Guía de conversación en francés - Guia de conversação francês

El mundo francófono (en azul oscuro, regiones donde es la lengua materna; en azul, regiones donde es el idioma oficial; en azul claro, regiones donde es un segundo idioma; en verde, regiones donde es una minoría idioma.

Este articulo es un guía de conversación .

francés (français) es una lengua romance originaria del Francia, pero hablado en muchas otras partes del Europa, incluido el sur de Bélgica (Valonia y Bruselas), al oeste de Suiza, Mónaco y Luxemburgo. A América del norte, El francés se habla principalmente en Quebec y Nuevo Brunswick, pero está presente en casi todas las demás provincias del Canadá. Aunque Canadá es un país bilingüe, el francés lo habla una minoría de ciudadanos en todas las demás provincias y territorios. El francés también se encuentra en algunas partes del Estados Unidos, principalmente en el estado de Luisiana y en la parte norte de los estados de Maine, New Hampshire y Vermont. Otros países de habla francesa incluyen antiguas colonias francesas en el África del Norte y África Occidental, en Haití, Martinica, Guadalupe y San Bartolomé en el Caribe, en el Guiana Francesa a América del Sur, en Vietnam, Laos y Camboya en el El sudeste de Asia, en Tahití y en Oceanía. Ha sido el idioma de la diplomacia y la comunicación internacionales, y aunque ha sido reemplazado en gran medida por el inglés desde la Segunda Guerra Mundial, sigue siendo de rigor (requisito obligatorio) para que las personas educadas en muchas sociedades de todo el mundo tengan algún nivel de habilidad básica en francés. También es una de las lenguas oficiales de la ONU y la UE.

Alfabeto

El francés utiliza el alfabeto latino como base y la pronunciación de la mayoría de las letras es idéntica a la del inglés.

guía de pronunciación

Vocales

A, E, I, O y U son las vocales. Se pronuncian como en portugués, excepto:

• Y (si hace un puchero cuando lo dice);
• U (también haces un puchero cuando lo dices, pero está más cerrado que la E).

Consonantes

Todas las consonantes se pronuncian de la misma manera que el idioma portugués, excepto las letras:

• H - pronunciar "ceniza"
• J - pronunciar "Ji"
• Q - pronuncia "whoosh" (haciendo pucheros)
• W - pronunciar "doublev"
• X - pronuncia "ics"
• Y - pronunciar "igrrec" (es así porque la Y sería la "i griega", o yo grec - griego (pronunciado grrec) = griego)
• Z - pronunciar "zed"

diptongos comunes

En francés, hay algunas reglas fonéticas. Están a continuación:

• OR - pronuncia "u"

por ejemplo: souple (pronunciado suplemento, significa "flexible");

• Hola, habla "wah"

por ejemplo, boisson (pronunciado busson, significa "bebida"));

• AI - pronunciar "Su" (abierto)

por ejemplo, anglais (pronunciado ángulo, significa "inglés"));

• AU - pronunciar "O" (cerrado)

por ejemplo, Australie (pronunciado ostralmente, significa "Australia"));

• Emiratos Árabes Unidos - pronunciar "O", pero con un puchero

por ejemplo, beau (pronunciado bien, significa "hermoso"));

• hey - habla "Su" (abierto)

por ejemplo, haleine (pronunciado más allá de, significa "aliento"));

• es - pronunciar "y" (cerrado)

por ejemplo: bebé (pronunciado bebé, significa "bebé");

• È - pronunciar "Su" (abierto)

ej .: progrès (pronunciado Progreso, significa "progreso"));

• Ê - pronunciar "Su" (abierto)

eg rêve (pronunciado Rdo, significa "sueño");

• Y - no pronuncia

por ejemplo: élève (pronunciado él v, significa "estudiante");

• U - pronunciar "I", pero con un puchero

por ejemplo: mur (pronunciado miurr, significa "muro");

• Yo - pronuncio "y", pero con un puchero

peu (pronunciado polla¹, significa "pequeño" ¹;

• Œ - pronunciar "Su", pero con un puchero

por ejemplo: soeur (pronunciado soérr, significa "hermana");

• EN, IN - hablar "El"

por ejemplo, encore (pronunciado después, significa "una vez más");

• IN, IM - hablar "El"

p. ej. importador (pronunciado transporte, significa "importación").

¹: tenga mucho cuidado al pronunciar el polla, siempre con el pico, porque sin él la palabra cambia por completo de significado, volviéndose "mascota", que significa pedo.

dígrafos comunes

• GN - pronuncia "Nueva Hampshire" (ej .: champagne (pronunciado champán);
• yo ll - pronunciar "I" (ej .: fille (pronunciado vuelta, significa "niña");
• TION - pronunciar "ción" (ej .: noción (pronunciado noción, significa "noción").

