Figueres - Figueres

Figueres es una ciudad de Cataluña, ubicado en el provincia de Girona.

Saber

Figueres es la capital de la comarca del Alt Empordà, y tiene una rica historia de muchos siglos conservada y expuesta en varios museos de la zona, así como en el pequeño centro histórico. El principal atractivo de la ciudad es el museo dedicado a Salvador Dalí. Después del Prado de Madrid, es el museo más visitado de toda España. Muchos turistas optan por visitarlo en el día que viene de Barcelona o de Costa Brava.

Pero más allá del museo, Figueres puede ser un lugar agradable para pasar una noche o dos. La ciudad, muy parecida a Girona, es una alternativa relajante a Barcelona con calles estrechas y un casco antiguo compacto. La comarca del Empordà, en general, atraerá a los interesados ​​en la historia y / o la pujante viticultura y gastronomía del norte de Cataluña. Un punto de partida ideal para excursiones de un día, Figueres se encuentra a 15 minutos en coche o 25 minutos en tren de las playas de la Costa Brava.

El nombre significa "higueras" que crecen abundantemente en la zona. Los jóvenes de la zona lo llaman por la abreviatura Figui.

Notas geográficas

Siendo la última gran ciudad antes de la frontera. Español/francés, es una base perfecta para explorar la región del Alto Empordà, famosa por su excelente cocina, vinos y playas que representan la cultura catalana.

Fondo

Figueres desciende de dos ciudades romanas, Juncària es Figàries, pero la ciudad de hoy empieza a tener su aspecto actual en el siglo X según consta en los registros del monasterio de Sant Pere que estaba ubicado donde hoy se levanta la iglesia de Sant Pere. Dado que no era un puesto fronterizo de la Marca Hispanica (como los vecinos Besalú o Peralada), tuvo poca importancia hasta que se convirtió en ciudad real en 1267 y luego cuando se construyó el castillo de Sant Ferran de 1753 a 1766.

Una vez construido el castillo, el destino de Figueres cambió al convertirse en la base de suministro del castillo. La población creció y comenzó su curso hacia ser la principal ciudad de la región, a pesar de la ocupación por las fuerzas de Napoleón (1808-1814). Entre 1831 y 1840, se crea La Rambla cubriendo un río seco, convirtiéndose así en un centro de la ciudad. Los árboles de La Rambla se plantaron originalmente en 1864. En 1877 llegó la estación de tren. En 1904 nació el habitante más famoso de la ciudad, Salvador Dalí.

Allí guerra civil Española (1936-1939) fue muy duro en la ciudad. El castillo se convirtió en el último puesto de avanzada de la España republicana y las fuerzas de Franco bombardearon la ciudad con gran ferocidad. Como sucedió con gran parte del área circundante, muchas estructuras se perdieron durante la guerra, incluido el teatro principal que había estado en ruinas durante mucho tiempo.

Al lograr el éxito crítico y financiero en todo el mundo, Dalí compró el antiguo teatro de su ciudad natal y lo convirtió en el museo que vemos hoy, una de las principales atracciones turísticas de la ciudad.

Lenguajes hablados

Dado que Figueres está en Cataluña y Cataluña es una parte autónoma de España, todos en la ciudad hablan español, aunque en diversos grados. Aunque el catalán había sido prohibido por el régimen de Franco y el español era el único idioma, la generación mayor de 60 años, cuando habla español, a menudo habla una forma de Spatalan, que es mayoritariamente español pero con muchos términos catalanes.

En catalán del norte, a los extranjeros puede resultarles difícil de entender. De hecho, el catalán es un idioma separado del español como el francés y el italiano. No se considera un dialecto español.

El catalán del norte, que se habla aquí, está fuertemente influenciado por el francés a través del intercambio con hablantes nativos de francés y catalán al otro lado de la frontera. Platos como pa amb tomaquet (pan con tomate) convertirse pa amb tomate con un suave sonido "uh" al final. Hay muchos otros ejemplos y uno de los más difíciles es cuando dicen palabras que terminan en "o" y las dicen con una "u" larga. Si haces el esfuerzo de pronunciar los nombres de los pueblos cercanos en catalán, asegúrate de que entiendes la pronunciación y si dices que el sonido castellano "th" se pronuncia en Barcelona por "c", la gente asumirá que hablas español.

