Guía de conversación en alemán - Guia de conversação alemão

Este articulo es un guía de conversación .

Gramática

Como muchos idiomas europeos, el alemán distingue el pronombre familiar (du= tú, ihr= tú) del pronombre formal (Sie= usted (s)). Como en portugués, el pronombre formal usa el verbo en tercera persona, pero no distingue el número: es plural, incluso si el sujeto es singular.

El alemán tiene tres géneros: masculino (dar), femenino (morir) y neutral (del). Los nombres también tienen casos: nominativo, acusativo, genitivo, dativo. El caso se indica en el artículo y no en el nombre.

Una peculiaridad del idioma alemán es que cada nombre (sustantivo), incluso en medio de una oración, comienza con una letra mayúscula.

Alfabeto

A - [a:]
B - [bebé:]
C - [tse:]
D - [dar:]
Y es:]
F - [f]
G - [tú:]
H - [ha:]
Yo - [yo:]
J - [iot]
K - [ka:]
L - [él]
M - [en]
N - [en]
O - [ô:]
P - [pe:]
Q - [ku:]
R - [é: r]
Y - [tu eres]
T - [te:]
U - [u:]
V - [fau]
W - [ver:]
X - [éks]
Y - [upsi: lon]
Z - [tset]

guía de pronunciación

Vocales

a - e - i - o - u

ä - ö - ü

(vocales suavizadas, metafonía)

El

sonido de Es, abierto de par en par; también se puede escribir Oh

O

sonido entre O y y; también se puede escribir Oh

tu

sonido entre tu y I, como el tu en francés; también se puede escribir eh

y

igual a tu

Consonantes

ß

puede ser reemplazado por SS, con ese sonido; depende de la pronunciación de la palabra. Después de una vocal corta es "ss" (Kuss), después de una vocal larga y ß (Fuß).

C

Antes de y y I (raramente usado) tiene el sonido de tú

D

D mismo; al final de la palabra suena como t

GRAMO

siempre con el sonido de hombre; O gramo mudo al final de la palabra tiene la misma pronunciación que el té

J

siempre con el sonido de I

H

aspirado como en inglés

L

al final de una sílaba, con la punta de la lengua tocando el paladar, y no con el sonido de tu

M - N

al final de una sílaba no anasal la vocal inicial; al contrario, están muy bien pronunciados

R

sonido uvular, inusual en portugués

s

sonido de z; sin embargo, el s Antes de t y por, palabra inicial, tiene el sonido de té. En algunas partes de Alemania, sin embargo, parece que s normal.

V

lee F (con algunas excepciones). Ej: viertel, dice ardiente.

W

lee v. ex: Wie, leer vio.

X

sonido de OK

Z

sonido de tú

diptongos comunes

me

pronunciar hola

au

pronunciar hola

Oye

pronunciar allí

es decir

pronunciado i

los demás, como en portugués

dígrafos comunes

er

al final de la palabra, por lo general tiene el sonido de El, ligeramente inclinado al sonido de la O

ur, uhr

sonido de uah

té

exhalado gutural; al principio de la palabra suena como k;

sch

sonido de té, como en jarabe

cap

sonido de OK, como en nexo

qué

sonido de KV. Por ejemplo: legar, pronunciar bienvenidos

ph

como F

ng

antes de que la vocal suene cerca de Nueva York

ck

sonido de k

Lista de frases

lo esencial

Buen día

Guten Morgen. (Guten Morgan)

Hola.

Hola. ()

Gracias.

Danke. () o "Danke schön" (')

¿Como esta?

. informal: ¿Wie geht´s? ('), formal: ¿Wie geht es Ihnen? (')

bueno, gracias

Gut, danke. (')

Todo bien.

Alles gut. ()

¿Como se llama?

Wie heißen Sie? (vi hai-cen zi)

Me llamo _____.

Oye _____. (ix HAI-ce)

Un placer conocerte.

Ich freue mich, Sie kennen zu lernen. (')

Por favor.

