Feroés (føroyskt) es el idioma principal del Islas Faroe.
Guía de pronunciación
La pronunciación de las Islas Feroe es bastante sencilla una vez que se han aprendido las reglas básicas. Estrés siempre cae sobre la primera sílaba de cualquier palabra.
Vocales
Las vocales acentuadas se tratan como letras por derecho propio en las Islas Feroe, con su propia pronunciación. Todas las vocales tienen formas largas y cortas. Las vocales son cortas frente a dos o más consonantes; de lo contrario, son largas.
- Un a
- (Corto) como "a" en "tierra", (largo) como "ea" en "oso".
- Á á
- (Corto) como "aw" en "ley", (largo) como "wha" en "whack".
- E e
- (Corto) como "e" en "apuesta", (largo) como "ai" en "aire".
- Yo yo
- (Corto) como "i" en "sentarse", (largo) como "ee" en "ver".
- Í í
- (Corto) como "wi" en "con", (largo) como "whee" en "sibilancia".
- O o
- (Corto) como "aw" en "ley", (largo) como "oa" en "remo".
- Ó ó
- (Corto) como "e" en "padre", (largo) como "o" en "escribió".
- U u
- (Corto) como "oo" en "pie", (largo) como "oo" en "comida".
- Ú ú
- (Corto) como la "i" larga de las Islas Feroe pero dicho con los labios redondeados, (largo) como la "u" larga de las Islas Feroe pero dicho con los labios redondeados.
- Y y
- Igual que "i" de las Islas Feroe: (corto) como "i" en "sentarse", (largo) como "ee" en "ver".
- Ý ý
- Igual que "í" de las Islas Feroe: (corto) como "wi" en "con", (largo) como "whee" en "sibilancia".
- Æ æ
- Igual que "a" de las Islas Feroe: (corto) como "a" en "tierra", (largo) como "ea" en "oso".
- Ø ø
- (Corto) como "e" en "padre", (largo) como corto feroés "ó" pero alargado.
Consonantes
- B b
- Como "b" en "cama".
- D d
- Como "d" en "día".
- Ð ð
- Como la "y" en "sí" cuando es la letra final de una palabra, de otra manera se usa para separar dos vocales cuando están en diferentes sílabas.
- G g
- Silencioso cuando es la letra final de una palabra, pronunciada directamente antes y después de las consonantes. También se utiliza como separador entre dos vocales cuando están en sílabas diferentes.
- S.S
- Como "h" en "caliente".
- J j
- Como "y" en "sí".
- K k
- Como "k" en "k".
- L l
- Como "l" en "me gusta".
- M m
- Como "m" en "yo".
- N n
- Como "n" en "enfermera".
- P p
- Como "p" en "empujar".
- R r
- Como "r" en "radio".
- S s
- Como "s" en "sol"
- T t
- Como "t" en "tomar".
- V v
- Como "v" en "valor".
Diptongos comunes
- ei
- (Corto) como "ei" en inglés (británico) en "o", (largo) como "i" en "hi" (o la palabra en inglés "eye"). En el norte se pronuncia como "oy" en "niño".
- ey
- (Corto) Como "e" en "apuesta", (Largo) Como "ey" en "hey".
- oy
- (Corto) Como "o" en "hot" fusionada con "ey" en "key", como (pero no lo mismo) "oy" en "boy".
- Dr
- Como "gr" en "genial".
- dj, ge, gi, gy, gey, gj, ggj
- Como "j" en "mandíbula".
- pie
- Como "tt" en "mantequilla".
- hj
- Como "ch" en "iglesia".
- ke, ki, ky, clave, kj
- Como "ch" en "iglesia".
- ll
- Como "t" y "l" fusionados. Similar al "ll" galés.
- rn
- Como "dn" en "no tenía".
- sj, sk, ske, esquí, cielo, skey, skj
- Como "sh" en "barco".
Lista de frases
Lo esencial
Nota: Los guiones (-) solo sirven para ayudarlo a desglosar la pronunciación de las palabras. Pronuncie la palabra sin hacer una pausa en los guiones.
Signos comunes
|
- Hola.