Generalmente, la generación menor de 35 años habla un poco, si no mucho, de inglés y francés. Algunas personas pueden hablar un poco de italiano y, extrañamente, hay una gran comunidad de habla rusa en Figueres.

Como orientarte

Cómo llegar

En avión

• 41.9008332.7605561 Aeropuerto de Girona (IATA: GRO). El aeropuerto de Girona/Costa Brava es servido por aerolíneas de bajo costo y es un importante centro de Ryanair. Desde el aeropuerto puede tomar el autobús directo a Figueres en Bus Barcelona (gestionado por Sagales). Fuera del período estival lo mejor es coger el autobús hasta la estación de tren de Girona y luego coger el tren hasta Figueres. La misma empresa también tiene un autobús desde y hacia el aeropuerto de Barcelona.  

En coche

De Barcelona tomar la carretera (Barcelona-la Jonquera) Salida de Figueres. O tomar la carretera principal Nacional (Barcelona-Francia).

De Perpiñán tomar la carretera (Perpignan-la Jonquera), luego tomar la carretera principal Nacional hasta Figueres o la autovía (la Jonquera-Figueres).

En el tren

La versión en inglés del Web de Renfe es una referencia muy sólida. Debido al trabajo de construcción en curso, a menudo se recomienda verificar con los taquilleros de la estación si se cumple la hora de llegada y asegurarse de verificar dos veces para los feriados nacionales con pocos trenes.

Todos los trenes de Barcelona también paran en Girona de camino a Figueres. De Girona, hay una diferencia de 10 minutos en el tiempo de viaje entre las diferentes líneas, aunque la Regional es un 25% más barata.

• 42.2650942.9687922 Estación de Figueres. Desde Barcelona, ​​tome un tren desde Barcelona Sants, Paseo de Gracia o El Clot-Aragó. Un boleto de regreso en el expreso o, Media Distancia (previamente Catalunya Express antes de la separación de Renfe en dos entidades) cuesta ~ 28 € y tarda alrededor de 1 hora y 50 minutos dependiendo de los retrasos en la construcción del ferrocarril de alta velocidad entre Figueres y Barcelona, ​​que puede ser de 5 a 45 minutos . El local ("Regionale") cuesta ~ 21 € y tarda unas 2 horas y 10 minutos. La estación de tren local está a 10 minutos a pie del museo con señales claras que indican la dirección. Si te pierdes, todo el mundo en el pueblo sabe exactamente dónde está si le preguntas a "Dalí".  

• 42.2655562.9422223 Estación Figueres-Vilafant (Estación AVE). Figueres es (a partir de 2017) el único punto donde se encuentran las redes ferroviarias de alta velocidad de ancho estándar francés y español. Los sistemas ferroviarios de alta velocidad TGV y AVE permiten el servicio directo a París en unas 5 horas y media desde Figueres y menos de una hora hasta Barcelona con parada en Girona. Dado que la estación "Figueres-Vilafant" de líneas de alta velocidad se encuentra en el cercano pueblo de Vilafant, que se encuentra a unos 2 km del centro de Figueres, existe un autobús que sale coincidiendo con cada llegada a la estación. Este autobús, que esperará al tren si llega tarde, se dirigirá hacia el centro de la ciudad y las estaciones de autobús / tren. La primera parada es la más cercana al Museo Dalí. Pregúntele al conductor.  

En bus

La estación de autobuses de Figueres se encuentra justo enfrente de Plaça de l'Estació de la estación de tren de Figueres, con conexiones regulares a Barcelona (parada en Estació del Nord) y otros destinos de Cataluña y hasta el sur de Francia.

Empresas operan en la ciudad Moventis, Eurolines, Teisa es Sagalés

Como navegar

Todas las cosas para ver en la ciudad están a poca distancia a pie. También hay muchos lugares para detenerse y descansar.

Si luego desea salir de la ciudad para visitar otros centros, es posible alquilar un automóvil en las agencias de alquiler de automóviles más importantes, tanto en la ciudad como en los aeropuertos / estaciones. Para evitar cargos adicionales, es mejor reservar en línea.

En taxi

• ^{[enlace no funciona]}Taxi Figueres, ☎ 34 629 66 18 12. 

En coche

La ciudad tiene varios estacionamientos identificables aquí.