Bitte. (')

De nada.

Bitte schön. (') o "Keine Ursache" (')

sí.

Ya. (Estaba yendo)

Sí señor

Jawohl, mein Herr. (')

No.

Nein. (nain)

Permiso

Entschuldigung. (')

Perdóname.

Entschuldigen Series. ()

Perdon.

Entschuldigung / Verzeihung. ()

Perdón.

. Verzeihung. (')

Adiós

. (formal): Auf Wiedersehen. ()

Adiós. (informal)

Tschüss. (')

Hasta luego.

Bis calvo. ()

No hablo [bien] inglés / alemán.

Ich spreche nicht gut Englisch / Deutsch. ()

¿Habla portugués?

Sprechen Sie Portugiesisch ?. ()

¿Hay alguien aquí que hable portugués?

Spricht hier jemand Portugiesisch ?. ()

¡Ayuda!

¡Hilfe! ()

Buen día.

Guten Morgen. ()

Buenas tardes.

Buenos días. (')

Buenas noches.

Gute Nacht. () o "Guten Abend" ()

No entiendo.

Ich verstehe nicht. ()

¿Dónde está el inodoro / baño?

¿Quién es el Toilette? / ¿Qué son los baños ?. ()

Problemas

Déjame en paz.

¡Lass mich en Ruhe! ()(formal): ¡Lassen Sie mich en Ruhe! ()

¡No toques!

Fassen Sie mich nicht an! () o "Bitte nicht berühren". ()

Yo llamo a la Policía.

Ich rufe die Polizei. ()

¡Policía!

Polizei! ()

¡Para! ¡Ladrón!

Haltet den Dieb! ()

Necesito tu ayuda.

Ich brauche Hilfe. ()

Es una emergencia.

Muere no es caída. ()

Estoy perdido.

Ich bin verloren. ()

Perdí mi maleta [bolso].

Ich habe meine Tasche verloren. ()

Perdi mi billetera.

Ich habe mein Portemonnaie / meine Brieftasche verloren. ()

Estoy enfermo.

Ich bin krank / Ich fühle mich schlecht. ()

Estoy herido / da.

Ich bin verletzt./ Ich habe mich verletzt. (')

Necesito un médico.

Ich brauche einen Arzt / eine Ärztin. (')

¿Puedo usar tu teléfono?

Darf ich mal telefonieren? ()

Números

0

nulo. (nulo)

1

eins. (asi que)

2

zwei. (tsva)

3

drei. (drai)

4

ven. (vuelta)

5

funf. (finf)

6

sechs. (zex)

7

sieben. (ziben)

8

acht. (arrt)

9

neun. (no en)

10

zehn. (tsen)

11

duende. (duende)

12

zwölf. (zwelf)

13

dreizehn. (draitsen)

14

vierzehn. (fiatsen)

15

funfzehn. (finftsen)

16

sechzehn. (sextsen)

17

siebzehn. (zibtsen)

18

achtzehn. (Arrtsen)

19

neunzehn. (nointsen)

20

zwanzig. (tzvantsig)

21

einundzwanzig. (ainundtsvantsig)

22

zweiundzwanzig. (tsvaiundtsvantsig)

23

dreiundzwanzig. (draiundtsvantsig)

30

dreißig. (draissig)

40

vierzig. (fiatsig)

50

funfzig. (finftsig)

60

sechzig. (zextsig)

70

siebzig. (zibtsig)

80

achtzig. (arrtsig)

90

neunzig. (nointsig)

100

hundert. (rundert)

200

zweihundert. (tsvairrundert)

300

dreihundert. (drairundert)

500

funfhundert. (finfrundert)

1000

tausend. (tausend)

2000

zweitausend. (tsvaitausend)

1,000,000

eine Million. (aine millones)

número _____ (tren, autobús, etc.)

