero : januari
  
• febrero : februari
  
• marzo : maart
  
• abril : abril
  
• mayo : mei
  
• junio : juni
  
• julio : julio
  
• agosto : augusto
  
• septiembre : Septiembre
  
• octubre : octubre
  
• noviembre : noviembre
  
• diciembre : diciembre
  

Escribe la hora y la fecha

Dé ejemplos de cómo escribir la hora y la fecha si difiere del francés.

Colores

• negro : zwart (pron.: zwarte)
  
• blanco, Blanca : ingenio (ingenio
  
• Gris : grijs (pron.: ghraiss)
  
• Rojo : roodpron.: reaute)
  
• azul : blauw (pron.: blawe)
  
• amarillo : geelpron.: ghéle)
  
• verde : groen (ghroune
  
• naranja : oranje (pron.: AU-rann-yuh)
  
• púrpura : paars (pron.: pas)
  
• Castaño : bruin (pron.: bruyne)
  

Transporte

Bus y tren

• ¿Cuánto cuesta el boleto para ir a ____? : ¿Hoeveel kost een ticket naar ____?
  
• Un boleto para ____, por favor. : Een ticket naar ____ alstublief.
  
• ¿A dónde va este tren / autobús? : ¿Waar gaat die trein / bus naartoe?
  
• ¿Dónde está el tren / autobús a ____? : ¿Waar is de trein / bus naar _____?
  
• ¿Este tren / autobús se detiene en ____? : ¿Detuvo el autobús / tren deze en ____?
  
• ¿Cuándo sale el tren / autobús a XXX? : Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____ X?
  
• ¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____? : Wanneer komt deze trein / bus en _____ aan?
  

Direcciones

• Donde esta _____ ? ? : Waar es _____
  
• ...la estación ? : het estación?
  
• ...la estación de autobuses ? : het estación de autobuses?
  
• ... ¿el aeropuerto? : de luchthaven?
  
• ... El centro de la ciudad ? : het centrum?
  
• ... suburbio ? : desde stadsrand?
  
• ...albergue juvenil ? : de jeugdherberg?
  
• ...el hotel _____ ? : het hotel?
  
• ... la embajada de Francia / Bélgica / Suiza / Canadá? : de franse / belgische / zwitserse / canadese embassy?
  
• ¿Dónde hay muchos ... : Waar zijn er veel ...
  
• ... hoteles? : hoteles?
  
• ... restaurantes? : ... restaurantes?
  
• ... ¿barras? : ¿barras?
  
• ... sitios para visitar? : bezienswaardigheden?
  
• ¿Me puede mostrar en el mapa? : ¿Kan u het me aanwijzen op de kaart?
  
• calle : estrecho
  
• Girar a la izquierda : enlaces naar gaan / linksaf slaan
  
• Gire a la derecha. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• izquierda : Enlaces
  
• derecha : rechts
  
• derecho : rechtdoor
  
• en direccion _____ : en la camioneta richting ____
  
• después _____ : na de ____
  
• antes de _____ : voor de
  
• Busque el _____. : Zoek de ____
  
• cruce : kruispunt
  
• glorieta : rotonda
  
• norte : noord
  
• Sur : zuid
  
• es : oost
  
• oeste : Oeste
  
• en alto : omhoog
  
• abajo : beneden
  

Taxi

• ¡Taxi! : ¡Taxi!
  
• Llévame a _____, por favor. : Naar _____, también robo.
  
• ¿Cuánto cuesta ir a _____? : Hoeveel kost een se ríe naar _____?
  
• Tráeme allí, por favor. : ¿Kan u me daarheen brengen, alstublieft?
  

Vivienda

• ¿Tienes habitaciones libres? : ¿Hebt u vrije kamers?
  
• ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas? : ¿Hoeveel kost een kamer voor een persoon / twee personen?
  
• ¿Hay en la habitación ... : ¿Zijn er X in de kamer?
  
• ...hojas ? : ¿Zijn er lakens in de kamer?
  
• ...un cuarto de baño ? : ¿Está er een badkamer en de kamer?
  
• ...un teléfono ? : ¿Hay un teléfono en el kamer?
  
• ...una television ? : ¿Está er een televisie in de kamer?
  
• ¿Puedo visitar la habitación? : ¿Mag ik de kamer bezoeken?
  
• ¿No tienes una habitación más tranquila? : Hebt U geen rustigere kamer?
  
• ... mayor ? : Hebt U geen grotere kamer?
  
• ... más limpio? : Hebt U geen schonere kamer?
  
• ...¿más barato? : Hebt U geen goedkopere kamer?
  
• bueno, lo tomo. : Goed ik neem deze kamer.
  
• Planeo quedarme _____ noche (s). : Ik ben van plan om 2 nacht (en) te blijven.
  