Lista de frases

lo esencial

Buenos días Buenas tardes.

Bonjour. (bonjurr)

Hola.

Salut! (salu)

Gracias.

Merci. (merrc)

¿Como esta?

Comentario allez-vous? / Comentario ça va? / Ça va? (Comã alle-vu? / Comã ça va? / Ça va?)

Bueno, gracias.

Gracias adios. (bian, merci)

Todo bien.

Vamos. (salvar)

¿Cual es tu nombre?

Comentar vous appelez-vous? / Comentar tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu? / Comã tu tapele?)

Yo me llamo ______ .

Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____.)

Un placer conocerte.

Encantar. (Ãchante)

Por favor.

S'il vous plaît. (sil vú plé)

De nada.

De Rien. (de risa)

sí.

Oye (donde)

No.

No (No)

Permiso

Excusez-moi. (escuzê muá)

Perdon.

Desolé. (dezol)

Perdón.

Perdón. (Parrdon)

Adiós.

Hasta la vista. (Ô revista)

Hasta luego.

À bientôt. / À plus tard. (A biantô / A plu tarr)

No hablo (bien) inglés / francés.

Je ne parle pas (bien) anglais / français. (Je ne parrl pa (biãn) anglé / françé)

¿Habla portugués?

Parlez-vous Portugal? (Parrlé-vu porrtugé?)

¿Hay alguien aquí que hable portugués?

Il y a quelqu'un qui parle portugals? (Il i a quelqã qui parrl portuguese?)

¡Ayuda!

¡Ayudante! (es de)

Buenas tardes, después de las 6 de la tarde.

BonsoirBonsuarr)

Buenas noches

Bonne nuit (hueso nui)

No entiendo.

Je ne comprends pas. (Pala je ne comprend)

¿Donde está el baño?

Où sont les toilettes? (U son le tuáilete?)

Problemas

Déjame en paz.

Laisse-moi tranquille. (menos muá tranquilie)

¡No me toque!

¡No me toques pas! (ne tuch man)

Yo llamo a la Policía.

J'appelle la police. (japel la polic)

¡Policía!

¡Policía! (policía)

¡Para! ¡Ladrón!

Arrête! ¡Voleur! (arrét! volurr!)

Necesito tu ayuda.

Je besoin d'aide. (je bezuãn dede)

Es una emergencia.

Es urgente. (es urgente)

Estoy perdido.

Je suis perdu (e) ./ Je suis égaré (e). (je sui perrdu / je sui egarrê)

Perdí mi maleta [bolso].

J'ai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)

Perdi mi billetera.

J'ai perdu ma portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)

Estoy enfermo.

Je suis malade. (je sui malad)

Estoy herido / da.

Je suis blessé (e). (je suis blesse)

Necesito un médico.

Je besoin d'un médecin. (je bezuãn dan medeçã)

¿Puedo usar tu teléfono?

Est-ce que je pourrais utiliser votre téléphone? (es ce que je purré usa tu teléfono?)

Números

0

cero (cero)

1

uno (ãn - "a" nazalado)

2

deuxdu - "u" con sonido de "i" con pico)

3

trestraerá)

4

cuatrokatrre)

5

cincuenta (sanc o san)

6

seis (hermana)

7

septcolocar)

8

huitUtah)

9

neufnõf - "o" con sonido "e")

10

dixdis)

11

once (ons)

12

doce (dozz)

13

treizeTres)

14

catorce (katorrz)

15

quince (kanz)

16

aprovechar (çez)

17

dix-septdisgustar)

18

dix-huitdiuit)

19

dix-neufdis-nof)

20

aventcamioneta)

21

vingt et unadelante)

22

vingt-deux

23

Vingt Trois

30

trentetrant)

40

cuarenta (karrant)

50

cincuenta (escoria de huella)

60

soixantequássant)

70

soixante-dixquássant-diss)

80

cuatro vingtkatrre-van)

90

quatre-vingt-dix (katrre-van-diss)

100

cientoaquí)

200

ciento ciento

300

tres centavos

500

cincuenta centavos (caza)

600

seis centavosç ç ç)

800

huit centWhee)

1000

millemilla)

2000

deux mille

1,000,000

un millón (un millón)

1,000,000,000

un millarun miliarr)

número _____ (tren, autobús, etc.)

número ____ (número ____)

medio

moitiémuatiê)

menos

moinsmuan)

más

más (más)