Número de autobús ___. ()

medio

Halb. (ralb)

menos

weniger. (venganza)

más

mehr. (yo)

Partes del dia

ahora

Jetzt. ()

después de la cena)

Nachher / nach dem (Essen). ()

antes de cenar)

vor / vor dem (Essen). ()

Mañana

der Morgen, morgens. ()

tarde

der Nachmittag, nachmitttags. ()

noche

muere Nacht, nachts o abends. ()

horas

una hora de la mañana

ein Uhr (in der früh; morgens). ()

las dos de la mañana

zwei Uhr (in der früh; morgens). ()

medio dia

'Mittag' o 'zwölf Uhr'. ()

una hora de la tarde

ein Uhr nachmittags. ()

dos de la tarde

zwei Uhr nachmittags. ()

tres y media de la tarde

Halb ven Uhr. ()

media noche

Mitternacht. ('12 00 h ' )

Duración

_____ minuto / minutos

Minuto / Minuto. ()

_____ hora / horas

Stunde / Stunde. ()

_____ día días

Etiqueta / Etiqueta. ()

_____ semana / semanas

Woche / Wochen. ()

_____ meses meses

Monat / Monat. ()

_____ año / años

Jahr / Jahr. ()

Dias

hoy dia

heute. ()

el dia de ayer

administración ()

mañana

morgen. ()

esta semana

Woche diese. ()

La semana pasada

letzte Woche) - vorletzte Woche

próxima semana

nachste Woche; kommende Woche. ()

domingo

Sonntag. ()

lunes

Montaje ()

martes

Dienstag. (')

miércoles

Mittwoch. ()

jueves

Donnerstag. ()

viernes

Freitag ()

sábado

Samstag. ()

los domingos

las sontags)

meses

enero

Enero. ()

febrero

Februar. ()

marcha

März. (mertz)

abril

Abril (')

Mayo

Mayo. ()

junio

Juni. (Iuni)

mes de julio

Juli (yuli)

agosto

Agosto. ()

septiembre

Septiembre. ()

octubre

Oktober. ()

noviembre

Noviembre. ()

diciembre

Diciembre. ()

escribir hora y fecha

21 de septiembre de 2005, "Veintiuno de septiembre de dos mil cinco": 21 de septiembre de 2005; einundzwanzigster septiembre zweitausendfünf

Colores

negro

Schwarz. ()

blanco

weiss. ()

gris

grado. ()

rojo

putrefacción. ()

azul

paja. ()

amarillo

gelb. ()

verde

grün. ()

naranja

naranja. ()

púrpura

Violeta ()

Violeta

purpurn; purpurfarbig; Violeta ()

color rosa

Rosa; rosado. ()

marrón

braun. ()

transporte

bus y tren

¿Cuánto cuesta un billete de aeropuerto?

wie viel kostet eine Fahrkarte nach ...?. ()

Un boleto para ..., por favor.

Ich möchte gerne eine Fahrkarte nach .... ()

¿A dónde va el tren / autobús?

Wohin fährt der Zug / Bus? (')

¿Dónde está el tren / autobús a _____?

Wo muss ich den Zug / Bus nach .... nehmen? Wo fährt der Zug / Bus nach ...? ()

¿Este tren / autobús se detiene en _____?

Hält dieser Zug / Bus en ...? ()

¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?

Wann fährt der nächste Zug / Bus nach ...? ()

¿Cuándo llega este tren / autobús a _____?

A wie viel Uhr kommen wir nach ... an? (luan )

Direcciones

Como voy _____ ?

¿Wie komme ich __? / Wie gelange ich ___? ()

...¿a la estación de tren?

... zum Bahnhof? ()

... a la estación de autobuses?

... zum Busbahnhof? ()

...¿al aeropuerto?

zum Flughafen? ()

...¿al centro?

... zum Zentrum? ()

...al cine

... zum Kino? ()

... al albergue juvenil?

... zur Jugendherberge? ()

... al hotel _____?

zum Hotel? ()

... a una discoteca / bar / fiesta?