• ¿Puedes sugerirme otro hotel? : Kunt u me een ander hotel voorstellen
  
• ¿Tienes una caja fuerte? : ¿Hebt u een brandkast?
  
• ... candados? : ¿Hebt estás colgado? (pron.: ...)
  

• ¿Está incluido el desayuno / la cena? : ¿Es het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen?
  
• ¿A qué hora es el desayuno / la cena? : ¿Hoe laat is het ontbijt / het supper?
  
• Por favor limpia mi cuarto. : Gelieve mijn kamer schoon te maken.
  
• ¿Puedes despertarme a las _____ en punto? : ¿Kunt u me aan _____ uur wekken?
  
• Quiero avisarte cuando me vaya. : Ik wil vertrekken
  

Dinero

• ¿Aceptan euros? : ¿Aanvaardt u euro's?
  
• ¿Aceptan francos suizos? : ¿Aanvaardt u frank zwitserse?
  
• ¿Aceptan dólares canadienses? : ¿Aanvaardt u dólares canadienses?
  
• Aceptas tarjetas de crédito ? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  
• Me puedes cambiar? : ¿Kan u wisselen?
  
• ¿Dónde puedo cambiarlo? : ¿Waar kan ik wisselen?
  
• ¿Me pueden cambiar en un cheque de viajero? : ¿Kan u een reischeque inwisselen?
  
• ¿Dónde puedo canjear un cheque de viajero? : ¿Waar kan ik een reischeque inwisselen?
  
• ¿Cuál es la tasa de cambio? : ¿Wat es de wisselkoers?
  
• ¿Dónde puedo encontrar un cajero automático? : ¿Waar vind ik een geldautomaat?
  

Comida

• Una mesa para una persona / dos personas, por favor. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
  
• ¿Puedo tener el menú? : mag ik het menu?
  
• ¿Puedo visitar las cocinas? : mag ik de keuken bezoeken?
  
• Cuál es la especialidad de la casa ? : ¿Wat is de specialiteit van het huis?
  
• ¿Existe alguna especialidad local? : ¿Es er een plaatselijke specialiteit?
  
• Soy vegetariano. : Ik ben vegetarisch.
  
• Soy veganista. : Ik ben veganista.
  
• No como chancho. : Ik eet geen varken.
  
• Solo como carne kosher. : Ik eet slechts kosher vlees
  
• ¿Puedes cocinar ligero? (con menos aceite / mantequilla / tocino) : ¿Kunt u licht koken? (poner minder olie / boter / spek)
  
• menú : menú
  
• a la carta : van de kaart
  
• desayuno : ontbijt
  
• comida : comida
  
• té : El e
  
• cena : cena
  
• Yo querría _____ : Ik zou graag ____ willen. (pron.: X _____)
  
• Quisiera un plato con _____. : Ik wil graag een schotel conoció a _____ (pron.: X _____)
  
• pollo : kip
  
• ternera : rundvlees
  
• ciervo : hert
  
• pescado : tornillo (pron.: Tornillo)
  
• salmón : zalm
  
• atún : tonijn
  
• pescadilla : wijting
  
• bacalao : kabeljauw
  
• frutos del mar : zeevruchten X
  
• langosta : zeekreeft
  
• almejas : tapijtschelpen
  
• ostras : ésteres
  
• mejillones : mosselen
  
• algunos caracoles : slakkenX
  
• ranas : kikkers
  
• jamón : jamón
  
• cerdo de cerdo : varken
  .
• Jabalí : everzwijn
  
• salchichas : empeorar
  
• queso : kaas
  
• huevos : eieren
  
• una lechuga : ensalada
  
• verduras (frescas) : (verso) groente
  
• fruta (fresca) : (a) fruta
  
• pan : cría
  
• pasta : (pasta  
  
• arroz : rijst
  
• frijoles : boontjes
  
• ¿Puedo tomar un trago de _____? : Mag ik een glas _______ hebben?
  
• ¿Puedo tomar una taza de _____? : Mag ik een kopje ________ hebben?
  
• ¿Puedo tener una botella de _____? : mag ik een fles _____?
  
• café : koffie
  
• té : El e
  
• zumo : savia
  
• agua gaseosa : Bruiswater
  
• agua : agua
  
• cerveza : cerveza
  
• vino tinto / blanco : monté wijn / wite wijn
  
• Puedo tener _____? : Mag ik ______ hebben?
  
• sal : zout
  
• pimienta : pimienta
  
• manteca : boter
  
• Por favor ? : atraer la atención del camarero
  | Ober ||}}
• He terminado : Ik ben klaar.
  
• Era delicioso.. : Het era heerlijk
  
• Puede limpiar la mesa. : Kunt U de tafel afruimen?
  
