Introducción
El griego es una de las lenguas indoeuropeas más antiguas y mejor documentadas.
El griego moderno se instala en el griego medieval o bizantino. El primer documento literario consiste en el poema Erotokritos, escrito por Vincenzo Cornaro, un nativo veneciano helenizado que vivió en Creta durante el siglo XVII. Algunos, sin embargo, quieren reconocer el primer texto narrativo en griego moderno en "Digenìs Akrìtas", un poema anónimo del siglo XI que glorifica las hazañas de los héroes bizantinos contra la amenaza árabe. El caso es que la conquista otomana de Constantinopla en 1453 extinguió todo tipo de literatura durante casi cuatro siglos durante los cuales la lengua griega se transmitió de una generación a otra solo en forma oral. Para salvaguardar la lengua y las tradiciones cristianas fueron los klèftes, poblaciones de origen griego que se refugiaron en las zonas montañosas del país para escapar del acoso otomano. Después del establecimiento del reino de Grecia en 1832, las autoridades intentaron purgar el idioma de cualquier influencia extranjera, especialmente el turco. Así nació un lenguaje artificial llamado puro (katharevousa). El lenguaje puro se enseñaba en las escuelas y era utilizado por la prensa, pero la gente seguía hablando dimotikì. Así se creó una diglosia a la que se acusó de crear una brecha entre la clase alta y los pobres. Katharevousa fue abolida en 1976. A partir de ese año, la lengua demótica asumió el rango de lengua oficial. Queda el apego declarado del pueblo griego a su propia lengua que, al igual que la religión ortodoxa, se considera un elemento de identidad nacional.
El griego moderno, incluso en su versión demótica, sigue siendo más fiel al griego clásico que el italiano al latín. Sin embargo, la forma verbal se ha simplificado considerablemente. El modo infinitivo ha desaparecido y los verbos se indican en los diccionarios con 1a persona singular presente de indicativo. Las formas perifrásticas se utilizan para formar el tiempo futuro. El hecho es que la forma medium-pasiva se produce sin la ayuda del verbo to be y es monoléptica como en el griego y el latín antiguos. Se declinan los sustantivos, adjetivos y pronombres, lo que puede ser un obstáculo para aprender el idioma. Incluso en este campo, sin embargo, ha habido un ejemplo notable. El ablativo ya no existe, el caso dativo sobrevive sólo en formas estereotipadas y el genitivo a menudo se evita. También se han abolido los espíritus que en la vocal inicial indicaban la presencia de una consonante que había caído en desuso. También desapareció la distinción entre acentos agudos, graves y perispómenos y las complejas reglas que determinaban su elección. El único acento que queda en uso es el agudo.
Un poco de gramática
- El punto "." y la coma "," tienen la misma función que en italiano
- El signo de interrogación griego se expresa con un punto y coma ";"
- El punto superior corresponde a nuestro punto y coma
Guía de transcripción
Existen varios sistemas oficiales de transliteración del idioma griego a caracteres latinos. Algunos de estos son ELOT 743 elaborado en 1987 e ISO 843 de 1997, todos los cuales se pueden encontrar en este dirección web en formato PDF.
Guía de pronunciación
Vocales
No hay sonidos de vocales cerrados y abiertos; todas las vocales tienen un sonido exageradamente abierto y esto también se aplica a los diptongos. La pronunciación abierta de las vocales puede ser una dificultad para los italianos. Por ejemplo, observe cómo los griegos pronuncian la vocal "a" y trate de imitarlos. El griego moderno se caracteriza por el iotacismo, lo que significa que muchas vocales y diptongos se pronuncian / i /.
- α / A (Άλφα, Alfa; transcrito "a"): una "a" que suena muy abierta.
- ε / Ε (Έψιλον, Èpsilon; transcrito "e"): tiene un sonido muy abierto como en la palabra italiana "è" (3a persona singular del verbo to be).
- η / Η (Ήτα, Ita; transcrito "i"): como la correspondiente vocal italiana "i".
- ι / Ι (Ιώτα, Iota, transcrito "i"): como la correspondiente vocal italiana "i".
- ο / Ο (Όμικρον, Òmicron; transc. "O"): sonido muy abierto incluso más que en la palabra italiana "uòvo".
- υ / Υ (Ύψιλον, Ipsilon; transcrito "y"): como la vocal italiana "i".
- ω / Ω (Ωμέγα, Òmega; transcrito "o"): sonido abierto como en la palabra italiana "juego".