Wo gibt es eine Disko / Party? ()

... a un cibercafé?

...¿un café internet? ()

... al consulado brasileño / portugués?

... zum brasilianischen / portugiesischen Konsulat? ()

Donde hay muchos / muchos ...

Wo gibt es (die meisten) ___. ()

... hoteles?

... Hoteles? ()

... restaurantes?

... ¿Restaurantes? / Kneipen ?. ()

...¿barras?

¿Barras? / ... ¿Nachtleben? ()

...¿lugares para visitar?

... Sehenswürdigkeiten? ()

...¿mujeres?

Frauen? / Wo ist das Rotlicht Viertel? ()

¿Me puede mostrar en el mapa?

Können Sie mir (es) auf der Karte zeigen? ()

la carretera

die Strasse. ()

Gire a la izquierda.

enlaces nach (abbiegen). ()

Gire a la derecha.

nach rechts (abbiegen). ()

izquierda

Enlaces

derecho

rechts

siempre en frente

immer geradeaus. ()

hacia _____

Richtung ___. ()

después de _____

nach der / dem ___. ()

Antes de _____

vor der / dem ___. ()

Buscar _____.

schauen Sie nach ___. ()

cruce

Kreuzung (Rotlicht). ()

norte

Nord, Nordlich. ()

Sur

Suden, sudlich. ()

este

Osten, ostlich. ()

Oeste

Westen, Westlich. ()

escalada

Strasse hinauf / bergauf. ()

descendencia

Strasse hinunter / bergab. ()

Taxi

¡Taxi!

¡Taxi! ()

Llévame a _____, por favor.

Bitte fahren Sie mich zum / zur ___. ()

¿Cuánto cuesta ir a _____?

Was kostet die Fahrt bis zum / zur ___. ()

Lléveme allí, por favor.

Bitte fahren Sie mich dort hin. ()

¡Sigue ese auto!

Folgen Sie diesem Auto! ()

Trate de no atropellar a los peatones.

Bitte geben Sie Acht auf die Fussgänger. ()

¡Deja de mirarme de esta manera!

Schauen Sie mich nicht immer so an! ()

OK vamos.

Gut, fahren wir. ()

Alojamiento

¿Tienen habitaciones disponibles?

Haben Sie freno Zimmer? ()

¿Cuánto cuesta una habitación para una o dos personas?

Was kostet ein Zimmer für eine / zwei Personen? ()

La habitación tiene ...

Sombrero Zimmer .... ()

...¿lino?

... Bettzeug? ()

...¿una bañera?

... ein Bad? ()

...¿un teléfono?

... ein Telefon? ()

...¿una television?

... Fernsehen / einen Fernseher ()

¿Puedo ver la habitación primero?

Könnte ich das Zimmer zuerst anschauen? ()

¿Hay algo más tranquilo?

Gibt es ... ein ruhigeres Zimmer? ()

... más grande?

... ein grösseres Zimmer? ()

...¿más limpio?

... ein saubereres Zimmer? ()

...¿más barato?

... ein billigeres / günstigeres Zimmer? ()

Ok, lo entiendo.

Está bien, oh nehme es. ()

Me quedaré _____ noche (s).

Ich bleibe ___ nächte. ()

¿Puede sugerir otro hotel?

Konnen Sie ein anderes Hotel empfehlen? ()

¿Tienes una caja fuerte?

¿El sombrero de Zimmer está a salvo? ()

...¿Cerraduras?

... Schloss / Ist das Zimmer abschliessbar? ()

¿Está incluido el desayuno / la cena?

Ist das Frühstück / Mittagessen inbegriffen ?. ()

¿A qué hora es el desayuno / la cena?

¿Un wieviel Uhr ist das Frühstück / Mittagessen? ()

Por favor limpia mi cuarto.

Bitte lassen Sie mein Zimmer reinigen. ()

¿Puedes despertarme a las _____?

Können Sie mich bitte a __ Uhr wecken ?. ()

Quiero comprobarlo.