Qué ver

Museos

• 42.2680562.9594441 Teatro-Museo Gala Salvador Dalí (Teater Museu Gala Salvador Dalí), Plaza Gala-Salvador Dalí, 5 (12 minutos de la estacion), ☎ 34 972 677 500, fax: 34 972 501 666, @[email protected]. 15 € adultos, 11 € reducido, 10 € grupos, 14 € online. Puedes conseguir la audioguía por 1 € la habitación, aunque la idea original de Dalí era no permitir que ningún guía explicara nada a los visitantes: deberían entender de lo que son capaces sin ayuda.. Verifique los horarios y días en el sitio ya que son variables. Este gran museo está dedicado en gran parte a la obra de Salvador Dalí, quien pasó muchos años de su vida trabajando y viviendo allí; el museo en sí es la obra más importante de Dalí. Dependiendo de su nivel de interés, una visita al museo puede durar desde una hora hasta la mayor parte del día. El edificio central fue el antiguo teatro bombardeado durante la guerra civil.

Además de las obras de Dalí (no esperes las más famosas porque forman parte de las colecciones más prestigiosas), muchas de las cuales no tienen etiqueta ni descripción, el museo organiza exposiciones de artistas catalanes y también alberga la colección privada de Dalí con obras de maestros del pasado hasta Marcel Duchamp. Es mejor reservar la visita para evitar las largas colas que se forman para comprar la entrada. Las mayores multitudes se producen durante los meses de verano y los fines de semana.  

• 42.2666032.9605812 Museu del Joguet (Museo del Juguete), Sant Pere, 1, hotel París (Puedes verlo desde La Rambla), ☎ 34 972 504 585. 7 € adultos, 4 € estudiantes mayores de 65 años y niños. Museo del juguete con más de 4.500 piezas de diferentes épocas históricas.  
• 42.2666782.9620173 Museu Empordà, Rambla, 2, ☎ 34 972 502 305. Este es el museo comarcal del Empordà en La Rambla en el centro de Figueres. Las exhibiciones van desde objetos arqueológicos como jarrones griegos antiguos encontrados en el área hasta pinturas barrocas y del siglo XX. La colección de arte moderno palidece en comparación con el Museo del Teatro Dalí, pero contiene algunas obras de interés entre las muchas más mediocres para los aficionados al arte que visitan Figueres sin prisas.  
• 42.2680562.9661114 Museu de la Tècnica de l'Empordà, Carrer dels Fossos, 12, ☎ 34 972 508 820. 3€. En cita. Un museo dedicado a la tecnología nació de una colección privada.  

Otros monumentos

• 42.2738892.9463895 Castell de Sant Ferran (por la calle del Castell de Sant Ferran desde el museo Dalí), ☎ 34 972 51 45 85. El interior también es visible con horarios que cambian según la temporada del año y a precios razonables (3 € para un adulto con audioguía gratuita). Considerado el castillo más grande de Europa, esta es la razón principal por la que Figueres se convirtió en la ciudad destacada de la región, habiendo sido la base comercial del castillo que se construyó a mediados del siglo XVIII. Luego fue ocupada por las fuerzas de Napoleón.

Caminar por el perímetro del castillo ofrece una espléndida vista sobre la llanura del Empordà hacia el mar. Los lugareños vienen regularmente a caminar o correr alrededor, ya que siempre está abierto. También hay una cafetería dentro del castillo.  

• 42.26652.96196 Rostro de Dalí (final de La Rambla junto al Museo del Empordà). Como homenaje a su hijo, la ciudad de Figueres le brindó un homenaje surrealista en la base de la Rambla. Su rostro es plano y distorsionado cuando se ve en el suelo, pero cuando se ve en el espejo convexo al lado, parece correcto. Cualquiera que llegue desde la estación de tren o autobús lo encontrará de camino al museo. 
• Callejones del centro histórico (Norte y sur de la Rambla). Figueres se ha asentado a lo largo de un río que se llama acertadamente Riera de Figueres. Las orillas de este río formaron el núcleo de la ciudad que creció mucho una vez se llevó a cabo la construcción del citado castillo. A principios del siglo XIX, el río se cubrió y se convirtió en lo que es hoy La Rambla, lo que explica por qué la Rambla es una parte tan central de la ciudad y un refugio para quienes quieren sentarse a la sombra de los enormes árboles que alinearlo. Las calles conservan su encanto del viejo mundo y, aunque no son tan históricas como las zonas peatonales de Barcelona o Girona, es bastante agradable pasear por Figueres con muchas tiendas de renombre mezcladas con negocios locales. Dependiendo de la época del año, a menudo hay ferias o vendedores locales que se exhiben en la Rambla y las principales plazas de la zona, que ofrecen entretenimiento adicional. 