Diptongos
El acento, si está marcado, siempre está en la segunda vocal del diptongo. Si, en lugar del acento, aparece una diéresis (dos puntos por encima de la segunda de dos vocales), esto indica que las vocales deben pronunciarse por separado y que no constituyen un diptongo; por ejemplo, λαϊκός ("popular, secular") se pronuncia /la.i.còs.
- αι: pronunciado "y" abierto (p. ej.: λαιμός (cuello) se pronuncia: lemòs. αίμα (sangre) se pronuncia èma).
- ει: pronunciado "i".
- οι: pronunciado "i" (por ejemplo: το πλοίο [para plìo] el barco).
- υι: pronunciado "i".
- tu: se pronuncia "u".
- αυ: se pronuncia "af" si precede a una consonante (por ejemplo: aftì); en cambio, se pronuncia "av" si precede a una vocal (por ejemplo: amanecer).
- ευ: se pronuncia "ef" si precede a una consonante (por ejemplo: èfkolo); en cambio, se pronuncia "ev" si precede a una vocal (por ejemplo: evritmia).
Consonantes
- β / Β (Βήτα, Vita; transcrito "v"): pronunciado como en la palabra italiana "velo". Ej .: η βάρκα (i vàrka) el barco.
- γ / Γ (Γάμμα, Ghama; transcrito "gh"): pronunciado en la garganta y sin mover los labios si es seguido por el sonido vocal "a", "o", "u"; se pronuncia como en la palabra italiana ayer si va seguida del sonido vocal "i", "e" (por ejemplo: o γέρος (oièros) el antiguo).
- δ / Δ (Δέλτα, Dhelta; transcrito "dh"): siempre se pronuncia como en la palabra inglesa "that".
- ζ / Z (Ζήτα, Zita; transcrito "z"): la "z" en griego siempre tiene el sonido sonoro (o dulce) como en las palabras italianas "zona", "azalea" pero más prolongado como en el dialecto romano, o como en la partola italiana "rosa". Ej .: ζώνη (cinta) zòni.
- θ / Θ (Θήτα, Thita; transcrito "th"): como en la palabra inglesa "cosa".
- κ / Κ (Κάππα, Kapa; transcrito "k"): si precede a los sonidos de vocales "a", "o", "u", el Kapa se pronuncia como en las palabras italianas "casa", "costa", "cuore" (ex .: καλαμιές (cañas): kalamiès; κουμπιά (botones): kubià); seguido del sonido "e" o "i" se pronuncia como en la palabra italiana "cleric" (por ejemplo: κέρδος (ganancia): kièrdhos).
- λ / Λ (Λάμδα, Lamdha; transcrito "l"): tiene un sonido palatino como en italiano sólo si va seguido de un sonido vocal [i]. En todos los demás casos se clasifica como consonante atheral alveolar y se pronuncia aproximadamente como en la palabra italiana "cama".
- μ / Μ (Μι, Mi; transcrito "m"): clasificado como consonante nasal labiodental.
- ν / N (Νι, Ni; transcrito "n"): consonante nasal alveolar.
- ξ / Ξ (Ξι, Csi; transcrito "x"): como en la palabra italiana "xenofobia".
- π / Π (Πι, Pi; transc. "P")
- ρ / Ρ (Ρω, Ro; transcrito "r"): clasificado como un semiconsonante alveolar vibrante.
- σ, ς / Σ (Σίγμα, Sigma; transcrito "s", "z"): el sigma corresponde a la consonante italiana sorda (o áspera) "s" como en la palabra "sol". Toma el sonido de z dulce como en la palabra italiana "zona" cuando precede a una consonante sonora (β, γ, δ, μ, ν). Ejemplos: σβήνω, σγουρός, κόσμος, Ισραήλ. Al final de una palabra, la sigma toma la ortografía "ς" y se pronuncia como z dulce. Si intervocálica se pronuncia doble.
- τ / Τ (Ταυ, Taf; transc. "T")
- φ / Φ (Φι, Fi; transcrito "f")
- χ / Χ (Χι, Chi; transcrito "ch", "h"): tiene un sonido aspirado como la palabra "hogar" en el idioma de Florencia o como el alemán "ich".
- ψ / Ψ (Ψι, Psi; transcrito "ps"): pronunciado como en la palabra italiana "psicología".
Grupos de consonantes
A diferencia del italiano, las consonantes dobles se pronuncian como si fueran una sola (para los griegos es muy difícil pronunciar la palabra "mamma", por ejemplo, y dicen "mamá").