- Hola. (hahloh)
- Hola / Hola / Hola. (informal)
- Oye. (Oye)
- ¿Cómo estás?
- Hvussu hevur tú tað? (Kvuss-u hev-ur también, ¿eh?)
- Bien, gracias.
- Gott, takk. (Gohtt, takk)
- ¿Cuál es su nombre?
- Hvussu eita tygum? (Kvuss-u aiht-a tee-yun?)
- ¿Cuál es su nombre? (informal)
- Hvussu eitur tú? (¿Kvuss-u aiht-ur también?)
- Me llamo ______ .
- Por ejemplo, eiti ______. (Ey aiht-eh _____.)
- Un placer conocerte.
- Stuttligt en hitta teg. (Stut-leehtt eh-at heett-a teyh)
- Por favor.
- Gerið tan væl. (Jer-eh soh ternera)
- Gracias.
- Takk fyri. (Takk fi-reh)
- Gracias.
- Takk. (Takk)
- Eres bienvenido.
- Onki en takka fyri. (On-che en takka fi-reh)
- Si.
- Ja. (Sí)
- No.
- Nei. (Nai)
- Perdóneme. (llamar la atención)
- Orsaka. (O-sha-ka)
- Perdóneme. (pidiendo perdón)
- Umskylda. (Um-shil-da)
- Lo siento.
- Orsakið meg. (O-sha-cheh mey)
- Adiós
- Farvæl. (Ternera)
- No puedo hablar feroés [bien].
- Ey dugi ikki [so væl] en tosa føroyskt. (Ey du-weh ich-e [so ternera] e-at tosah Fur-ee-st)
- ¿Habla usted Inglés?
- Dugir tú eingilskt? (Du-weer too ain-dj-eelst?)
- ¿Hay alguien aquí que hable inglés?
- Dugir nakar su eingilskt? (Du-weer neahk-ar her ain-dj-eelst?)
- ¡Ayudar!
- ¡Hjálp! (¡Yolp!)
- ¡Estar atento!
- Ansa tær! (¡An-sa te-ar!)
- Buenos dias.
- Góðan morgun. (go-wan mor-gun)
- Buenos días.
- Góðan dag (en). (go-wan de-a- (yin))
- Buenas noches.
- Gott kvøld. (gott kvuhld)
- Buenas noches.
- Góða nátt. (go-wa nawt)
- Sueño profundo
- sov gott. (sov tiene)
- No entiendo.
- Por ejemplo, skilji ikki. (Ey shil-ye ich-e)
- ¿Donde esta el inodoro?
- Hvar er vesi? (Kvar er ve-Seh?)
Problemas
- Déjame solo.
- Burtur lejano. (Fe-ar bursh-tur)
- ¡No me toques!
- Ikki nerta meg! (Ee-cheh nersh-ta meh)
- Llamaré a la policía.
- Por ejemplo, ringi eftir løgregluni. (Eh rin-djeh ett-ir luhg-reg-lun-eh)
- ¡Policía!
- Løgregla! (Luhg-reg-la)
- ¡Detener! ¡Ladrón!
- Steðga! Tjóvur! (¡Steh-ga! ¡Choh-vur!)
- Necesito tu ayuda.
- Mær tørvar tína hjálp. (Mear tuhr-var tooin-ah hyolp)
- ¡Es una emergencia!
- Hetta er ein neyðstøða! (Hett-a er ain ney-stuh-wa!)
- Estoy perdido.
- Por ejemplo, eri vilst / ur (f / m). (Ey er-eh vilst- / ur)
- Perdí mi bolso.
- Por ejemplo, havi mist mína tasku. (Ey heah-veh niebla mooi-nah task-oo)
- Perdi mi billetera.
- Por ejemplo, havi mist min pengapung. (Ey hav-ee niebla mooin peng-a-pung)
- Estoy enfermado.
- Por ejemplo, eri sjúk / ur (f / m). (Ey er-eh shyook- / ur)
- Me he lesionado.
- Por ejemplo, eri skødd / skæddur (f / m). (Ey er-ee skuhdd / skadd-ur)
- Necesito un médico.