Ich möchte bezahlen. Bitte geben Sie mir die Rechnung ()

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?

Nehmen Sie / akzeprieren Sie dólares estadounidenses / dólar australiano / dólar canadiense. ()

¿Aceptan euros?

Nehmen Sie Euros?

¿Aceptan libras esterlinas?

Nehmen Sie britische Pfund? ()

¿Aceptas tarjetas de crédito?

Akzeptieren Sie Kreditkarten? / Kann ich mit Kreditkarte bezahlen ?. ()

¿Puedes cambiarme dinero?

Konnen SIe mir Geld wechseln? ()

¿Dónde puedo cambiar dinero?

Wo kann ich Geld wechseln, bitte ?. ()

¿Puedes cambiarme un cheque de viajero?

Konnen Sie mir einen Travelers Cheque wechseln? ()

¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero (un cheque de viajero)?

Wo kann ich einen einen Travelers Cheque wechseln? ()

¿Cuál es la tasa de cambio?

¿Fue der Wechselkurs? ()

¿Dónde tienes un cajero automático?

Wo gibt es einen Geldautomat? ()

Alimentación

Una mesa para una / dos personas, por favor.

Ein Tisch für zwei Personen, bitte. ()

¿Puedo ver el menú, por favor?

Die Speisekarte, bitte. ()

¿Puedo ver la cocina, por favor?

Darf ich bitte die Küche sehen? (¡por lo general no!) ()

¿Hay alguna especialidad de la casa?

Was ist die Spezialität des Hauses ?. ()

¿Existe alguna especialidad local?

¿Fue sind die örtlichen / lokalen Spezialitäten? ()

Soy vegetariano.

Ich bin Vegetarier. ()

Yo no como cerdo.

Ich ese kein Schweinfleisch. ()

Como kosher.

Eso es nur kosher. ()

¿Puedes hacerlo "más ligero", por favor?

Können Sie bitte das Essen "light" zubereiten? ()

media ración

Halbe Portion / kleiner Teller. ()

una porción

eine (ganze) Porción. ()

comida a precio fijo

Mahlzeit mit fixem Preis. ()

a la carta

a la carta (essen). ()

Cafe de la mañana

Frühstück. ()

comida

de Mittagessen. ()

bocadillo

der Lunch / das Mittagessen. ()

almorzar

del Abendessen. ()

bolsa

die Gemüsehandlung / der Gemüsehandler. ()

panadería

die Backerei. ()

carnicero / carnicero

die Metzgerei / der Metzger

Yo quiero _____.

Ich möchte / wünsch / will ______. ()

Quiero un plato de _____.

Ich möchte ein Teller .... ()

Carne de res

Fleisch. ()

pollo

Hahnchen. ()

carne de res

das Beefsteak / das Steak. ()

pez

der Fish. ()

jamón

. ()

jamón

Schinken. ()

embutido

Wurst / Würstchen. ()

parilla

Parrilla de la barbacoa. ()

Embutido

Wurschen. ()

Verduras (nuevo)

das Gemüse (frisch). ()

patata

Dieta Kartoffel. ()

cebolla

morir Zwiebel. ()

zanahoria

morir Karotte. ()

champiñón

der Pilz. ()

pepino

muere Gurke. ()

tomate

Tomate muere. ()

ensalada

der Salat. (')

Fruta (nuevo)

Frische Früchte. ()

piña / piña

Las ananas mueren. (')

plátano

Banana muere. ()

cereza

morir Kirsche. ()

naranja

muere naranja. ()

limón

morir Zitrone. ()

manzana

der Apfel. ()

fresa

die Erdbeere. ()

Espere

muere Birne. ()

Durazno

der Pfirsich. (')