- μπ: se pronuncia "b" como en la palabra italiana "balla", si es la inicial de una palabra (por ejemplo: μπελάς (belàs), ay); se pronuncia "mb" si el grupo está en el medio de la palabra (por ejemplo: αμπέλι (ambèli), pérgola).
- ντ: se pronuncia como "d" italiana si el grupo es la inicial de una palabra (por ejemplo: νταλίκα (dalìka), van); se pronuncia como "na" para "bajar" si está en medio de una palabra.
- γκ: pronunciado como la "g" dura de la palabra italiana "gato" (por ejemplo, Παγκόσμια ημέρα εθελοντισμού, Día Mundial del Voluntariado).
- γγ: se pronuncia, a veces, "ng" de manera similar a la palabra italiana "ángulo"; otras veces se pronuncia como una gamma normal.
- τσ (transcrito "ʦ"): se pronuncia más o menos como en la palabra italiana "pizza". Más precisamente, el grupo "τσ" se clasifica como una consonante africada alveolar sorda (por ejemplo: κορίτσι, niña).
- τζ: tiene un sonido intermedio entre la "g" de "amarillo" y la "z" de azul (por ejemplo: Τζαμί (mezquita) se pronuncia "tzamì").
Otras notas sobre pronunciación
Preste mucha atención a dónde cae el acento, que siempre está marcado excepto en los monosílabos y enclíticos. A diferencia del italiano, hay muchas palabras con acento en la tercera última y si se pronuncia con acento en la sílaba equivocada nuestro interlocutor no entenderá. Por ejemplo, la palabra "Χάρισμα" se pronuncia "Charesma "y no" cochelasma "como en italiano. Asimismo, la palabra italiana charismàtico se pronuncia en griego charismatikòs, con el acento en el último. En este libro de frases, la sílaba griega que lleva el acento siempre está resaltada en negrita.
Las palabras monosilábicas se escriben sin acento.
Proclítico son aquellas palabras que no tienen el acento adecuado y se basan en la palabra que precede. Un ejemplo clásico lo constituyen las partículas pronominales, al igual que ocurre en italiano. Ejemplo: Dámelo = δώστο μου (pronunciación: dòstomu)
Enclítico son aquellas palabras que no tienen el acento adecuado y se basan en la palabra que sigue. Un ejemplo clásico son las formas del artículo definido en el caso nominativo.
Básico
- sí : Ναι (pron.: Ninguno)
- No : Όχι (pron.:Òchi)
- Ayudar : Βοήθεια (pron.: Voìthia)
- Atención : Προσοχή (pron.: Prosochí)
- De nada : Παρακαλώ (pron.: parakaló)
- Gracias : Ευχαριστώ (pron.: Efcharistó)
- No lo menciones : Να 'σαι καλά (pron.:na 'se kalá)
- No hay problema : Κανένα πρόβλημα (pron.:kanéna próvlima)
- Desafortunadamente : Δυστυχώς (pron.:Dhistichós)
- Aquí : Εδώ (pron.: Edhó)
- Ahí ahí : Εκεί (pron.: Ekí)
- ¿Cuándo? : Πότε; (pron.:póte)
- ¿Cosa? : Τί; (pron.:ti)
- ¿Dónde está? : Πού (pron.:pú)
- ¿Por qué? : Γιατί; (pron.: Yiatí)
- Bienvenidos : Καλώς ορίσατε (pron .: kalòs orìssate)
- Abierto : Ανοιχτό (pron.: Anichtó)
- Cerrado : Κλειστό (pron.:klistó)
- Entrada : είσοδος (pron.: ìsodhos)
- Salida : έξοδος (pron.:èxodhos)
- Para empujar : ΩΘΗΣΑΤΕ (pron.:othísate)
- Jalar : ΕΛΞΑΤΕ (pron.:élxate)
- Inodoro : τουαλέτα (pron.:tualèta)
- Libre : ελεύθερο (pron.: eléfthero)
- Ocupado : πιασμένο (pron.:piasmèno)
- Hombres : άνδρες (pron.:ándres)
- Mujeres : γυναίκες (pron.:yínékes)
- Prohibido : Απαγορεύεται (pron.: Apagorèvete)
- Prohibido fumar : Απαγορεύεται το κάπνισμα (pron.:Apagorèvete a kàpnisma)
- Hola : Γειά σας / σου (pron.:Yásas/Yásu)
- Buenos dias : Καλημέρα (pron.: Kalimèra)
- Buenas noches : Καλησπέρα (pron.: Kalispèra)
- Buenas noches : Καληνύχτα (pron.: Kaliníchta)
- ¿Cómo estás? : Τι κάνετε; (pron.:Ti kánete?)