- Mær tørvar ein lækna. (Me-ar tuhr-var ain lahk-na)
- ¿Puedo usar tu teléfono?
- Kann, por ejemplo, læna telefonina? (Kann ey le-a-na te-le-fon-een-a)
Números
NOTA: Los números del 1 al 3 tienen tres formas de género en las Islas Feroe, y esta forma de género cambia dependiendo de si el número está asociado a una palabra masculina, femenina o neutra. Solo los números del uno al tres tienen estas formas de género. Además, los números del uno al tres cambian para los cuatro casos gramaticales.
- mitad
- válvula (m) / válvula (f) / válvula (n) (holvur / holv / holvt)
- tercera
- triðjingur (árbol-ying-ur)
- trimestre
- fjórðingur (fyoh-ring-ur)
- menos
- minni (min-ni)
- más
- meiri / fleiri (mu-ee-ri / flu-ee-ree)
Cardenal
Ejemplos:
- (m) Ein maður (ayn ma-ur) "un / un hombre".
- (f) Ein kvinna (ayn kvin-a) "una / una mujer".
- (n) Granero de Eitt (aytt bahrn) "un / un niño".
- 1
- ein, (masculino) (ayn)
- ein, (femenino) (ayn)
- eitt, (neutro) (aytt)
- 2
- tveir, (masculino) (tvay-r)
- tvær, (femenino) (tya-r)
- tvey, (neutro) (tv-u-ee)
- 3
- tríggir, (masculino) (truee-gir)
- tríggjar, (femenino) (tarro verdadero)
- trý, (neutro) (verdadero)
- 4
- fýra (fuee-ra)
- 5
- fimm (fim)
- 6
- seks (sehks)
- 7
- sjey (shay)
- 8
- átta (otta)
- 9
- níggju (nwi-choo)
- 10
- tíggju (twi-choo)
- ti (neutro) (ti)
- 11
- ellivu (ehl-ee-voo)
- 12
- tólv (tohlv)
- 13
- trettan (tret-an)
- 14
- fjúrtan (fyoor-tan)
- 15
- fimtan (fim-tan)
- 16
- sekstan (bronceado sexual)
- 17
- seytjan (suhy-chan)
- 18
- átjan (och-an)
- 19
- nítjan (nuee-chan)
- 20
- tjúgu (choo-u)
- 21
- einogtjúgu (ayn-o-choo-u)
- 22
- tveirogtjúgu (tvay-ro-choo-u)
- 23
- tríggirogtjúgu (truee-gi-ro-choo-u)
- 30
- tretivu (tret-i-voo)
- 40
- fjøruti (fyuh-root-ee)
- 50
- fimti (fim-tee)
- 60
- seksti (camiseta sexual)
- 70
- sjúti (shoo-tee)
- 80
- áttati (ott-a-tee)
- 90
- níti (nuee-ti)
- 100
- hundrað (hund-ra)
- 101
- hundrað og ein (hund-ra o ayn)
- 200
- tvey hundrað (tvuee hund-ra)
- 300
- trý hundrað (truee hund-ra)
- 400
- fýra hundrað (fuee-ra hund-ra)
- 1000
- túsund (demasiado sol)
- 2000
- tvey túsund (tvuee también-sund)
- 100,000
- hundrað túsund (hund-ra too-sund)
- 1,000,000
- millón (mee-hlion)
- 1,000,000,000
- miljarður (meel-yar-ur)
- 1,000,000,000,000
- billón (abeja-hlion)
Ordinal
- 1er
- fyrsti (masculino) (feer-stee)
- fyrsta, (femenino) (feer-sta)
- fyrsta, (neutro) (feer-sta)
- 2do
- annar (masculino) (an-ar)
- onnur, (femenino) (on-ur)
- annað, (neutro) (an-a)
- Tercero
- triði (masculino) (árbol-ee)
- triða, (femenino) (árbol-a)
- triða, (neutro) (árbol-a)
... etc ...
