| Dogon | |
| Información | |
| Lenguaje hablado |  Mali,  Burkina Faso |
|---|---|
| Bases | |
| sí | ja, òò |
| No | sí |
Dogon es el idioma de país de dogon, situado en Mali y en Burkina Faso. A nivel léxico, el idioma está fuertemente influenciado por el francés. De hecho, hay varios idiomas Dogon, pero este contiene el idioma hablado en Sangha. Hay 56 pueblos que hablan este idioma.
Pronunciación
Los lenguajes Dogon son tónicos, con dos tonos.
Vocales
- tu
- como Donde
- ò
- o corto
- mi
- como mi dentro bestia
Consonante
- vs
- como ty
- gramo
- duro como niño
- j
- como dy
- s
- duro como Genial
Diptongos comunes
Gramática
Establecido
Para esta guía, utilizamos la forma educada para todas las expresiones, asumiendo que hablará la mayor parte del tiempo con personas que no conoce.
- Buenos dias.
- coserse-ouw)
- Cómo está usted ?
- ¿Ves dos?
- Muy bien gracias.
- Seewo
- Cuál es vuestro apellido ?
- chico wo
- Mi nombre es _____.
- chico mi ____
- Un placer conocerte.
- Por favor
- Gracias.
- bira po
- No hay de que
- sí
- ja, òò
- No
- sí
- Discúlpeme
- Perdón.
- Adiós
- kone
- No hablo _____.
- mun ______ è gestionado
- Habla usted francés ?
- u ______ è maneja?
- ¿Alguien habla francés aquí?
- òni inè francés so jè
- Ayudar !
- Buenos dias)
- aga po
- Hola tarde).
- correos
- Buenas noches
- diganai po
- Buenas noches
- yogo sègè mo
- No entiendo
- mun è gestionado
- Dónde están los baños ?
- di diun?
Problemas
- No me molestes.
- mun tò nyo
- Vayase !!
- ¡Vamos!
- No me toques !
- mun ta bo
- Llamaré a la policía.
- mun polisu bono do
- ¡Policía!
- Cortés
- ¡Detener! Al ladrón !
- ing-enè! kugu yènè!
- ¡Ayúdeme por favor!
- mui bara
- Es una emergencia.
- sò naba sè
- Estoy perdido.
- mun manna
- Perdí mi bolsa.
- saku mòn maná
- Perdi mi billetera.
- budugèri mòn manna
- Me duele.
- mun selar sèrè
- Estoy herido.
- mun bar ma wò
- Necesito un médico.
- mun dògòtòrò aji yèsè
- Puedo usar tu teléfono
- mun ki kini wò yènyè bi bè jè ma
Números
Los números en Dogon son muy complicados.
- 1
- jei
- 2
- la
- 3
- bronceado
- 4
- nai
- 5
- número
- 6
- Kuròi
- 7
- uno mismo
- 8
- kagara, kagar
- 9
- twa
- 10
- padre
- 11
- pèr tur sigè
- 12
- padre lè sigè
- 13
- padre tann sigè
- 14
- padre nai sigè
- 15
- padre numero sigè
- 16
- padre kuròi sigè
- 17
- padre sòi sigè
- 18
- padre kagar sigè
- 19
- padre twa sigè
- 20
- padre allí
- 21
- padre lè tur sigè
- 22
- padre lè lè sigè
- 23
- padre lè tann sigè
- 30
- padre tann
- 31
- padre tann tur sigè
- 40
- padre nai
- 50
- número de padre
- 60
- padre kuròi
- 70
- padre sòi
- 80
- sol (padre kagar)
- 90
- sun lè padre, sun twa, padre twa
- 100
- sol lè pènè
- 160
- sol lè per kuròi
- 200
- sun nai pènè
- tornillo
- 300
- bronceado pele
- 800
- sol lè pèlè
- 1000
- sol kagara pele
- 2000
- tèmè dèrè nai
- 1,000,000
- número X (tren, autobús, etc.)
- medio
- pèjè
- menos
- congelado
- Más
- Georgia
Dinero
En Malí, 5 CFA se consideran una unidad. jei es por tanto 5 CFA.
- número
- 25 CFA
- padre
- 50 CFA
- padre allí
- 100 CFA
- padre tann
- 150 CFA
- padre nai
- 200 CFA
- sol lè pènè
- 500 CFA.