- Bien, gracias : Καλά, ευχαριστώ (pron .: Kalá, efcharistò)
- ¿Y tú? : Και εσείς; (pron.:Kesís?)
- ¿Cómo se llama? : Πως σε λένε; (pron.:Pos se lène?)
- Me llamo _____ : Με λένε _____ (pron.: Me léne _____)
- Un placer conocerte : ( )
- ¿Dónde vive? : Που μένετε / μένεις; (pron.:Pu mènete / mènis?)
- Vivo en _____ : Μένω στη (ν) _____ (pron.: Méno sti (n) _____)
- ¿De dónde es? : Από που είστε / είσαι; (pron.:Apo pu íste / íse?)
- ¿Cuántos años tienes? : Πόσο χρονών είστε / είσαι; (pron.:póso chronón íste / íse)
- Disculpe (permiso) : Συγ (γ) νώμη (pron.:Sygnòmi)
- ¡Perdóneme! (pidiendo perdón) : Με συγχωρείτε (pron.:Me sichoríte)
- ¿Como él dijo? : Πώς είπατε; (pron.:Pos ípate)
- lo siento : Λυπάμαι πολύ (pron.:Lypáme polí)
- Hasta luego : Αντιο (pron.: Adío)
- Nos vemos pronto : ( )
- ¡Nosotros sentimos! : ( )
- No hablo bien tu idioma : Δεν μιλώ καλά ελληνικά (pron.:Dhen miló kalá eliniká)
- Yo hablo _____ : Μιλώ _____ (pron.:miló)
- ¿Alguien habla _____? : Μιλά κανείς εδώ _____; (pron.: Milá kanís edhó _____?)
- ...Italiano : ... ιταλικά (pron.:italiká)
- ...Inglés : ... αγγλικά (pron.:aggliká)
- ...Español : ... ισπανικά (pron.:ispaniká)
- ...Francés : ... γαλλικά (pron.: ghaliká)
- ...Alemán : ... γερμανικά (pron.:ghermaniká)
- ¿Puedes hablar más despacio? : Μπορείτε να μιλήσετε πιο αργά; (pron .: boríte na milísete piò argá)
- ¿Podría repetir eso? : ( )
- ¿Qué significa? : Τι σημαίνει; (pron.: tí siméni)
- no lo sé : Δεν ξέρω (pron.:Dhen xèro)
- No entiendo : Δεν καταλαβαίνω (pron .: Dhen katalavèno)
- Cómo se dice _____? : Πως λέγεται _____; (pron.: pos léghete)
- ¿Me lo puedes deletrear? : ( )
- ¿Dónde está el baño? : Που είναι η τουαλέτα; (pron.:Pu íne i tualéta?)
Emergencia
Autoridad
- He perdido mi bolso : ( )
- He perdido mi billetera : ( )
- Me han robado : ( )
- El coche estaba aparcado en la calle ... : ( )
- No he hecho nada malo : ( )
- Eso era un malentendido : ( )
- ¿A dónde me llevas? : ( )
- ¿Estoy detenido? : ( )
- Soy un ciudadano italiano : ( )
- Quiero hablar con un abogado : ( )
- ¿Puedo pagar la multa ahora? : ( )
En el teléfono
- Listo : ( )
- Un momento : Ενα λεπτό (pron.:Èna leptò)
- Marqué el número equivocado : ( )
- Permanezca en línea : ( )
- Lo siento si molesto, pero : ( )
- Volveré a llamar : ( )
Seguridad
- Déjame solo : ( )
- ¡No me toques! : ( )
- Llamaré a la policía : Θα φωνάξω την Αστυνομία (pron.:tha fonáxo tin astynomía)
- ¿Dónde está la estación de policía? : Που είναι το αστυνομικό τμήμα; (pron.:pu íne a astynomikó tmíma)
- ¡Policía! : αστυνομία! (pron.:astynomía!)
