Guía de conversación en ucraniano - Guia de conversação ucraniano

Este articulo es un guía de conversación .

Alfabeto

ucranio	-	Sonido equivalente en portugués
Mayúsculas	diminuto	-
А	la	El
Á	б	B
В	в	v
Г	г	la 'h' en la palabra inglesa hot, o la inicial r o rr en la pronunciación de muchos dialectos brasileños
Ґ	ґ	g también se usa para gue y gui (excepto sin Y = u)
Д	D	D
Е	y	Es
Є	є	Si
Ж	ж	j también se usa en ge y gi
З	з	z
И	и	y
І	en	I
Ї	ї	Oye
Й	Si	i semivocal usada junto con И para hacer êi = Ий
К	Qué pasa	k
Л	Л o ۸	allí
М	metro	metro
Н	y	No
О	o	O
П	п	por
Р	r	r
С	sí	s también para ce y ci
Т	OK	t
У	tú	tu
Ф	ф	F
Х	х	rr en algunas pronunciaciones brasileñas
Ц	ö	como es el sonido en la pizza
Ч	ч	té
Ш	ш	sh como en inglés 'short'
Щ	щ	shch, es decir, el sonido combinado de las letras Ш y Ч suena similar a la palabra té pero suave
Ю	ю	yu (diptongo)
Я	я	ya (diptongo)
Ь	ь	signo suave "m'iaki znak", (aproximadamente corresponde ah en portugués, al transformar n en nh o l en lh)

guía de pronunciación

Vocales

a y є и и і ї о у ю я

Semivocales

Si,

Consonantes

б, г, д, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ

Asistente

ь

diptongos comunes

,

dígrafos comunes

Lista de frases

Lo esencial

tableros comunes

ABIERTO: Abierto
CERRADO: Cerrado
PROHIBIDO: Aporte
SALIDA: Salida
EMPUJAR: Empujar
JALAR: Jalar.
BAÑO: Baño
HOMBRES: Hombres
MUJERES: Mujeres
PROHIBIDO: Prohibido

Buen día.: Добрий день. (Dobryy̆ denʹ )
Hola. (informal): ривіт. (Pryvit )
Gracias.: асибі. (Spasybi )
¿Como esta?: Як справи? . ( ¿Yak spray? )
bueno, gracias: добре спасибі ( pliegue spaciba )
Todo bien.: все в порядку ( ves poradku )
¿Cual es tu nombre?: . ()
(Mi nombre es ______ .: . ()
Un placer conocerte.: . ()
Por favor.: будь-laska brote laska )
De nada.: рошу proshu )
sí.: Так (Tak)
No.: Ні (Ni)
Ahí ahí.: ам ( Tam )
Esto o esto.: е ( tse )
Aún más.: е ( shche )
Mío.: mi miy )
Mío.: moя moya )
Permiso: . ()
Perdóname.: . ()
Perdon.: вибачте ( vybachte )
Perdón.: . ()
Adiós. (formal): обачення (de pobachennya )
Adiós. (informal): апа (papá )
Adiós. (informal): . ()
Hasta luego (formal): обачення (de pobachennya )
Hasta luego (informal formal): устрічі (del zustrichi )
Buen día.: орого RANку ( doubleho ranku ) hasta las 11 a. m.
Buenas tardes.: добрий день. (dobryy denʹ ) hasta las 6pm
Buenas noches.: добрий бечір (Dobryy Vechir ) hasta las 10 pm
Buenas noches.: доброї ночі (doblemente nochi ) después de las 10 pm
No entiendo.: . ()
¿Dónde está el baño?: . ()

Problemas

Déjame en paz.: . ()
¡No me toque!: . ()
Yo llamo a la Policía.: . ()
¡Policía!: . ()
¡Para! ¡Ladrón!: . ()
Necesito tu ayuda.: . ()
Es una emergencia.: . ()
Estoy perdido.: . ()
Perdí mi maleta [bolso].: . ()
Perdi mi billetera.: . ()
Estoy enfermo.: . ()
Estoy herido / da.: . ()
Necesito un médico.: . ()
¿Puedo usar tu teléfono?: . ()

Números

0: . ()
1: . (oden)
2: . (dva)
3: . (tre)
4: . (chotere)
5: . (pyat)
6: . (sixti)
7: . (cima")
8: . (víctima")
9: . (devit ')
10: . (decitar)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . ()
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . ()
40: . ()
50: . ()
60: . ()
70: . ()
80: . ()
90: . ()
100: . ()
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . ()
2000: . ()
1,000,000: . ()
número _____ (tren, autobús, etc.): . ()
medio: . ()
menos: . ()
más: . ()

Partes del dia

ahora: . ()
luego: . ()
Antes de: . ()
Mañana: . ()
tarde: . ()
noche: . ()

horas

una hora de la mañana: . ()
las dos de la mañana: . ()
medio dia: . ()
una hora de la tarde: . ()
dos de la tarde: . ()
tres y media de la tarde: . ()
media noche: . ()