- Cuarto
- fjórðifjohr-ee)
- Quinto
- fimtifeem-ti)
- Sexto
- sættisyat-ee)
- Séptimo
- sjeyndishuen-dee)
- Octavo
- áttandio-tand-ee)
- Noveno
- níggjundinuee-jund-ee)
- Décimo
- tíggjundituee-jund-ee)
- 11º
- ellivtiehl-eev-tee)
- 12
- tólvtitohlv-tee)
- 13
- trettanditret-and-ee)
- 14
- fjúrtandifyoort-and-ee)
- 15
- fimtandifim-tand-ee)
- 16 °
- sekstandisexo-y-ee)
- 17
- seytjandisuee-chand-ee)
- 18
- átjandio-chand-ee)
- 19
- nítjandinuee-chand-ee)
- Vigésimo
- tjúgundichoo-und-ee)
- 21
- tjúgundi og fyrstichoo-und-ee o feer-stee)
- 22
- tjúgundi og annarchoo-und-ee o an-ar)
- 23
- tjúgundi og triði (choo-und-ee o árbol-ee)
- 30
- tretivunditret-iv-und-ee)
- 40º
- fjørutandifyuhr-ut-and-ee)
- 50º
- fimtandifim-tand-ee)
- 60º
- sekstandisex-tand-ee)
- 70º
- sjútandishoo-tand-ee)
- 80º
- áttandio-tand-ee)
- 90
- nítandinuee-tand-ee)
- 100
- hundraðandihund-ra-and-ee)
- 200
- tveyhundraðanditvuhy-hund-ra-and-ee)
- 300
- trýhundraðanditruee-hund-ra-and-ee)
- 1000
- túsundandidemasiado-sol-y-ee)
- 2000a
- tveytúsundanditvuhy-too-sund-and-ee)
- 1.000.000
- milliónandimeehl-ion-and-ee)
- 1,000,000,000th
- túsund milliónandi (''too-sund meehl-ion-and-ee)
- 1,000,000,000,000th
- billiónandibeehl-ion-and-ee)
Hora
- ahora
- nú (noo)
- temprano
- árlaaur-la) o tíðliga (ti-ljah)
- mas tarde
- eftirett-ir)
- antes de
- fyrrfeer)
- Mañana
- morgunmorg-un)
- tarde
- seinnapartursayn-a-part-ur)
- noche
- kvøldkvuhld)
- noche
- náttnott)
Hora del reloj
Las Islas Feroe utilizan el formato de reloj de 24 horas como la mayor parte de Europa.
- la una de la mañana
- klokkan er eitt (klok-an er aytt)
- las dos de la mañana
- klokkan er tvey (klok-an er tvuee)
- mediodía
- á miðdegi (oh mi-de-ee)
- la una de la tarde
- klokkan er trettan (klok-an er tret-an)
- las dos de la tarde
- klokkan er fjúrtan (klok-an er fyoor-tan)
- doce de la noche
- midnátt (medio nott)
Duración
- _____ minutos)
- _____ minuttur (meen-oo-tur)
- Plural; minuttir (meen-oo-tir)
- _____ horas)
- _____ tími (singular) (tuee-mee)
- Plural; tímar (mar-mar)
- _____ dias)
- _____ dagur (da-ur)
- Plural; dagar (da-ar)
- _____ semanas)
- _____ vika (veek-a)
- Plural; vikur (veek-ur)
- _____ meses)
- _____ mánaður (mon-a-ur)
- Plural; mánaðir (mon-a-ir)
- _____ años)
- _____ ár (awr)
Dias
- hoy
- í daguee dya)
- ayer
- í gjáruee gyor)
- mañana
- í morginuee mor-gin)
- esta semana
- hesa vikunaél-sa veek-u-na)
- la semana pasada
- í siðstu vikuuee see-stu vee-ku)
- la próxima semana
- næstu vikunya-stu vee-ku)
- domingo
- Sunnudagursun-u-da-ur)
- lunes
- Mánadagur (mon-a-da-ur)
- martes
- Týsdagur (tuees-da-ur)
- miércoles
- Mikudagur (mee-ku-da-ur)
- jueves
- Hósdagur (hohs-da-ur)
- viernes
- Fríggjadagur (fruee-ja-da-ur)
- sábado
- Leygardagur (luee-gar-da-ur)
Meses
- enero
- Enerojan-oo-ar)
- febrero
- Febrerofeb-roo-ar)
- marcha
- MarteMarss)
- abril
- Abril (ap-ruel)
- Mayo
- Mai (podría)
- junio
- Juni (yun-ee)
- mes de julio
- Juliyul-ee)
- agosto
- Agosto (una ráfaga)
- septiembre
- Septiembre (sept-em-bir)
- octubre
- OktoberOkt-o-bir)
- noviembre
- Noviembre (nov-em-bir)
- diciembre
- Diciembre (des-em-bir)
Hora y fecha de escritura
FECHA: La fecha en feroés está escrita en formato dd / mm / aaaa.