- ¡Detener! ¡Ladrón! : ( )
- necesito tu ayuda : ( )
- estoy perdido : χάθηκα (pron.:cháthika)
Salud
- Es una emergencia : ( )
- me siento mal : Αισθάνομαι άσχημα ()
- estoy lastimado : ( )
- Llama una ambulancia : φωνάξτε ασθενοφόρο (pron.:fonáxte asthenofóro)
- Me duele aquí : ( )
- tengo fiebre : ( )
- ¿Debería quedarme en la cama? : ( )
- Necesito un médico : χρειάζομαι γιατρό ()
- ¿Puedo usar el teléfono? : ( )
- Soy alérgico a los antibióticos : ( )
Transporte
En el aeropuerto
- ¿Podría tener un boleto para _____? : ( )
- ¿Cuándo sale el avión para _____? : Τι ωρα φεύγει το αεροπλάνο γιά _____; ()
- ¿Dónde se detiene? : ( )
- Se detiene en _____ : ( )
- ¿De dónde sale el autobús hacia / desde el aeropuerto? : ( )
- ¿Cuánto tiempo tengo para hacer el check-in? : ( )
- ¿Puedo llevar este bolso como equipaje de mano? : ( )
- ¿Esta bolsa es demasiado pesada? : ( )
- ¿Cuál es el peso máximo permitido? : ( )
- Vaya a la salida número _____ : ( )
Bus y tren
- ¿Cuánto cuesta el boleto para _____? : ( )
- Un boleto para ..., por favor : ενα εισητήριο γιά _____ ()
- Me gustaría cambiar / cancelar este boleto : ( )
- ¿Hacia dónde se dirige este tren / autobús? : ( )
- ¿De dónde sale el tren a _____? : ( )
- ¿Qué plataforma / parada? : ( )
- ¿Este tren se detiene en _____? : ( )
- ¿Cuándo sale el tren para _____? : Τι ώρα φεύγει το τραίνο γιά _____; ()
- ¿Cuándo llega el autobús a _____? : ( )
- ¿Puedes decirme cuándo bajar? : ( )
- Lo siento, reservé este lugar : ( )
- ¿Está libre este asiento? : ( )
Taxi
- Taxi : ( )
- Llévame a _____, por favor : ( )
- ¿Cuánto cuesta hasta _____? : ( )
- Lléveme allí, por favor : ( )
- Taxímetro : ( )
- ¡Encienda el medidor, por favor! : ( )
- ¡Para aquí por favor! : ( )
- ¡Espere aquí un momento, por favor! : Περιμένετε λίγο (pron.:Perimènete ligho)
Conducir
- Me gustaria rentar un carro : ( )
- Calle de un solo sentido : ( )
- No estacionar : ( )
- Límite de velocidad : ( )
- Gasolinera : ( )
- Gasolina : ( )
- Diesel : ( )
- Semáforo : ( )
- calle : ( )
- Cuadrado : ( )
- Pavimentos : ( )
- Conductor : ( )
- Peatonal : ( )
- Cruce peatonal : ( )
- Adelantamiento : ( )
- Multa : ( )
- Desviación : ( )
- Peaje : ( )
- Cruce fronterizo : ( )
- Frontera : ( )
- Costumbres : ( )
- Declarar : ( )
- Tarjeta de identificación : ( )
- Licencia de conducir : ( )
Orientarte
- Como llego a _____? : ( )
- Qué tan lejos ... : ( )
- ...¿La estación de tren? : ... ο σιδηροδρομικός σταθμός; ()
- ... ¿la estacion de bus? : ( )
- ...¿el aeropuerto? : ... το αεροδρόμιο; (pron.:...to aerodhròmio?)
- ... el centro? : ( )
- ... ¿el Hostal? : ( )
- ... el hotel _____? : ( )
- ... el consulado italiano? : ... το ιταλικό προξενείο; (pron.:...to italikò proxenìo?)
- ... ¿el hospital? : ... το νοσοκομείο; (pron.:...to nosokomìo?)
- Donde hay muchos ... : ( )
- ... hotel? : ( )
- ... restaurantes? : ( )
- ...¿Cafetería? : ( )
- ...¿lugares para visitar? : ( )
- ¿Puedes señalarme en el mapa? : ( )
- Girar a la izquierda : ( )
- Doble a la derecha : ( )
- Todo derecho : ( )
- A _____ : ( )
- Que pasa a través _____ : ( )
- Parte delantera _____ : ( )
- Presta atención a _____ : ( )
- Cruce de caminos : ( )
- norte : ( )
- Sur : ( )
- este : ( )
- Oeste : ( )
- Hacia arriba : ( )
- Por ahí : ( )
Hotel
- ¿Tienes una habitación libre? : Εχετε δωμάτιο; (pron.:Echete dhomàtio?)