Duración

_____ minutos): . ()
_____ horas): . ()
_____ dias): . ()
_____ semanas): . ()
_____ meses meses): . ()
_____ años): . ()

Dias

hoy dia: . ()
el dia de ayer: . ()
mañana: . ()
esta semana: . ()
La semana pasada: . ()
próxima semana: . ()

domingo: . ()
lunes: . ()
martes: . ()
miércoles: . ()
jueves: . ()
viernes: . ()
sábado: . ()

meses

enero: . ()
febrero: . ()
marcha: . ()
abril: . ()
Mayo: . ()
junio: . ()
mes de julio: . ()
agosto: . ()
septiembre: . ()
octubre: . ()
noviembre: . ()
diciembre: . ()

escribir hora y fecha

21 de septiembre de 2005, "Veintiuno de septiembre de dos mil cinco"

Colores

negro: . ()
blanco: . ()
gris: . ()
rojo: . ()
azul: . ()
amarillo: . ()
verde: . ()
naranja: . ()
púrpura: . ()
Violeta: . ()
color rosa: . ()
marrón: . ()

Transporte

bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto a _____?: . ()
Un boleto para ..., por favor.: . ()
¿A dónde va el tren / autobús?: . ()
¿Dónde para el tren / autobús para _____?: . ()
¿Este tren / autobús se detiene en _____?: . ()
¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?: . ()
¿Cuándo llega este tren / autobús a _____?: . ()

Direcciones

Como voy _____ ?: . ()
...¿a la estación de tren?: . ()
... a la estación de autobuses?: . ()
...¿al aeropuerto?: . ()
...¿al centro?: . ()
... al albergue juvenil?: . ()
... al hotel _____?: . ()
... a una discoteca / bar / fiesta?: . ()
... a un cibercafé?: . ()
... al consulado brasileño / portugués?: . ()

Donde hay muchos / muchos ...: . ()
... hoteles?: . ()
... restaurantes?: . ()
...¿barras?: . ()
...¿lugares para visitar?: . ()
...¿mujeres?: . ()

¿Me puede mostrar en el mapa?: . ()
la carretera: . ()
Gire a la izquierda.: . ()
Gire a la derecha.: . ()
izquierda: . ()
derecho: . ()
siempre en frente: . ()
hacia _____: . ()
después de _____: . ()
Antes de _____: . ()
Buscar _____.: . ()
cruce: . ()
norte: . ()
Sur: . ()
este: . ()
Oeste: . ()
escalada: . ()
descendencia: . ()

Taxi

¡Taxi!: . ()
Llévame a _____, por favor.: . ()
¿Cuánto cuesta ir a _____?: . ()
Lléveme allí, por favor.: . ()
¡Sigue ese auto!: . ()
Trate de no atropellar a los peatones.: . ()
¡Deja de mirarme de esta manera!: . ()
OK vamos.: . ()

Alojamiento

¿Tienen habitaciones disponibles?: . ()
¿Cuánto cuesta una habitación para una o dos personas?: . ()
La habitación tiene ...: . ()
...¿lino?: . ()
...¿una bañera?: . ()
...¿un teléfono?: . ()
... un televisor?: . ()
¿Puedo ver la habitación primero?: . ()
¿Hay algo más tranquilo?: . ()
... más grande?: . ()
...¿más limpio?: . ()
...¿más barato?: . ()
Ok, lo entiendo.: . ()
Me quedaré _____ noche (s).: . ()
¿Puede sugerir otro hotel?: . ()
¿Tienes una caja fuerte?: . ()
...¿Cerraduras?: . ()
¿Está incluido el desayuno / la cena?: . ()
¿A qué hora es el desayuno / la cena?: . ()
Por favor limpia mi cuarto.: . ()
¿Puedes despertarme a las _____?: . ()
Quiero comprobarlo.: . ()

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?: . ()
¿Aceptan libras esterlinas?: . ()
¿Aceptas tarjetas de crédito?: . ()
¿Puedes cambiarme dinero?: . ()
¿Dónde puedo cambiar dinero?: . ()
¿Puedes cambiarme un cheque de viajero?: . ()
¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero (un cheque de viajero)?: . ()
¿Cuál es la tasa de cambio?: . ()
¿Dónde tienes un cajero automático?: . ()

Alimentación

Una mesa para una / dos personas, por favor.: . ()
¿Puedo ver el menú, por favor?: . ()
¿Puedo ver la cocina, por favor?: . ()
¿Hay alguna especialidad de la casa?: . ()
¿Existe alguna especialidad local?: . ()
Soy vegetariano.: . ()
Yo no como cerdo.: . ()
Como kosher.: . ()
¿Puedes hacerlo "más ligero", por favor?: . ()
media ración: . ()
una porción: . ()
comida a precio fijo: . ()
a la carta: . ()
Cafe de la mañana: . ()
comida: . ()
bocadillo: . ()
almorzar: . ()
bolsa: . ()
panadería: . ()
Yo quiero _____.: . ()
Quiero un plato de _____.: . ()