Cita larga
- Leygardagur 05. abril 2008
- Sábado 5 de abril de 2008
Cita corta
- 05-04-2008
- 05/04-2008
Hora
- Escrito: klokkan 07.05
- Hablado: "klokkan er fimm minuttar yvir sjey" (Klock-an er fim meen-u-tar ee-vir shey)
- Significado literal: "El reloj es cinco minutos después de las siete".
Colores
- negro
- svartursvarsh-tur)
- blanco
- hvíturkvuee-tur)
- gris
- gráurgro-ur)
- rojo
- reyttreyt)
- azul
- blátthinchar)
- amarillo
- gultgult)
- verde
- grøntgruhnt)
- naranja
- appelsingultap-el-sin-gult)
- púrpura
- lillalee-hla)
- marrón
- brúntBroont)
Transporte
Nota: No hay trenes en las Islas Feroe.
Autobús
- Un solo boleto a _____.
- Kundi, por ejemplo, fingið einvegis ferðasil til _____? (¿Kun-dee eh finj-ee ayn-vay-ees fer-a-seel teel _____?)
- Un boleto de regreso a _____.
- Kundi eg fingið ferðasil aftur og fram til _____? (¿Kun-dee eh finj-ee fer-a-seel después-ur o fram teel _____?)
- ¿Cuánto cuesta eso?
- Hvat kostar tað? (¿Kvat kost-ar tay?)
- ¿A dónde va este autobús?
- Hvar fer bussurin? (¿Kvar fer buss-ur-in?)
- ¿Dónde está el autobús a _____?
- ¿Hvar er bussurin hasta _____? (¿Kvar fer buss-ur-een teel _____?)
- ¿Este autobús se detiene en _____?
- Steðgar bussurin hjá _____? (Ste-ar buss-ur-een hjoa _____?)
- ¿Cuándo sale el autobus?
- Nær fer bussurin? (¿Nyer fer buss-ur-een?)
- ¿Cuándo sale el autobús para _____?
- ¿Nær fer bussurin hasta _____? (¿Nyer fer buss-ur-een teel _____?)
- ¿Cuándo llega el bus?
- Nær kemur bussurin? (¿Nyer kem-ur buss-ur-een?)
- ¿Cuándo llegará el autobús a _____?
- Nær kemur bussurin í _____? (¿Nyar kem-ur buss-ur-een uee _____?)
Bote
- ¿Qué puerto es el siguiente?
- Hvor er næsta havn? (Kvor ehr nya-sta havn?)
- ¿Es este el ferry para _____?
- Er hetta ferjan til _____? (¿Ehr het-a fer-yan teel _____?)
Direcciones
- Como llego a _____?
- Hvussu komi, por ejemplo, hasta _____? (Kvussu kom-i ey till)
- ...¿el puerto?
- ... havnið? (haun-iy)
- ...¿La parada de autobús?
- ... bussteðgiplássið? (...)
- ...¿el aeropuerto?
- ... flogvøllurin? (azotar-vhu-tlu-rin)
- ...¿el albergue juvenil?
- ... vallarheimið? (van-tlar-heim-iy)
- ...¿el hotel?
- ... _____ hotellið? (...)
- ... el consulado americano / canadiense / australiano / británico?
- ... Ameriskt / Kanadiskt / Avstraliskt / Breskt konsúlatið? (...)
- ¿Dónde hay muchos ...
- Hvar er mangt ... (...)
- ... hoteles?
- ... hotell? (...)
- ... restaurantes?
- ... matstovur? (...)