• 42.26842.960717 Plaça de les Patates (cruce Carrer Tints, Carrer de la Muralla y Carrer de les Bruixes). Esta plaza histórica solía llamarse "plaza de la papa", ya que fue el lugar del mercado de hortalizas de los agricultores hasta la década de 1950. Ahora bien, esta es una plaza tranquila bordeada de grandes árboles de sombra con fachadas de edificios del siglo XVII. Si es un lugar tranquilo durante el día, durante la noche es bastante animado, sobre todo en verano debido a los dos bares / cafés de la plaza. Si bien la principal "escena" local sigue estando en la Plaça del Sol debido a la hilera de bares y estacionamientos, muchos vienen a esta plaza porque hay un ambiente más agradable y donde puedes reunirte con amigos y sentarte afuera para tomar una copa los calurosos meses de verano.  
• 42.26782.959868 Iglesia de San Pietro (Iglesia de San Pedro) (Junto al Museo Dalí). Iglesia medieval cuyo primer núcleo se remonta al siglo IX con superposiciones de estilos que llegan hasta el siglo XVIII.  
• 42.26482.971149 Plaza de toros de Figueras.  
• 42.2772.9387710 Acueducto de Figueres (Justo en las afueras de la ciudad al noroeste).  

Eventos y fiestas

Fiestas de la ciudad

Cada ciudad de España, independientemente de su tamaño, tiene un día de fiesta para el santo patrón conocido como "fiesta mayor" en castellano o "fiesta mayor" en catalán. Son una celebración de la ciudad con eventos que son gratuitos para el público como conciertos, exposiciones de arte y representaciones teatrales. Si bien hacen que los centros estén muy ocupados, son uno de los momentos más animados para visitar una ciudad en España. Figueres tiene dos de estas "fiestas callejeras":

• Festa Major de la Santa Creu. 3 de mayo. 
• Fiesta de Sant Baldiri. 20 de mayo. 
• Fiesta Mayor de Sant Pere. 29 de junio. 

Otros eventos

• Festival Acústico. El fín de agosto. Un festival de música acústica en su mayoría gratuito a finales de agosto de cada año. Tiene lugar en varias plazas y calles del centro de la ciudad. 

Qué hacer

Compras

Muchas personas del sur de Francia vienen a Figueres a comprar gracias a una fiscalidad más favorable. El turismo luego trajo muchos grandes nombres a la ciudad que han abierto varias tiendas aquí.

Recuerdos de Dalí

Figueres es el mejor lugar para aquellos que buscan recuerdos o artilugios inspirados en Dalí.

• 42.2677622.9595561 Arte De Tot, Carrer de Llers, 6, ☎ 34 972 50 93 82. 
• 42.2677152.9597432 Arte Surrealista, Carrer de Sant Pere, 23, ☎ 34 972 67 16 62. Lun-dom 10: 00-20: 15. 

Productos locales

Figueres todavía tiene una serie de tiendas tradicionales que no se han dejado llevar por las grandes cadenas.

Chocolate / pastelería

• 42.2684962.962253 ^{[enlace que no funcionaba anteriormente]}Brindado la barceloneta, Carrer de la Muralla, 21, ☎ 34 972 50 31 51. Lun-sáb. Antigua tienda especializada en dulces. 
• Pastelería Serra Lacasa, Plaça Ajuntament, 6, ☎ 34 972 50 05 81. Chocolate y dulces típicos catalanes. 

Productos regionales

• Fàbrega Ceràmiques, La rambla (parte baja de La Rambla). Cerámica típica del Empordà. 
• Rosa, Carrer de la Jonquera, 4. Turístico pero tienen casi todo lo típico al respecto. Cataluña. 
• 42.2662492.9619114 Ymbert Dunjo, La Rambla, 32, ☎ 34 972 50 45 29. Venden un poco de todo, una buena alternativa a los lugares más turísticos. 