Partes del dia

ahora

el mantenimientomantenimiento)

luego

después (apre)

Antes de

adelante (adelante)

Mañana

Mañana (leer matan)

tarde

el après-midilaprré-midi)

noche

le soirleer sudor)

horas

una hora de la mañana

Il est un heure du matin. (il es un eurr du matã)

las dos de la mañana

Il est deux heures du matin. (il es dozeurr du matan)

medio dia

Il est midi / douze heures. (il es midi / duzeurr)

una hora de la tarde

Il est une heure de l'après-midi / treize heures. (il is uneeurr de laprré-midi)

dos de la tarde

Il est deux heures. (il es dozeurr)

dos horas y cuarto

Il est deux heures et quart / catorce heures quince. (il es dozeurr y carrt)

tres y media de la tarde

Il est trois heures et demie. (il es trruázeurr y demi)

tres y cuarenta y cinco

Il est quatre heures moins le quart. (il es catreurr muan le carrt)

media noche

Il est minuit. (il es pequeño)

Duración

_____ minutos)

minutos) (minuto)

_____ horas)

heure (s) (EUR)

_____ dias)

jour (s) (jurar)

_____ semanas)

semanas) (semen)

_____ meses meses)

moismuah)

_____ años)

année / ansenano)

Dias

hoy dia

aujourd'huiojurrdu)

el dia de ayer

hier (errar)

mañana

demainSaco)

esta semana

cette semainecete semen)

La semana pasada

la semaine dernierela semen derrnierr)

próxima semana

la semaine prochainnela seméine prochéne)

domingo

dimancheDymanch)

lunes

lundilundi)

martes

mardimarrdi)

miércoles

mercrediYo soplé)

jueves

JeudJedi)

viernes

vendrediVandredi)

sábado

samedisamedi)

meses

enero

Janvier (Janvierr)

febrero

Fevrierfêvrriérr)

marcha

Marteestropear)

abril

Avrilavril)

Mayo

Mai (me)

junio

Junio ​​(juan)

mes de julio

juilletjuie)

agosto

Aut (Utah)

septiembre

Septiembre (septambre)

octubre

octobreoctobrre)

noviembre

Noviembre (principiante)

diciembre

Diciembre (decaer)

escribir hora y fecha

21 de septiembre de 2005, "le vingt et un septembre deux mille et cinq" (le 21 de septiembre de 2005)

Colores

negro

noirnuarr)

blanco

blanco (paja)

gris

gris (gri)

rojo

el coloreterugido)

azul

azulcuadra)

amarillo

jauneamarillo)

verde

vertverr)

naranja

naranja (naranja)

púrpura

pourprepurrprr)

Violeta

Violeta (viola)

color rosa

Rosa (Rosa)

marrón

brunsalvado)

Transporte

bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto a _____?

(Le billet pour ____ est combien?)

Un boleto para ..., por favor.

(Un billet pour ____ s'il vous plaît )

¿A dónde va el tren / autobús?

(¿O le train / l'autobus va?)

¿Dónde para el tren / autobús para _____?

(¿O le train / l'autobus arrêtera?)

¿Este tren / autobús se detiene en _____?

(Est-ce que cet autobus / ce tren arrête à ___?)

¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?

(¿Cuándo el tren / l'autobous vierte ___?)

¿Cuándo llega este tren / autobús a _____?

(¿Cuándo llega el tren / autobús cet a ___? )

direcciones

Como voy _____ ?

(Comentario je fais pour aller:)

...¿a la estación de tren?

(à la gare?)

... a la estación de autobuses?

(a la estación de autobuses?)

...¿al aeropuerto?

(¿al aeropuerto?)

...¿al centro?

(centre-ville?)

... al albergue juvenil?

(à l'auberge de jeunesse? )

... al hotel _____?

(al hotel xxxx? )

... a una discoteca / bar / fiesta?

(a un bar?)

... a un cibercafé?

(a un cibercafé?)

... al consulado brasileño / portugués?

(au consulat du Brésil / au consulat du Portugal?)

Donde hay muchos / muchos ...

(Hey peut-on trouver beaucoup:)

... hoteles?

(d'hotels?)

... restaurantes?

(de restaurantes?)

...¿barras?

(de bares?)

...¿lugares para visitar?

(de lieux pour visitante?)

...¿mujeres?

(de femmes / filles?)

¿Me puede mostrar en el mapa?

(Vous pourrez m'indiquer ça sur la carte? )

la carretera

(La rue.)

Gire a la izquierda.