- ¿Cuál es el precio de una habitación individual / doble? : ( )
- La habitación tiene ... : ( )
- ...¿las hojas? : ( )
- ...¿el cuarto de baño? : ... η τουαλέτα; (pron.:...i tualèta?)
- ...¿la ducha? : ( )
- ...¿el teléfono? : ( )
- ...¿TELEVISOR? : ( )
- ¿Puedo ver la habitación? : ( )
- Tienes una habitación ... : ( )
- ...¿menor? : ( )
- ... más tranquilo? : ( )
- ...¿más grande? : ( )
- ...¿limpiador? : ( )
- ...¿más económico? : ( )
- ... con vistas al (mar) : ( )
- Está bien, lo tomo : ( )
- Me quedaré _____ noche (s) : ( )
- ¿Me puede recomendar otro hotel? : ( )
- ¿Tienes una caja fuerte? : ( )
- ¿Tiene taquillas para llaves? : ( )
- ¿Se incluye desayuno / almuerzo / cena? : ( )
- ¿A qué hora es el desayuno / almuerzo / cena? : ( )
- Por favor limpia mi cuarto : ( )
- ¿Puedes despertarme a las _____? : ( )
- Quisiera hacer el registro de salida : ( )
- Dormitorio común : ( )
- Baño compartido : ( )
- Agua caliente / hirviendo : ζεστό νερό / (pron.: zestò nero /)
Comer
- Trattoria : ( )
- Restaurante : ( )
- Bar : ( )
- Desayuno : πρωινό (pron.: proinò)
- Bocadillo : ( )
- Inicio : ( )
- Almuerzo : δείπνο (pron.:dìpno)
- Cena : ( )
- Bocadillo : ( )
- Comida : ( )
- Sopa : ( )
- Comida principal : ( )
- Dulce : Γλυκά (pron.:glykà)
- Aperitivo : ( )
- Digestivo : ( )
- Caliente : ( )
- Frío : ( )
- Dulce (adjetivo) : ( )
- Salado : ( )
- Amargo : ( )
- Agrio : ( )
- Picante : ( )
- Crudo : ( )
- Ahumado : ( )
- Frito : ( )
El bar
- ¿Sirven bebidas alcohólicas? : ( )
- ¿Sirves en la mesa? : ( )
- Una o dos cervezas, por favor : ( )
- Una copa de vino tinto / blanco, por favor : ( )
- Una cerveza grande, por favor : ( )
- Una botella por favor : ( )
- agua : ( )
- Agua tónica : ( )
- zumo de naranja : ( )
- Coca Cola : ( )
- soda : ( )
- Uno más por favor : ( )
- ¿A que hora cierra? : ( )
En el restaurante
- Una mesa para una / dos personas, por favor : ( )
- ¿Me puedes traer el menú? : ( )
- ¿Podemos ordenar, por favor? : ( )
- ¿Tienes alguna especialidad de la casa? : ( )
- ¿Existe alguna especialidad local? : ( )
- ¿Hay menú del día? : ( )
- Soy vegetariano / vegano : ( )
- Yo no como cerdo : ( )
- Solo como comida kosher : ( )
- Solo quiero algo ligero : ( )
- Me gustaría _____ : ( )
- Carne : κρέατα (pron.: Krèata)
- Bien hecho : ( )
- A la sangre : ( )
- Conejo : ( )
- Pollo : κοτόπουλο (pron.:kotòpulo)
- pavo : ( )
- Bovino : βοδινό κρέας (pron.:vodinò crèas)
- Ternero : μοσχαρίσιο κρέας (pron.:moscharìssio crèas)
- Cerdo : χοιρινό (pron.: chirinò)
- jamón : ( )
- Salchicha : Λουκάνικο (pron .: loukàniko)
- Pescado : ψάρια (pron.:psària)
- Atún : ( )
- Queso : ( )
- Huevos : ( )
- Ensalada : ( )
- Vegetal : λαχανικά (pron.: lachanikà)
- Fruta : Φρούτα (pron.:Frùta)
- Un pan : ( )
- Tostado : ( )
- Cuerno : ( )
- Krapfen : ( )
- Pasta : πάστα (pron.:pàsta)
- Arroz : ( )
- Frijoles : ( )
- Espárragos : ( )
- Remolacha : ( )
- Zanahoria : ( )
- Coliflor : ( )
- Sandía : καρπούζι (pron.: karpùzi)
- Hinojo : ( )
- Hongos : Μανιτάρια (pron .: humanidad)
- Piña : ( )
- naranja : πορτοκάλι (pron.:portokàli)
- Albaricoque : βερύκοκο (pron.: verìkoko)
- cereza : κεράσι (pron.:keràsi)
- Bayas : ( )
- kiwi : ακτινίδιο (pron.:aktinìdhio)
- Mango : ( )
- manzana : μήλο (pron.:mìlo)
- Berenjena : μελιτζάνες ()
- Melón : πεπόνι (pron.:pepòni)
- Papa : πατάτες (pron.:patàtes)
- Papas fritas : ( )
- Pera : αχλάδι (pron.:achlàdhi)
- Pescar : ροδάκινο (pron.:rodhakino)
- Chícharos : ( )
- Tomate : Ντομάτες (pron.: Domàdhes)
- Ciruela : ( )
- Pastel : τούρτα (pron.:tùrta)
- Emparedado : ( )
- Uvas : σταφύλι (pron.:stafìli)
- Carne : κρέατα (pron.: Krèata)
- ¿Puedo tomar un vaso / taza / botella de _____? : ( )
- Café : ( )
- Tú : ( )
- Jugo : ( )
- Agua con gas : ( )
- Cerveza : μπίρα (pron.: cerveza)
- Vino tinto / blanco : κρασί ... (pron.:krasì ...)