• La cuenta, por favor. : De rekening alstublieft
  

Barras

• ¿Sirves alcohol? : ¿Sirve alcohol?
  
• ¿Hay servicio de mesa? : Is er bediening aan tafel.
  
• Una cerveza / dos cervezas, por favor. : Een bier / twee bier, alstublieft.
  
• Una copa de vino tinto / blanco, por favor : Een glas montó / witte wijn, alstublieft.
  
• Una botella, por favor. : Een fles alstublieft.
  
• whisky : Whisky.
  
• vodka : Wodka.
  
• Ron : Ron.
  
• agua : Agua.
  
• soda : Soda.
  
• Schweppes : Tónico
  
• jugo de naranja : Zumo de naranja (Holanda) / Sinaasappelsap (Bélgica).
  
• Coca : Cola.
  
• Uno más por favor. : Nog een, alstublieft.
  
• A que hora cierras ? : ¿Hoe laat sluit u?
  

Compras

• ¿Tienes esto en mi talla? : ¿Heeft u dijo en mijn maat?
  
• Cuanto cuesta ? : Hoeveel kost dat?
  
• Es demasiado caro ! : Het is te duur!
  
• ¿Podrías aceptar _____? : ¿Aanvaardt u _____?
  
• querido : duur
  
• barato : goedkoop
  
• No puedo pagarle. : Ik kan het niet betalen.
  
• No lo quiero. : Ik wil er geen.
  
• No estoy interesado. : Ik ben niet geïnteresseerd.
  
• Bien, me lo llevo. : Vamos, ik neem het.
  
• ¿Podría tener una bolsa? : ¿Mag ik een zakje?
  
• ¿Envían al extranjero? : ¿Levert u en het buitenland?
  
• Necesito... : Ik heb ... nodig.
  
• ... pasta dental. : tandpasta
  
• ... un cepillo de dientes. : een tandenborstel
  
• ... tampones. : búferes
  
• ...jabón. : zeep
  
• ... champú. : champú
  
• ... un analgésico : aspirina, ibuprofeno (pron.: pijnstillers)
  
• ... medicina para el resfriado. : een middel tegen verkoudheid
  
• ... medicina para el estómago. : een middeltje voor de maag
  
• ... una maquinilla de afeitar. : een scheermes
  
• ... baterías. : batterijen
  
• ... un paraguas : un paraguas
  
• ... una sombrilla. (Sol) : una sombrilla
  
• ... protector solar. : zonnenbrand
  
• ... de una postal. : een postkaart
  
• ... sellos. : postzegels
  
• ...papel de escribir. : schrijfpapier
  
• ... una pluma. : een balpen
  
• ... de libros en francés. : franstalige boeken
  
• ... revistas en francés. : franstalige tijdschriften
  
• ... un periódico en francés. : een franstalige krant
  
• ... de un diccionario francés-XXX. : een Frans-XXX woordenboek
  

Conducir

• Me gustaría alquilar un coche. : Ik wil graag een auto huren.
  
• ¿Podría estar asegurado? : ¿Kan ik een verzeering krijgen?
  
• detener : en un panel
  | detener | DETENER |}}
• sentido único : éénrichtingsverkeer
  
• ceda el paso : verleen voorrang
  
• prohibido aparcar : parkeren verboden (pron.: parre-KÉ-runne glass-BOH-dunne)
  
• Límite de velocidad : maximumsnelheid
  
• gasolinera : estación de tanques (pron.: TANQUE-stah-shonne)
  
• gasolina : bencina (pron.: contenedor-ZI-nuh)
  
• diesel : diesel (pron.: DI-zulle)
  

Autoridad

• Yo no hice nada malo. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (pron.: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• Es un error. : Er es una mala interpretación. (pron.: urr isse inneces MISSE-vurr-stante)
  
• ¿A dónde me llevas? : ¿Waar brengt u me naartoe? (pron.: ware brengte u me nare-TOU)
  
• ¿Estoy detenido? : ¿Quiere ser arrestado? (pron.: sta ick on-durr ah-REST)
  
• Soy ciudadano francés / belga / suizo / canadiense. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (pron.: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Soy ciudadano francés / belga / suizo / canadiense : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (pron.: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Debo hablar con la Embajada / Consulado de Francia / Bélgica / Suiza / Canadá : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / canadese embassy spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (pron.: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• Me gustaría hablar con un abogado. : Ik will graag meet een advocaat spreken. (ick wil ghrahgh puso inneces adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  
• ¿Podría pagar una multa? : ¿Zou ik gewoon een boete kunnen betalen? (pron.: zô ick ghuh-wone inneces BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

Profundizar

• Lista de guías de idiomas
• Escuchar expresiones prácticas en holandés
• Holandés: Saludos, Solicitudes, Bienvenida, Despedida