Carne de res: . ()
pollo: . ()
carne de res: . ()
pez: . ()
jamón: . ()
embutido: . ()
parilla: . ()

Verduras (nuevo): . ()
patata: . ()
cebolla: . ()
zanahoria: . ()
champiñón: . ()
pepino: . ()
tomate: . ()
ensalada: . ()

Fruta (nuevo): . ()
piña / piña: . ()
plátano: . ()
cereza: . ()
naranja: . ()
limón: . ()
manzana: . ()
fresa: . ()
Espere . ()
Durazno: . ()

Otros . ()
pan: . ()
brindis: . ()
pasta: . ()
arroz: . ()
grano integral: . ()
frijol: . ()
queso: . ()
huevos: . ()
sal: . ()
pimienta negra: . ()
manteca: . ()

Bebidas: . ()
¿Quieres una taza de _____?: . ()
¿Quieres una taza de _____?: . ()
¿Quieres una botella de _____?: . ()
café: . ()
té: . ()
jugo: . ()
agua con gas: . ()
Agua: . ()
cerveza: . ()
Leche: . ()
soda: . ()
vino tinto / blanco: . ()
con ningún: . ()
hielo: . ()
azúcar: . ()
edulcorante: . ()

Puede darme _____?: . ()

¿Lo siento, camarero?: . ()
He terminado.: . ()
Estoy harto.: . ()
Estaba delicioso.: . ()
Retire los platos.: . ()
La cuenta, por favor.: . ()

barras

¿Sirven alcohol?: . ()
¿Hay servicio de mesa?: . ()
Una cerveza / dos cervezas, por favor.: . ()
Una copa de vino tinto / blanco, por favor.: . ()
Una taza, por favor.: . ()
Una lata / botella, por favor.: . ()
whisky: . ()
vodka: . ()
Ron: . ()
Agua: . ()
Club soda: . ()
agua tonica: . ()
jugo de naranja: . ()
Coca: . ()
¿Tienen aperitivos?: . ()
Uno más por favor.: . ()
Una ronda más, por favor.: . ()
¿A qué hora cierran?: . ()

Compras

¿Tienes esto en mi talla?: . ()
¿Cuanto cuesta?: . ()
Es muy caro.: . ()
¿Aceptado _____?: . ()
caro: . ()
barato: . ()
Yo no tengo suficiente dinero.: . ()
No quiero.: . ()
Me estas engañando.: . ()
No me interesa.: . ()
Esta bien lo hare.: . ()
¿Puedo tener una bolsa?: . ()
¿Enviar a otros países?: . ()

Necesito...: . ()
...pasta de dientes.: . ()
...cepillo de dientes.: . ()
...tapas.: . ()
...jabón.: . ()
...champú.: . ()
...aspirina.: . ()
...medicina fria.: . ()
... medicina para los dolores de estómago.: . ()
...una cuchilla.: . ()
...una sombrilla: . ()
... protector solar.: . ()
...una postal: . ()
... (sellos).: . ()
... pilas.: . ()
...bolsas de plástico.: . ()
...cuerda.: . ()
...cinta adhesiva. . ()
...papel de carta.: . ()
...un boligrafo.: . ()
... libros en inglés.: . ()
... una revista en portugués.: . ()
... un periódico en portugués.: . ()
... un diccionario inglés-portugués.: . ()

Conducir

Quiero alquilar un coche.: . ()
¿Puedo contratar un seguro?: . ()
Detener (en una señal): . ()
¡UPS!: . ()
de una sola mano: . ()
estacionamiento prohibido: . ()
limite de velocidad: . ()
gasolinera: . ()
Gasolina: . ()
diésel / diésel: . ()
sujeto a remolque: . ()

Autoridad

¡Es su culpa!: . ()
No es lo que parece.: . ()
Puedo explicarlo todo.: . ()
No hice nada malo.: . ()
Te juro que no hice nada Tu Guardia.: . ()
Fue un error.: . ()
¿A dónde me llevas?: . ()
Estoy detenido?: . ()
Soy ciudadano brasileño / portugués.: . ()
Quiero hablar con el consulado brasileño / portugués.: . ()
Quiero hablar con un abogado.: . ()
¿Puedo pagar la fianza ahora?: . ()
¿Aceptan sobornos / comisiones ilícitas / cerveza?: . ()

aprende más

Este articulo es resumido y necesito más contenido. Ya sigue un modelo adecuado pero no contiene suficiente información. ¡Sumérgete y ayúdalo a crecer!