- Puedo tomar un poco de _____? : ( )
- Especias : ( )
- Petróleo : λάδι (pron.:làdhi)
- Mostaza : ( )
- Vinagre : ( )
- Ajo : ( )
- Limón : λεμόνι (pron.: lemòni)
- sal : ( )
- pimienta : ( )
- Manteca : ( )
- ¡Mesero! : ( )
- terminé : ( )
- Fue grandioso : ( )
- La cuenta, por favor : ( )
- Pagamos cada uno por sí mismo (estilo romano) : ( )
- Quédese con el cambio : ( )
Dinero
- Tarjeta de crédito : πιστωτική κάρτα (pron .: pistotikì kàrta)
- Dinero : ( )
- Cheque : ( )
- Cheques de viaje : ( )
- Divisa : ( )
- Cambiar : ( )
- ¿Aceptas esta moneda? : ( )
- ¿Aceptas tarjetas de crédito? : ( )
- ¿Puedes cambiar mi dinero? : ( )
- ¿Dónde puedo cambiar el dinero? : ( )
- ¿Cuál es la tasa de cambio? : ( )
- ¿Dónde está el banco / cajero automático / oficina de cambio? : ( )
Compras
- Comprar : ( )
- Hacer las compras : κάνω ψώνια ()
- Compras : ( )
- Tienda : ( )
- Biblioteca : ( )
- Pescadero : ( )
- Tienda de zapatos : ( )
- Farmacia : φαρμακείο (pron.:farmakìo)
- Panadería : ( )
- carnicería : ( )
- Oficina de correos : ( )
- Agencia de viajes : ( )
- Precio : ( )
- Costoso : ( )
- Barato : ( )
- Recibo : ( )
- ¿Cuándo abren las tiendas? : ( )
- ¿Tienes esto en mi talla? : ( )
- ¿Lo tiene en otros colores? : ( )
- ¿Cuál color prefieres? : ( )
- Negro : Μαύρο ()
- blanco : λευκό ()
- Gris : ( )
- rojo : Κόκκινο ()
- Azul : Μπλε ()
- Amarillo : Κίτρινο ()
- Verde : Πράσινο ()
- naranja : Πορτοκαλί ()
- Violeta : Μωβ ()
- marrón : ( )
- ¿Cuánto cuesta? : ( )
- Muy caro : ( )
- No me lo puedo permitir : ( )
- No quiero esto : ( )
- ¿Puedo probármelo (vestido)? : ( )
- Quieres engañarme : ( )
- No me interesa : ( )
- ¿También envías al extranjero? : ( )
- OK, me quedo con esto : ( )
- ¿Dónde lo pago? : ( )
- ¿Puedo tener una bolsa? : ( )
- Necesito... : ( )
- ...pasta dental : ( )
- ...cepillo de dientes : ( )
- ... tampones : ( )
- ...jabón : ( )
- ...champú : ( )
- ...analgésico : ( )
- ... medicina para los resfriados : ( )
- ...espada : ( )
- ...paraguas : ( )
- ... crema solar / leche : ( )
- ...tarjeta postal : ( )
- ...sello : ( )
- ... baterías : ( )
- ... libros / revistas / periódicos en italiano : ( )
- ... diccionario italiano : ( )
- ...bolígrafo : ( )
Números
| Palabras útiles
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hora
Hora y fecha
- ¿Qué hora es? : ( )
- Es precisamente la una : ( )
- Menos cuarto _____ : ( )
- A que hora nos vemos : ( )
- A las dos en punto : ( )
- Cuando te veremos : ( )
- Nos vemos el lunes : ( )
- ¿Cuando te vas? : ( )
- Me voy / me voy mañana por la mañana : ( )
Duración
- _____ minuto / minutos (hace) : ( )
- _____ hora / horas (hace) : ( )
- _____ hace días) : ( )
- _____ hace semanas) : ( )
- _____ mes / meses (hace) : ( )
- _____ año / años (hace) : ( )
- tres veces al día : ( )
- en una hora / en una hora : ( )
