Dungarvan - Dungarvan

Dungarvan es una ciudad costera en Condado de Waterford en Irlanda, con una población en 2016 de 9227. Tiene un castillo normando y otros lugares de interés, y es una buena base para explorar el oeste del condado.

Entender

Dungarvan se encuentra en la cabecera de una bahía protegida pero poco profunda en la desembocadura del río Colligan. Solo es adecuado para embarcaciones pequeñas, por ejemplo, barcos de pesca, y nunca ha sido un puerto importante como Waterford o Cork. Su nombre irlandés Dún Garbhán significa "fuerte de Garbhann", que en realidad era un monasterio, fundado en el siglo VII en la orilla este del río. El asentamiento que creció a su alrededor se llamó Abbeyside, con la iglesia de San Agustín ahora en ese sitio.

Dungarvan creció al oeste del río y se convirtió en el asentamiento más grande, alrededor del castillo fundado por el príncipe Juan en 1185. El castillo es una estructura inusualmente liviana, no como los fuertes puños de mampostería y autoridad que los normandos golpearían más tarde. el paisaje irlandés. No vio mucho conflicto medieval, y la ciudad se rindió a Cromwell sin un asedio o batalla. Dungarvan moderno temprano siguió siendo una pequeña ciudad agrícola, aunque en el siglo XIX hubo minería de cobre al este, llegó el ferrocarril y los puentes unieron Dungarvan y Abbeyside. (Esos nombres todavía están en uso, pero Google Map está confuso y aplica ambos nombres a ambos lados del río). Desde 1898, Dungarvan era la ciudad del condado, y la ciudad de Waterford formaba una administración separada. En 2014, los dos consejos se fusionaron y Waterford se convirtió en la ciudad del condado, pero algunas oficinas permanecieron en Dungarvan, por lo que el gobierno local es un empleador importante.

Solo el 3% de los residentes de la ciudad tienen el irlandés como idioma principal, pero el área al sur alrededor de Ring sigue siendo de habla irlandesa y se conoce como Gaeltacht na nDéise.

La Centro de Información Turística está en Dungarvan Main Street hacia el castillo. Está abierto de lunes a sábado de 09:30 a 17:00.

Entra

La estación de tren más cercana es Waterford, que tiene trenes directos desde Dublin Heuston. El autobús 40 pasa cada hora entre corcho, Dungarvan y Waterford; algunos continúan hasta el puerto de transbordadores de Wexford y Rosslare.

El autobús 363 sale cada hora de Dungarvan a Cappoquin, Lismore y sebo.

El autobús 361 circula entre Dungarvan y Ardmore a través de Helvick y la península de Ring. Es cada dos horas de lunes a sábado, pero solo tres corren los domingos.

El autobús 367 sale tres veces M-Sa a lo largo de la costa desde Tramore a través de Fenor, Bunmahon y Stradbally hasta Dungarvan.

Dungarvan's 52.092-7.6211 parada de bus principal está en la orilla oeste del río Davitts Quay. Los autobuses también paran en el lado este de Sexton Street y luego se reincorporan a la carretera principal N25.

Por carretera desde Dublín, siga la M9 hasta Waterford y luego la N25 oeste. Para una alternativa escénica, puede tomar la M8 a Cahir y luego sobre las colinas a través de Lismore.

Llegar

La ciudad es compacta, y la "Costa Dorada" y la playa de Clonea se encuentran a una hora a pie por la Vía Verde. Necesitas ruedas para llegar a Ring Peninsula.

Hay alquiler de bicicletas desde Vía verde de Waterford en Sexton Street (todos los días de 09:00 a 18:00). También tienen puntos de venta en Waterford y Kilmacthomas, y en verano tienen un autobús de enlace para Greenway (ver más abajo).

Ver

• Los muelles y el casco antiguo se encuentran en la margen occidental del río. Son coloridos pero ahogados por el tráfico y se entremezclan con edificios modernos, por lo que no se obtiene un ambiente de ciudad vieja.