- ...¿barras?
- ... drykkjustovur? (...)
- ... sitios para ver?
- ... ¿staðir verur en síggja? (...)
- ¿Me puede mostrar en el mapa?
- Kunnu tygum vísa mær á kortinum? (...)
- calle
- breyt...)
- Girar a la izquierda.
- Fær vinstru. (...)
- Doble a la derecha.
- Fær høgru. (...)
- izquierda
- vinstra...)
- derecho
- høgri...)
- todo derecho
- Beint fram...)
- hacia el _____
- hasta _____ (...)
- pasado el _____
- framvið _____ (...)
- antes de _____
- á undan _____ (...)
- opuesto (el) _____
- á ímóti _____ (...)
- Esté atento al _____.
- en tykja _____. (...)
- norte
- norður...)
- Sur
- suður...)
- este
- eystur...)
- Oeste
- vestur...)
- cuesta arriba
- upp...)
- cuesta abajo
- niður...)
Taxi
- ¡Taxi!
- ¡Taxi! (Impuesto-ee!)
- Llévame a _____, por favor.
- Tak meg til _____, gerið so væl. (Tak meh teel _____, je-ree soh vyal)
- ¿Cuánto cuesta llegar a _____?
- ¿Hvat kostar tað til _____? (Kvat kost-ar tya teel _____?)
- Lléveme allí, por favor.
- Tak meg til higar, gerið so væl. (Tak meh teel hyar, je-ree soh vyal)
Alojamiento
- ¿Tiene alguna habitación disponible?
- Eru nøkur leys kømur? (Eh-roo nuhk-ur luhys kuhm-ur)
- ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?
- Hvat kostar ein einkultkamar / dupultkamar? (Kvat kost-ar ayn-kult-kam-ar / dup-ult-kam-ar?)
- ¿La habitación viene con ...
- Kemur tað við ... (Kem-ur tya vuhy ...)
- ...¿sabanas?
- ... songløkum? (song-luhk-um)
- ...¿Un baño?
- ...¿malo? (bya)
- ...¿un teléfono?
- ... einari telefon? (ayn-ar-ee tel-eh-fon)
- ... un televisor?
- ... einum sjónvarpi? (...)
- ¿Puedo ver la habitación primero?
- Kann, por ejemplo, sleppa en síggja tað? (Kan eh slep-a en suhy-ja tya?)
- ¿Tienes algo más silencioso?
- Eru nøkur við stillari kami? (Eh-roo nuhk-ur vuhy stihl-ar-ee kam-ee?)
- ...¿más grande?
- ... stórari? (stur-ar-ee?)
- ...¿limpiador?
- ... reinari? (rayn-ar-ee?)
- ...¿más económico?
- ... bíligari? (buhy-lee-ar-ee?)
- Está bien, lo tomo.
- Tað er fínt, por ejemplo, taki tað. (Tya ehr fuhynt, eh tak-ee tya)
- Me quedaré _____ noche (s).
- Por ejemplo, steðgi í _____ nátt / nætur. (Eh steh-ee uhy _____ nott / nyat-ur)
- ¿Puede sugerir otro hotel?
- Kunna tit bjóða annað hotell? (Kun-a teet bju-a yana hotehl?)
- ¿Tienes una caja fuerte?
- Hava tit trygg? (¿Hav-a teet treeg?)
- ...¿casilleros?
- ... skáp? (skop?)
- ¿Está incluido el desayuno / la cena?
- Er morgunmatur / døgurði uppi í? (Ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee uhy?)
- ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
- Nær er morgunmatur / døgurði? (Nyar ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee?)
- Por favor limpia mi cuarto.
- Kunna tit reinsa ka mín? (Kun-a teet rayn-sa kam-ar muhyn?)
- ¿Puedes despertarme a las _____? | Kunna tit vakna meg klokkan _____? (Kun-a teet vak-na meh klok-an _____?)
- Quiero comprobarlo.
- Kann eg fáa rokningina? (Kan eh fo-a rok-neeng-een-a?)
Dinero
- ¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?