- sol kagara pele
- 1000 CFA
Tiempo
- Ahora
- kane
- más tarde
- kone
- antes de
- pòrò
- Mañana
- aga
- en la mañana
- apuesta de nuevo
- tarde
- na tègè
- noche
- diganè
- por la tarde
- diga
- noche
- digatan
Dias
- hoy dia
- es decir
- el dia de ayer
- ya
- mañana
- yogo
- esta semana
- jugu
- la semana pasada
- ya jugu
- la próxima semana
- yogo jugu
Entre los Dogon, la semana corresponde a cinco días:
- Lunes, primer mercado
- irili
- Martes, segundo mercado
- ibu
- Miércoles, tercer mercado
- banani
- Jueves cuarto mercado
- dambai
- Viernes quinto mercado
- sanga ibè
No hay otros días en el idioma Dogon, pero podemos usar las palabras francesas:
- domingo
- lunes
- martes
- miércoles
- jueves
- viernes
- sábado
ATENCIÓN: debajo sigue siendo bambara
Escribe la hora y la fecha
Dé ejemplos de cómo escribir la hora y la fecha si difiere del francés.
Colores
- negro
- fima
- blanco, Blanca
- I
- Gris
- fusible
- Rojo
- bilen
- azul
- bula
- amarillo
- nèrè-na
- verde
- Namugu
- naranja
- woroji
- púrpura
- bula
- Castaño
- koloji
Transporte
Bus y tren
- ¿Cuánto cuesta el boleto para ir a ____?
- Un boleto para ____, por favor.
- ¿A dónde va este tren / autobús?
- tren / busi be taa min?
- ¿Dónde está el tren / autobús a ____?
- ___ tren / busi min?
- ¿Este tren / autobús se detiene en ____?
- ¿Cuándo sale el tren / autobús a XXX?
- ¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?
Direcciones
- Donde esta _____ ?
- ___ ser min?
- ...la estación ?
- gari be min?
- ...la estación de autobuses ?
- ... ¿el aeropuerto?
- ... pankurunjiginyoro
- ...en la ciudad ?
- ... suburbio ?
- ...albergue juvenil ?
- ...el hotel _____ ?
- otel be min?
- ... la embajada de Francia / Bélgica / Suiza / Canadá?
- ¿Dónde hay muchos ...
- ... hoteles?
- Dunanjiginsow
- ... restaurantes?
- dumunikeyorow
- ... ¿barras?
- ... sitios para visitar?
- ¿Me puede mostrar en el mapa?
- calle
- bòlòn
- Girar a la izquierda
- yo seré fara i nyumabolo fè
- Gire a la derecha.
- yo seré fara i kinibolo fè
- izquierda
- nyumabolo
- derecha
- kinibolo
- derecho
- Jankele
- en direccion _____
- después _____
- antes de _____
- Busque el _____.
- nyini ____
- cruce
- norte
- saheli
- Sur
- Worodugu
- es
- cubeta
- oeste
- koron
- en alto
- sanfé
- abajo
- duguma el
Taxi
- ¡Taxi!
- ¡Taxi!
- Llévame a _____, por favor.
- ¿Cuánto cuesta ir a _____?
- Tráeme allí, por favor.
Vivienda
- ¿Tienes habitaciones libres?
- kelen be wa room?
- ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?
- bonita habitación kelen ye
- bonita ye mogon fla dormitorio ye
- ¿Hay en la habitación ...
- ...hojas ?
- ...un cuarto de baño ?
- ...un teléfono ?
- ...una television ?
- ¿Puedo visitar la habitación?
- ¿No tienes una habitación más tranquila?
- ... mayor ?
- ... más limpio?
- ...¿más barato?
- bueno, lo tomo.
- Planeo quedarme _____ noche (s).
- ¿Puedes sugerirme otro hotel?
- ¿Tienes una caja fuerte?
- ... casilleros ?
- ¿Está incluido el desayuno / la cena?
- ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
- Por favor limpia mi cuarto.
- ¿Puedes despertarme a las _____ en punto?
- Quiero avisarte cuando me vaya.
Dinero
- ¿Aceptan euros?
- me se ke aw sara biyè euro la?
- ¿Aceptan francos suizos?
- ¿Aceptan dólares canadienses?
- Aceptas tarjetas de crédito ?
- Me puedes cambiar?
- ¿Dónde puedo cambiarlo?
- ¿Me pueden cambiar en un cheque de viajero?
- ¿Dónde puedo canjear un cheque de viajero?
- ¿Cuál es la tasa de cambio?
- ¿Dónde puedo encontrar un cajero automático?
Comer
- Una mesa para una persona / dos personas, por favor.