Vinos

• 42.2740952.9543115 Celler de Can Nou, Elx, 6 - Lateral - Ctra. De La Jonquera, ☎ 34 972 500 897. De lunes a viernes de 9:00 a 20:00. Fuera del centro pero de fácil acceso. Gran variedad y excelentes vinos. 
• Licors Salip, Carrer Ample, 22b. 
• Vinos Salip, Carrer de la Jonquera, 6. 

Como divertirse

Discotecas

La Plaça del Sol es la zona de ocio nocturno de Figueres. Con vistas a la plaza, una especie de estacionamiento donde también se encuentra la biblioteca de la ciudad, hay numerosos bares. Todos son más o menos iguales. La otra opción es la Plaça de les Patates, que es mucho más tranquila.

• 42.2660242.9573181 Café Federal, Plaza del sol. Mar-dom 24: 00-06: 00. 
• 42.2680672.9617382 ^{[enlace no funciona]}Cervecería Venecia, Sant Domènec, 4, ☎ 34 972 51 44 35. 16:00-01:00. 

Dónde comer

Algunas especialidades catalanas: sopa de rabo de toro, butifarra, fuet, marisco, paella, y por supuesto gaspatxo. Si hay patatas de olot: una rodaja de patata envuelta alrededor de carne picada y frita. No es realmente saludable pero muy bueno. La cebolla de Figueres ceba de Figueres es muy buscada porque es más dulce que una cebolla normal y también se puede comer cruda.

Evitar los restaurantes del Carrer de Jonquera desde Perelada hasta Muralla. Si bien son buenos, los restaurantes en este tramo de carretera no son de una calidad particularmente alta y no representan bien la cocina regional.

En la zona de Figueres, la vid se cultiva desde hace unos 2600 años. Hoy en día, la región produce algunos de los mejores vinos del Cataluña.

Figueres es el lugar donde se DO Empordà en Avinguda Marignane, 2. La oficina puede proporcionar información completa sobre los viñedos de la zona.

Si quieres hacer un recorrido por las bodegas es imprescindible disponer de coche para moverte. Cerca de Figueres se encuentran los viñedos de La Vinyeta es Perelada. La primera es una empresa moderna que produce excelentes vinos y está ubicada cerca del pueblo de Mollets. El segundo es más antiguo y se encuentra cerca del castillo de Perelada, a unos 5 minutos de viaje desde Figueres. Sus vinos son caros pero tienen cierta reputación. También cobran por degustaciones.

Recomendamos ir hasta el precioso pueblo de Cantallops, donde las empresas de Vinyes dels Aspres y Masia Serra. Ambos producen excelentes vinos como Garnatxas (Garnacha) y Moscatells. Para visitar Masia Serra lo mejor es contactar con ellos primero porque no siempre está abierta al público.

Otro centro para visitar es Capmany donde se ubican Arches Pagès y una docena de otras empresas.

En Vilajuïga hay Empordàlia que produce la marca Sinols.

En cualquier caso, aunque no puedas visitar estas bodegas, en Figueres hay varias tiendas donde comprar vinos de la tierra.

Precios moderados

• 42.266642.9618751 La Botiga del Pa II, Rambla, 3 (en la parte baja de la Rambla). 7:30-14:00, 16:30-21:30. Buena pastelería; Amplia selección de productos de panadería y pastelería. Buen café; diferentes tipos de tés de marca, variedad de jugos de frutas frescas. Muy popular al mediodía. El personal no habla inglés. 

Precios medios

• Restaurante Brindis, Carrer de la Muralla 12. 
• La Botiga del Pa I, Carrer de Sant Pou, 19. Un verdadero café con una gran selección de alimentos dulces y panes, así como cómodos asientos, en un ambiente relajante. 