- Samtykkja tit Ameriskar / Avstraliskar / Kanadiskar dollarar? (Sam-teech-ah teet am-er-eesh-ar / av-stral-ee-shar / kan-ad-eesh-ar dohl-ar-ar?)
- ¿Aceptan libras esterlinas?
- Samtykkja tit Breskar pund? (Sam-teech-ah teet bresh-ar pund)
- ¿Aceptas tarjetas de crédito?
- Samtykkja tit gjaldkort? (Sam-teech-ah teet gyald-kohrt?)
- ¿Puedes cambiar dinero por mí?
- Kunna tit hjálpa meg en broyta pening? (Kun-a teet hjolp-a meh en broy-ta pen-ing?)
- ¿Dónde puedo cambiar el dinero?
- ¿Hvar kann, por ejemplo, broyta pening? (Kvar kan eh broy-ta pen-ing?)
- ¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?
- Kunna tit broyta ferðapening fyri meg? (Kun-a teet broy-ta fer-a-pen-ing fee-ree meh?)
- ¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?
- Hvar kann, por ejemplo, broyta ferðapening? (Kvar kan eh broy-ta fer-a-pen-ing?)
- ¿Cuál es la tasa de cambio?
- Hvat er kursurin fyri ___? (Kvat ehr kur-sur-een fee-ree ___?)
- ¿Dónde hay un cajero automático?
- ¿Hvar er cajero automático? (Hvar ehr ah-te-em?)
Comiendo
- Una mesa para una persona / dos personas, por favor.
- Una mesa para una persona / dos personas, por favor. (...)
- ¿Puedo ver el menú, por favor?
- ¿Puedo ver el menú, por favor? (...)
- ¿Puedo mirar en la cocina?
- ¿Puedo mirar en la cocina? (...)
- ¿Hay alguna especialidad de la casa?
- ¿Hay alguna especialidad de la casa? (...)
- ¿Existe alguna especialidad local?
- ¿Existe alguna especialidad local? (...)
- Soy vegetariano.
- Soy vegetariano. (...)
- Yo no como cerdo.
- Yo no como cerdo. (...)
- No como carne.
- No como carne. (...)
- Solo como comida kosher.
- Solo como comida kosher. (...)
- ¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo)
- ¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (...)
- comida a precio fijo
- comida a precio fijo...)
- a la carta
- a la carta (...)
- desayuno
- desayuno (...)
- comida
- comida (...)
- té (comida)
- té (...)
- cena
- cena (...)
- Quiero _____.
- Quiero _____. (...)
- Quiero un plato que contenga _____.
- Quiero un plato que contenga _____. (...)
- pollo
- pollo (...)
- carne de vaca
- carne de vaca (...)
- pescado
- pescado (...)
- jamón
- jamón (...)
- salchicha
- salchicha (...)
- queso
- queso (...)
- huevos
- huevos (...)
- ensalada
- ensalada (...)
- (vegetales frescos
- (vegetales frescos (...)
- (fruta fresca
- (fruta fresca (...)
- un pan
- un pan (...)
- brindis
- brindis (...)
- fideos
- fideos (...)
- arroz
- arroz (...)
- frijoles
- frijoles (...)
- ¿Puedo tomar un vaso de _____?
- ¿Puedo tomar un vaso de _____? (...)
- ¿Puedo tomar una taza de _____?
- ¿Puedo tomar una taza de _____? (...)
- ¿Me puede dar una botella de _____?
- ¿Puedo tener una botella de _____? (...)
- café
- café (...)
- té (beber)
- té (...)
- jugo
- jugo (...)
- (burbujeante) agua
- agua (...)
- agua
- agua (...)
- cerveza
- cerveza (...)
- vino tinto / blanco
- vino tinto / blanco...)
- ¿Puedo tener un _____?
- ¿Puedo tener un _____? (...)
- sal
- sal (...)
- pimienta negra
- pimienta negra (...)
- manteca
- manteca (...)
- ¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor)
- ¿Discúlpeme camarero? (...)
- Terminé.
- Terminé. (...)
- Estaba delicioso.
- Estaba delicioso. (...)
- Limpia las placas.
- Limpia las placas. (...)
- La cuenta, por favor.
- La cuenta, por favor. (...)