• 52.089277-7.6162291 Castillo de Dungarvan, Castle St. De junio a septiembre todos los días de 10:00 a 18:00. Se trata de una "torre de concha" poligonal del siglo XII fundada por el príncipe (más tarde rey) Juan en 1185. Reemplazó a un motte-and-bailey y representa una fase temprana de la arquitectura militar normanda. Cuando reemplazaron la empalizada de madera anterior con mampostería, no confiaron en los cimientos para soportar el tipo de muros cortina masivos que luego se convirtieron en el estilo normando; de modo que se construyó una cáscara de pared alta pero liviana con soportes de madera en su interior. (El castillo de Windsor de Inglaterra tiene un diseño similar). También hay una torre de esquina y una torre de entrada. En el siglo XVIII se construyó un cuartel en su interior. Este fue incendiado por el IRA en 1922 pero reconstruido y funcionó como base policial hasta 1987; ahora alberga una exposición sobre la historia del castillo. Afuera, en la calle, hay un monumento a los muchos hombres de Waterford que murieron en la Gran Guerra. Libre. (actualizado Oct 2020)
• Museo del condado de Waterford, 2 St Augustine Street X35 NW63, ☏ 353 58 45960. Lunes a viernes 10: 00-17: 00. Ubicado en el antiguo ayuntamiento, tiene una exhibición permanente de la historia del condado además de exhibiciones cambiantes. Libre. (actualizado Oct 2020)
• Iglesia de Santa Maria, dos veces. Vale la pena ver la iglesia C de I (anglicana) en Convent Row y la versión RC 200 m al oeste.
• Orilla del río este con Sexton Street y Walton Park, vale la pena pasear por las vistas del estuario.
• 52.088-7.6112 Iglesia de San Agustín (RC) cerca del punto sur de la orilla este fue construido en 1832 e incorpora la torre y la nave del convento agustino del siglo XIII que dio su nombre a Abbeyside. El convento fue destruido por Cromwell, pero en el siglo XIX los frailes se restablecieron al otro lado del río en Dungarvan Main Street.
• Ballinacourty es el promontorio al este de la bahía, comercializado con optimismo como "Gold Coast": hay un hotel y un complejo de golf (ver Dormir) y un faro achaparrado construido en 1858.

• 52.095-7.5443 Clonea es una amplia playa de arena en el lado este protegido del cabo Ballinacourty. Hay un sitio para acampar y caravanas. El castillo de Clonea (que no debe confundirse con el tocón ruinoso al norte hacia Carrick-on-Suir) era una estructura de los siglos XVIII y XIX, pero fue arrastrada por las tormentas invernales de 1990. Se puede llegar a Clonea desde la ciudad por la Vía Verde, ver más abajo.
• 52.073-7.6074 El Cunnigar (Un Coinigear) es una lengua de arena de 3 km que sobresale de la península de Ring en la bahía de Dungarvan, atrapando al pequeño río Brickey en bancos de arena y marismas, ideales para la observación de aves. El camino cubierto de hierba es accesible en todas las mareas.
• 52.048-7.5835 Anillo (Un rinn, o si lo prefieres Ringagonagh o Rinn Ó gCuanach) es un pequeño pueblo de habla irlandesa en la península de Helvick, al sur de Dungarvan. Hay alojamiento B&B y Mooney's Bar para cantar una canción. Continúe hacia el este hasta Head, y cinco islotes rocosos (que parecen como si una sola isla se hubiera roto al caer) son colonias de aves. Al oeste de la península en la N25 hay un cementerio conmemorativo y masivo (hoy en día indistinto) para las víctimas de la Gran Hambruna. El pub cercano An Seanachai fue construido para servir a los sepultureros y a los que transportaban cadáveres.
• 52.124-7.466 Stradbally es una pintoresca cala a 10 km al este de Dungarvan que marca el inicio del Geoparque a través de Bunmahon. La playa es de arena y la cala está rodeada de bosques esculpidos por el viento. Hay pocas instalaciones en el pueblo, así que traiga sus propios bocadillos. La Vía Verde pasa 2 km al oeste, ver más abajo.
• 52.14-7.3727 Bunmahon es un pueblo en la costa a 15 km al este de Dungarvan que en el siglo XIX tenía minas de cobre. Está en el centro del Geoparque de la UNESCO de Copper Coast, que se extiende por 25 km de arenisca roja rica desde Kilfarrasy en el este hasta Stradbally en el oeste. Hay surf en Bunmahon, con un cabaña de surf para equipos y lecciones.