• 42.2978492.9412532 La Cabaña (N-11 km 760, salida 3 de la autovía dirección Figueres). 15/25€. Mié-lun. Extremadamente difícil de encontrar. Está ubicado justo al lado de la N-11 al norte de la ciudad, cerca de un conocido "club de puti" en la zona llamada Moonight. Necesitas un coche para llegar. El interior está en mal estado y sin inspiración. Los asientos al aire libre están en sillas de plástico literalmente al lado de la autopista. Pero el servicio de jamón en lonchas es sin lugar a dudas el mejor y tienen una selección de vinos locales y económicos. Es probable que los clientes estén rodeados de una mezcla del sur de Francia y Figueran devorando grandes platos de jamón a un precio razonable. 
• 42.2667912.958943 Calid, Pep Ventura, 13 años (cerca de Pujada del Castell, 2-3 minutos andando del Museo Dalí.), ☎ 34 972 67 83 48. Excelente restaurante local con menú del día con platos de la zona, incluido un buen gaspatxo en verano. Se llena rápidamente después de las 2 p.m. 
• Filosofía, Carrer Matices, 10 (vicion Perelada). Un buen lugar para tomar una copa en general, pero también con buenos platos locales durante el almuerzo. 
• Sartenes y Compañía, La Rambla, 32 (al final de la Rambla). Una cadena de sándwiches con una buena selección de almuerzos asequibles, que van desde los tradicionales catalanes hasta otros. 
• Restaurador, Carrer de la Muralla, 8 (En Plaça de las Patatas). 
• 42.2685252.9599734 Restaurante La tagliatella, Carrer Cap de Creus, 2, ☎ 34 972 51 63 33. Lun-dom 12: 00-24: 00. restaurante italiano 

Donde quedarse

Figueres tiene varias estructuras entre las que se encuentran las "masías", antiguas viviendas rehabilitadas. Los precios son más baratos que Barcelona y se puede comparar con los de Girona.

Precios moderados

• Hostal Galicia, Avd. Perpinyà, 34, ☎ 34 972 501 566. 
• Hostelfigueres, C / Tintes, 22 1-1, ☎ 34 630 680 575. 18 euros. 
• Albergue Los Ángeles, Carrer de la Barceloneta, 10, ☎ 34 972 51 06 61. 
• Hotel Rambla, Rambla, 33, ☎ 34 972 67 60 20. 
• Hotel Sidorme - Figueres, Ctra. De Roses, Poligon Vilatenim Sud, ☎ 34 972 50 15 87. 

Precios medios

• Hotel Bon Retorn, Carretera Nacional II en el Km. 3, ☎ 34 972 504623. 
• Hoteles en Duran, Carrer Lausaca, 5, ☎ 34 972 501 250. 
• ^{[enlace que no funcionaba anteriormente]}Hotel Figueres Parc, Ctra. N II-a Km. 9, 17730 Hostalets de Llers, ☎ 34 972 505151. 
• Plaza Inn Hotel, Carrer Pujada del Castell, 14, ☎ 34 972 514 540. 
• Presidente del hotel, Avda. Salvador Dalí, 82, ☎ 34 972 501 700. 
• Hoteles Ronda, Avda. Salvador Dalí, 17, ☎ 34 972 50 39 11. 

Altos precios

• Hoteles Empordà, Avda. Salvador Dalí i Domènech, 170, ☎ 34 972 50 05 62. 
• Trave Hotel, Ctra. Olot, ☎ 34 972 500 616. 

Seguridad

Figueres es un centro tranquilo y no hay problemas relacionados con la seguridad. Las reglas normales de sentido común siempre se aplican, así que tenga cuidado con los lugares abarrotados y no deje objetos de valor a la vista en su automóvil.

Si lo visita en verano, recuerde beber mucha agua y cubrirse la cabeza ya que hace mucho calor. Durante el invierno es posible encontrar nieve en las colinas, pero es raro.

Cómo mantenerse en contacto

Alrededor

• Barcelona - La ciudad más grande e importante del Cataluña.
• Besalú - Pueblo Viejo.
• Cadaqués - Pueblo costero donde se ubica otra de las casas de Dalí.
• Cantallops - Pequeño pueblo en la montaña con bodegas y buenos restaurantes.
• Cap de Creus - En el extremo oriental de España, hace mucho viento, pero el faro merece una visita.
• Girona - Ciudad antigua, a menudo pasada por alto por los turistas.
• Torroella de Montgrí - Ciudad vieja que fue la capital del reino de Empúries, al pie de una montaña donde hay un castillo.

Otros proyectos

• Wikipedia contiene una entrada sobre Figueres
• Los comunes contiene imágenes u otros archivos en Figueres

Usable : el artículo respeta las características de un borrador pero además contiene suficiente información para permitir una breve visita a la ciudad. Usar i correctamente listado (el tipo correcto en las secciones correctas).