Otros . ()

pan

das Brot, die Brotchen. ()

brindis

der Toast. ()

pasta

der Teig. ()

arroz

der Kings. ()

grano integral

vollkorn ... / vollwert .... ()

frijol

morir hueso. ()

queso

der Käse. ()

huevos

die Eier (das Ein / ein Ei). ()

sal

de Salz. ()

pimienta negra

der schwarze Pfeffer. ()

manteca

La mantequilla muere. ()

Bebidas

Getränke. ()

Quiero una taza de _____

Ich möchte ein Glas .... ()

Quiero una taza de _____

Ich möchte eine Tasse .... (')

Quiero una botella _____

Ich möchte eine Flasche .... ()

café

der Kaffee. ()

té

der Tee. ()

jugo

der Saft. Orangensaft, Ananas-Saft, Apfelsaft ()

agua con gas

Mineralwasser mit Kohlensäure. ()

agua sin gas

das Mineralwasser ohne Kohlensäure / Wasser stilles. ()

Agua

del Wasser (Hahnenwasser). ()

cerveza

del Bier. ()

Leche

muere Milch. ()

soda

de alkoholfreie Getränk. ()

vino tinto / blanco

der Rotwein / Weisswein. ()

champán

der Champagner, der Prosecco ()

con ningún

mit / ohne. ()

hielo

Mirad. ()

azúcar

Zucker. ()

edulcorante

Süssstoff / Süssungsmittel. ()

Puede darme _____?

Konnen Sie mir ___ geben? / Kannst du mir ___ geben ?. ()

¿Lo siento, camarero?

Herr Ober, bitte / Kellner, bitte. ()

He terminado.

Ich bin fertig. ()

Estoy harto.

Ich bin satt. ()

Estaba delicioso.

Es hat sehr geschmeckt / Es war köstlich. ()

Retire los platos.

Bitte nehmen Sie die Teller mit. ()

La cuenta, por favor.

Die Rechnung, bitte ... ()

barras

¿Sirven alcohol?

Haben Sie alkoholische Getränke ?. ()

¿Hay servicio de mesa?

Gibt es Tischservice? ()

Una cerveza / dos cervezas, por favor.

Ein Bier, bitte / Zwei Bier, bitte. Suiza: eine Stange bitte (3dl). ()

Una copa de vino tinto / blanco, por favor.

Ein Glas Rotwein / Weisswein, bitte. Suiza: ein Deziliter / zwei Deziliter Rotwein / Weisswein, bitte. ()

Una taza, por favor.

Ein Glas, bitte. Alemania, Austria: ein Mass, bitte. ()

Una lata / botella, por favor.

eine Flasche / Karaffe bitte. ()

whisky

der Whisky. ()

vodka

der Vodka. ()

Ron

der Rum. ()

Agua

del Wasser / Mineralwasser. (')

Club soda

de soda. ()

agua tonica

de los Schweppes. ()

jugo de naranja

der Orangensafe. ()

Coca

Coca Cola muere. (')

¿Tienen aperitivos?

Gibt es Apéritiv? ()

Uno más por favor.

Noch ein (Glas / Bier) bitte. ()

Una ronda más, por favor.

Bitte noch eine Runde. ()

¿A qué hora cierran?

¿Un wieviel Uhr schliesst das Lokal? ()

Compras

¿Tienes esto en mi talla?

Haben Sie das in meiner Grösse? (')

¿Cuanto cuesta?

Wie viel kostet das? ()

Es muy caro.

Das ist zu teuer. (')

¿Aceptado _____?

Nehmen Sie______? ()

caro

teuer. ()

barato

billig. ()

Yo no tengo suficiente dinero.

Ich habe nicht genug Geld dabei. ()

No quiero.

Ich will das nicht. ()

Me estas engañando.

Sie versuchen mich zu betrügen. ()

No me interesa.

Ich bin nicht interessiert. ()

Esta bien lo hare.

ok, ich nehme es mit./ ok, ich kaufe es ()

Una bolsa, por favor.

Eine Tasche bitte. ()

¿Enviar a otros países?

Verschicken Sie ins Ausland ?. ()

Necesito...