- ¿Puedo tener el menú?
- ¿Puedo visitar las cocinas?
- Cuál es la especialidad de la casa ?
- ¿Existe alguna especialidad local?
- Soy vegetariano.
- eres vegetariano
- n'te sogo ani jege ani sjè dun (más explícito)
- No como chancho.
- Solo como carne kosher.
- ¿Puedes cocinar ligero? (con menos aceite / mantequilla / tocino)
- menú
- a la carta
- desayuno
- daraka
- comida
- tléla-fana
- té
- Lipton
- cena
- Yo querría _____
- Quisiera un plato con _____.
- pollo
- shye
- ternera
- misi
- ciervo
- pescado
- jege
- salmón
- atún
- pescadilla
- bacalao
- frutos del mar
- del dulse
- langosta
- almejas
- ostras
- mejillones
- algunos caracoles
- ranas
- jamón
- cerdo de cerdo
- .
- Jabalí
- salchichas
- queso
- huevos
- kili
- una lechuga
- salati
- verduras (frescas)
- fruta (fresca)
- cebolla
- jaba
- naranja
- lemru-ba
- pan
- buru
- brindis
- pasta
- arroz (cocido)
- kini
- frijoles
- akara
- ¿Puedo tomar un trago de _____?
- ¿Puedo tomar una taza de _____?
- ¿Puedo tener una botella de _____?
- café
- Café
- té
- Lipton
- zumo
- agua gaseosa
- agua
- Ji
- cerveza
- dòlò
- vino tinto / blanco
- Puedo tener _____?
- sal
- kògò
- pimienta
- nkaani
- jengibre
- nyamanku
- manteca
- nare
- Por favor ? (captar la atención del camarero)
- He terminado
- un banna
- Era delicioso..
- un tun ka di kosebe
- Puede limpiar la mesa.
- La cuenta, por favor.
Barras
- ¿Sirves alcohol?
- dolo bè?
- ¿Hay servicio de mesa?
- Una cerveza / dos cervezas, por favor.
- Una copa de vino tinto / blanco, por favor
- Una cerveza grande, por favor.
- ... bele bele ba
- Una botella, por favor.
- botèli (vidrio), biton (plástico)
- _____ (Licor fuerte) y _____ (mezclador), por favor.
- _____ y por favor.
- whisky
- vodka
- Ron
- agua
- Ji
- soda
- Schweppes
- jugo de naranja
- Coca
- Coca
- ¿Tienen aperitivos (en el sentido de patatas fritas o cacahuetes)?
- Uno más por favor.
- Otro para la mesa, por favor.
- A que hora cierras ?
- a ba datuku wagati jumen?
Compras
- ¿Tienes esto en mi talla?
- Cuanto cuesta ?
- ¿Lindo regalo?
- Es demasiado caro !
- un songo ka gèlèn
- ¿Podrías aceptar _____?
- querido
- ka gelèn
- barato
- hombre gelèn
- No puedo pagarle.
- No lo quiero
- Me estas engañando.
- No estoy interesado.
- bueno, me lo llevo.
- ¿Podría tener una bolsa?
- ¿Envían al extranjero?
- Necesito...
- ... pasta dental.
- ... un cepillo de dientes.
- ... tampones.
- ...jabón.
- safinè
- ... champú.
- ... un analgésico (aspirina, ibuprofeno)
- ... medicina para el resfriado.
- ... medicina para el estómago.
- ... una maquinilla de afeitar.
- ... baterías.
- ... un paraguas
- ... una sombrilla. (Sol)
- ... protector solar.
- ... de una postal.
- ... sellos.
- ...papel de escribir.
- ... una pluma.
- bic
- ... de libros en francés.
- gafèw faransikan
- ... revistas en francés.
- ... un periódico en francés.
- ... de un diccionario francés-XXX.
Conducir
- Me gustaría alquilar un coche.
- ¿Podría estar asegurado?
- detener (en un panel)
- detener
- sentido único
- ceda el paso
- prohibido aparcar
- Límite de velocidad
- gasolinera
- gasolina
- diesel
Autoridad
- Yo no hice nada malo..
- Es un error.
- ¿A dónde me llevas?
- ¿Estoy detenido?
- Soy ciudadano francés / belga / suizo / canadiense.
- Soy ciudadano francés / belga / suizo / canadiense
- .
- Debo hablar con la Embajada / Consulado de Francia / Bélgica / Suiza / Canadá
- Me gustaría hablar con un abogado.
- ¿Podría pagar una multa?