- a menudo : ( )
- Nunca : ( )
- siempre : ( )
- casi nunca : ( )
Expresiones comunes
- Ahora : ( )
- Mas tarde : ( )
- Antes : ( )
- Día : ( )
- Tarde : ( )
- Noche : ( )
- Noche : ( )
- Doce de la noche : ( )
- Hoy : σήμερα (pron.: si)
- Mañana : αύριο (pron.:àvrio)
- Esta noche : ( )
- Ayer : χτες / χθες (pron.:chtès/chthès)
- Ayer por la noche : ( )
- Antier : προχθές / προχtές ()
- Pasado mañana : ( )
- Esta semana : ( )
- La semana pasada : ( )
- La próxima semana : ( )
- Minuto / I. : λεπτό (pron.:leptò)
- horas) : ώρα (pron.:òra)
- dias) : ήμερα (pron.: imèra)
- semanas) : εβδομάδας (pron.:evdhomàdha)
- meses) : μήνας (pron.:mìnas)
- años : έτος (pron.:ètos)
Dias
| Los días de la semana | |||||||
| lunes | martes | miércoles | jueves | viernes | sábado | domingo | |
| Escritura | Δευτέρα | Τρίτη | Τετάρτη | Πέμπτη | Παρασκευή | Σάββατο | Κυριακή |
| Pronunciación | (Dheftèra) | (Trìti) | (Tararte) | (Pèmbti) | (Paraskevì) | (Sàvato) | (Kiriakì) |
Meses y estaciones
| invierno Χειμώνας (chimònas) | primavera άνοιξη (anicsi) | |||||
| diciembre | enero | febrero | marcha | abril | Mayo | |
| Escritura | Δεκέμβριος | Ιανουάριος | Φεβρουάριος | Μάρτιος | Απρίλιος | Μάιος |
| Pronunciación | (Dhekèmvrios) | (Ianuàrios) | (Fevruàrios) | (Martios) | (Aprìlios) | (Màios) |
| verano καλοκαίρι (Kalokèri) | Otoño φθινόπορο (fthinòporo) | |||||
| junio | mes de julio | agosto | septiembre | octubre | noviembre | |
| Escritura | Ιούνιος | Ιούλιος | Αύγουστος | Σεπτέμβριος | Οκτώβριος | Νοέμβριος |
| Pronunciación | (Iùnios) | (Iùlios) | (Àvgustos) | (Septèmvrios) | (Oktòvrios) | (Noèmvrios) |
Apéndice gramatical
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
para saber mas
Una palabra que oirás muy a menudo en Grecia es oρίστε (orìste). Es la segunda persona del plural del imperativo del verbo orizomai y significa "siéntate" pero también "de nada", "Eso es", "¿Quieres?", "¡Comandos!". Así, por ejemplo, si estás sentado en la mesa de un restaurante, la primera palabra que el camarero pronunciará cuando se acerque a ti será "Oriste" que podemos traducir como "Comandos" o incluso "Adelante". Del mismo modo, si alguna vez toca alguna puerta, la persona que la abre dirá "¿Oriste?" que en este caso podemos traducir como "¿Quieres?" pero también con el habitual "adelante". Una vez más, cuando el recepcionista devuelva sus pasaportes después de registrarlos, le dirá "Oriste", que en este caso significa "aquí está servido" o, más simplemente, "por favor". Eso no es todo. Durante una conversación, si tu interlocutor de repente pronuncia la palabra "oriste" en un tono interrogativo y bastante sorprendido, significa que no ha entendido bien alguna palabra y quiere que la repitas, a menudo para evitar malentendidos. En este caso corresponde a nuestro "¿Qué dijiste, lo siento?".