Ich brauche ... ()

...pasta de dientes.

morir Zahnpaste. ()

...cepillo de dientes.

die Zahnburste. ()

...tapas.

los tampones mueren. ()

...jabón.

muere Seife. ()

...champú.

Champú ("Haarwaschmittel"). ()

...aspirina.

Aspirina ()

...medicina fria.

ein Mittel gegen Erkältung. ()

... medicina para los dolores de estómago.

ein Mittel gegen Magenschmerzen. ()

...una cuchilla.

ein Rasiermesser / Rasierklingen. ()

...una sombrilla

einen Regenschirm. (')

...protector solar.

einen Sonnenschutz. ()

...una postal

eine Postkarte. ()

... (sellos).

Briefmarken (für einen Brief nach ...). ()

... pilas.

Batterien muere. (')

...bolsas de plástico.

Alemania: eine Plastik Tüte / Suiza: einen Plastiksack ()

...cuerda.

die Schnur (die Wäscheleine). ()

...cinta adhesiva.

de la Klebeband. ()

...papel de carta.

der Karton. ()

...un boligrafo.

einen Kugelschreiber / einen Kuli ()

...un lápiz

einen bleistift

... libros en inglés / portugués.

Englische Bücher / englishesische Bücher. Bücher auf Portugiesisch ()

... una revista en portugués.

eine Zeitschrift auf Portugiesisch. ()

... un periódico en portugués.

eine portugiesiesche Zeitung (')

... un diccionario alemán-portugués.

ein Deutsch-Portugiesisches Wörterbuch. ()

Conducir

Quiero alquilar un coche.

Ich möchte ein Auto mieten. ()

¿Puedo contratar un seguro?

¿Kann ich ein Depot hinterlegen? ()

Detener (en una señal)

¡Detener! / ¡Detener!. ()

¡UPS!

Upsala! / ¡Lo siento! ()

de una sola mano

Einbahnstrasse. ()

estacionamiento prohibido

parkieren verboten / Parkverbot. ()

limite de velocidad

Geschwindigkeitslimite / Höchstgeschwindigkeit. ()

gasolinera

Tankstel. ()

Gasolina

Bencina ()

diésel / diésel

Diesel. ()

sujeto a remolque

Anhänger / Wohnwagen. ()

Autoridad

¡Es culpa suya!

Esto es seine / ihre Schuld. ()

No es lo que parece.

Es ist nicht so wie es scheint. ()

Puedo explicarlo todo.

Ich kann alles erklären. ()

No hice nada malo.

Ich habe keinen Fehler gemacht. ()

Te juro que no hice nada Tu Guardia.

. (Ich schwöre, daß ich nichts ann ihrem ... machte. )

Fue un error.

. (Es war ein Irrtum)

¿A dónde me llevas?

Wo bringen Sie mich hin ?. ()

Estoy detenido?

Werde ich festgenommen / verhaftet ?. ()

Soy ciudadano brasileño / portugués.

Ich bin Brasilianer / Portugiese. Ich bin brasilianischer Staatsbürger / portugiesischer Staatsbürger. ()

Quiero hablar con el consulado brasileño / portugués.

Ich möchte mit dem portugiesischen / brasilianischen Konsulat sprechen. ()

Quiero hablar con un abogado.

Ich will mit einem Rechtsanwalt sprechen! ()

¿Puedo pagar la fianza ahora?

Kann ich die Kaution jetzt zahlen ?. ()

¿Aceptan sobornos / comisiones ilícitas / cerveza?

Nehmen Sie ...?. (¡¡¡Ya no se hace en Europa !!! - es una ofensa) ()

aprende más

• guías de conversación
• Duolingo
• Lecciones de vocabulario alemán
• Deutsch.info - Curso A1-B2

Este articulo es usable . Explica los fundamentos de la pronunciación y la comunicación para viajar. Una persona más valiente podría usarlo para sobrevivir, ¡pero sumérjase profundamente y ayúdelo a crecer!