(Tournez à gauche.)

Gire a la derecha.

(Tournez à droite.)

izquierda

(Desmañado.)

derecho

(Droite.)

siempre en frente

(Tout droit.)

hacia _____

(Jusqu'à xxx.)

después de _____

(Después ___)

Antes de _____

(Adelante de ___ )

Estoy buscando _____.

(Je cherche le / la ___. )

cruce

(Carrefour.)

norte

(Nord )

Sur

(Sur )

este

(est )

Oeste

(Oeste )

escalada

(aumentar)

descendencia

(descendiente)

Taxi

¡Taxi!

(Taxi.)

Llévame a _____, por favor.

(Je veux aller a _____, s'il vous trenza.)

¿Cuánto cuesta ir a _____?

(Combien coute aller to ____?)

Lléveme allí, por favor.

(Amené moi là, s'il vous plait.)

¡Sigue ese auto!

(¡Suivre cette voiture!)

Trate de no atropellar a los peatones.

(N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)

¡Deja de mirarme de esta manera!

(Arrêtez-vous de me regarder comme ça.)

OK vamos.

(Ça va, allez / allons alors)

Alojamiento

¿Tienen habitaciones disponibles?

. (Avez-vous des chambres disponibles?)

¿Cuánto cuesta una habitación para una o dos personas?

. (¿Qué es el prix pour une personne / deux personnes?)

La habitación tiene ...

. ()

...¿lino?

. ()

...¿una bañera?

. ()

...¿un teléfono?

. ()

...¿una television?

. (una television )

¿Puedo ver la habitación primero?

. ()

¿Hay algo más tranquilo?

. ()

... más grande?

. ()

...¿más limpio?

. ()

...¿más barato?

. (N 'avez-vous rien de meilleur marché?)

Ok, lo entiendo.

. (Acuerdo. je la regalos)

Me quedaré _____ noche (s).

. ()

¿Puede sugerir otro hotel?

. ()

¿Tienes una caja fuerte?

. ()

...¿Cerraduras?

. ()

¿Está incluido el desayuno / la cena?

. ()

¿A qué hora es el desayuno / la cena?

. ()

Por favor limpia mi cuarto.

. ()

¿Puedes despertarme a las _____?

. ()

Quiero comprobarlo.

. ()

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?

. ()

¿Aceptan libras esterlinas?

. ()

¿Aceptas tarjetas de crédito?

. ()

¿Puedes cambiarme dinero?

. ()

¿Dónde puedo cambiar dinero?

. ()

¿Puedes cambiarme un cheque de viajero?

. ()

¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero (un cheque de viajero)?

. ()

¿Cuál es la tasa de cambio?

. ()

¿Dónde tienes un cajero automático?

. ()

Alimentación

Una mesa para una / dos personas, por favor.

. (

texto en negrita== Texto del encabezado == mer cuy vsrsfer tdtdd)

¿Puedo ver el menú, por favor? :. ()

¿Puedo ver la cocina, por favor?

. ()

¿Hay alguna especialidad de la casa?

. ()

¿Existe alguna especialidad local?

. ()

Soy vegetariano.

. ()

Yo no como cerdo.

. ()

Como kosher.

. ()

¿Puedes hacerlo "más ligero", por favor?

. ()

media ración

. ()

una porción

. ()

comida a precio fijo

. ()

a la carta

. ()

Cafe de la mañana

. ()

comida

. ()

bocadillo

. ()

almorzar

. ()

bolsa

. ()

panadería

. (panadería)

Yo quiero _____.

. (je voudrais )

Quiero un plato de _____.

. (Je voudrais un plat de ... )

Carne de res

. (Viande )

pollo

. (poulet )

carne de res

. (Bife )

pez

. (Poissons )

jamón

. (Jambon )

embutido

. (salchicha )

parilla

. (parilla )

Verduras (nuevo)

. ()

patata

. (la pomme de terre )

cebolla

. (Oignon )

zanahoria

. (carotte )

champiñón

. (Champiñones )

pepino

. (combinar )

tomate

. (tomate)

ensalada

. (Sala de )

Fruta (nuevo)

. ()

piña / piña

. (Ananas )

plátano

. (Banana )

cereza

. (cereza )

naranja

. (naranja )

limón

. (cidra )

manzana

. (Pomme )

fresa

. (Frase )

Espere . (poire )

Durazno

. (Durazno )

Otros . ()

pan

. (dolor)

brindis

. ()

pasta

. ()

arroz

. (Riz )

grano integral

. ()

frijol

. (Judía )

queso

. (fromage )

huevos

. (oeuf )

sal

. (Sel )

pimienta negra

. ()

manteca

. (beurre)

Bebidas

. (boison )

¿Quieres una taza de _____?

. ()

¿Quieres una taza de _____?

. ()

¿Quieres una botella de _____?

. ()

café

. (café )

té

. (la)

jugo

. (justicia)

agua con gas

. ()

Agua

. (l'eau )

cerveza

. (bierre )

Leche

. (lait )

soda

. ()

vino tinto / blanco

. ()

con ningún

. ()

hielo

. (Crema)

azúcar

. (sucre)

edulcorante

. ()

Puede darme _____?

. ()

¿Lo siento, camarero?

. (¿Perdón, sirviente?)

He terminado.

. ()

Estoy harto.

. ()

Estaba delicioso.

. ()

Retire los platos.

. ()

La cuenta, por favor.

. (La adición, s'il vous plaît )

barras

¿Sirven alcohol?

. (Oye)

¿Hay servicio de mesa?

. ()

Una cerveza / dos cervezas, por favor.

. (Une / deux bierres, trenza s'il vous )

Una copa de vino tinto / blanco, por favor.

. (Un verre de vin rouge / blanc, s'il vous plait )

Una taza, por favor.

. ()

Una lata / botella, por favor.

. ()

whisky

. ()

vodka

. ()

Ron

. (ron)

Agua

. (Oye )

Club soda

. ()

agua tonica

. ()

jugo de naranja

. ( jus d'orange)

Coca

. ()

¿Tienen aperitivos?

. () Qui est qui vous avez comment aperitivo?

Uno más por favor.

. ( Encore un / deux, s'il vous trenza)

Una ronda más, por favor.

. ()

¿A qué hora cierran?

. ( ¿Vas a fermez a quel heure?)

Compras

¿Tienes esto en mi talla?

. ()

¿Cuanto cuesta? . (Combiença coute?)

Es muy caro.

. (C'est très cher)

¿Aceptado _____?

. ()

caro

. (Cher o Cher)

barato

. ()

Yo no tengo suficiente dinero.

. ()

No quiero.

. ()

Me estas engañando.

. ()

No me interesa.

. ()

Esta bien lo hare.

. ()

¿Puedo tener una bolsa?

. ()

¿Enviar a otros países?

. ()

Necesito...

. ()

...pasta de dientes.

. ()

...cepillo de dientes.

. ()

...tapas.

. ()

...jabón.

. ()

...champú.

. ()

...aspirina.

. (aspirina)

...medicina fria.

. ()

... medicina para los dolores de estómago.

. ()

...una cuchilla.

. ()

...una sombrilla

. ()

... protector solar.

. ()

...una postal

. ()

... (sellos).

. ()

... pilas.

. ()

...bolsas de plástico.

. ()

...cuerda.

. ()

...cinta adhesiva. . ()

...papel de carta.

. ()

...un boligrafo.

. ()

... libros en inglés.

. ()

... una revista en portugués.

. ()

... un periódico en portugués.

. ()

... un diccionario inglés-portugués.

. ()

Conducir

Quiero alquilar un coche.

. (Je louer une voiture )

¿Puedo contratar un seguro?

. (peut faire un coffre-fort? )

Detener (en una señal)

. ( Arrêtez!)

¡UPS!

. (UPS )

de una sola mano

. ('siente eso)

estacionamiento prohibido

. ( país de estacionamiento)

limite de velocidad

. (límite de vitesse )

gasolinera

. ( station d'essence )

Gasolina

. (esencia )

diésel / diésel

. (Diésel / diésel )

sujeto a remolque

. (sous réserve de remorquage )

Autoridad

¡Es culpa suya!

Culpa a lui / elle. ()

No es lo que parece.

Il est pas ce qu'il cherche. ()

Puedo explicarlo todo.

Je peux tout explicador; ()

No hice nada malo.

Je ne faisais rien of evil. ()

Te juro que no hice nada Tu Guardia.

Je juro que je ne faisais rien Votre Garde. ()

Fue un error.

C'était une erreur. ()

¿A dónde me llevas?

¿Où il arrestarme? ()

Estoy detenido?

Je suis arrêté? . ()

Soy ciudadano brasileño / portugués.

Je suis un cytoyen brésilien / portugal. ()

Quiero hablar con el consulado brasileño / portugués.

Je veux parler avec le consulat brésilien / portugal. ()

Quiero hablar con un abogado.

Je veux parler à un avocat. ()

¿Puedo pagar la fianza ahora?

Je peux sauver maintenant ?. ()

aprende más