Hacer

• Películas @ Dungarvan Es un multicine junto al centro comercial.
• El Centro de Artes en Old Market House y el teatro adyacente estarán cerrados en 2020.
• Ir walkies en Colligan Woods, a 5 km al norte de la ciudad. Siga la R672 (firmada por Clonmel), que cruza la N72 hacia Lismore en el monumento al Maestro McGrath (1866-1873). "Sigue adelante, atrevida Britannia, no dejes nada de tu mandíbula, mete eso en tus fosas nasales, dice el Maestro McGrath" . . . y siguió y siguió la conmovedora balada. No, no un niño mártir revolucionario: Dicksy (como era más conocido) fue un galgo campeón, ganó la Copa Waterloo tres veces y un montón de dinero para su aristocrático dueño, y fue llevado a ver a la Reina Victoria.
• Deise Greenway es una ruta a pie y en bicicleta de 46 km a lo largo de una antigua vía férrea. Se dirige al oeste desde Waterford a lo largo de la orilla sur del río Suir, a lo largo del ferrocarril WSV hasta Kilmeadan. Continúa hacia el oeste y luego hacia el sur a campo traviesa, con impresionantes viaductos en Kilmacthomas y Durrow y un túnel más viaducto en Ballyvoyle. Llega a la costa en Clonea y luego gira hacia el oeste durante los últimos 6 km hacia Dungarvan, por lo que esta es una buena ruta de ciudad a playa.
• Juegos gaélicos: El estadio principal del equipo GAA del condado es Walsh Park en Waterford, pero juegan algunos partidos en casa en Fraher Field. Tiene una capacidad para 15.000 personas y se encuentra a orillas del río, al norte del centro de la ciudad.
• Di mentiras todo lo que quieras en The Answering Stone o Cloch Labhrais en un carril trasero 500 m al norte del viaducto de Durrow. Es una gran roca, de 20 m de ancho y 4 m de alto, con una amplia hendidura en el medio. Es un depósito glaciar y presumiblemente se dividió a través de la acción del hielo dentro de él. En la leyenda, esta piedra escucharía declaraciones y luego declararía si eran verdaderas o falsas. Sin falsificaciones o "depende de cómo se defina X", era un Boulder estrictamente booleano, y se hizo añicos cuando se lo engañó para verificar una afirmación que era evidentemente falsa. Ha estado mudo desde entonces, así que ahora puedes mentir sobre la piedra sin que te contradigan, y no tiene sentido preguntarle sobre la veracidad de la leyenda.
• Golf: los cursos locales son Dungarvan noreste, cruce de N25 y N72, Costa Dorada al este a través de la bahía (ver detalles del hotel), y West Waterford al oeste en Coolcormuck Valley.
• Alquiler de barcos en Dungarvan organice viajes de abril a octubre para pescar en el mar o hacer turismo.

Comprar

• El centro comercial Dungarvan está en el centro de la ciudad.
• Hay un parque comercial en la carretera principal al norte del centro de la ciudad. El supermercado Lidl abre de lunes a sábado de 08:00 a 22:00 y domingos de 09:00 a 21:00.

Comer

• Curtiduría, 10 Quay St (castillo opuesto), ☏ 353 58 45420. Mié Sáb 17: 30-21: 00, Vie 12: 30-14: 30, 17: 30-21: 00, Do 12: 30-15: 30. Cocina irlandesa moderna altamente calificada. También dirigen el elegante Townhouse B&B a la vuelta de la esquina. (actualizado Oct 2020)
• Restaurante de la tripulación, 27 Church St X35 HW13 (castillo opuesto), ☏ 353 58 23422. W-Sa 12: 00-15: 00, 17: 00-21: 00, Do 12: 30-21: 00. Lugar popular de carnes y mariscos, con opciones vegetarianas y GF. También tienen alojamiento. (actualizado Oct 2020)
• Interludio, Muelle de Davitts, ☏ 353 58 45898. Ma-Sa 09: 30-21: 00, Do 09: 30-17: 30. Cafetería / restaurante informal y agradable en el muelle. (actualizado Oct 2020)
• océano Indio, Muelle de Davitts (por el castillo), ☏ 353 58 48495. L-Sa 17: 00-23: 00, Do 13: 00-23: 00. Lugar indio confiable con todos los platos estándar más algunas opciones europeas. Si hace sol se puede cenar al aire libre en el muelle. (actualizado Oct 2020)
• Café de Ormond, 5 Plaza Grattan, ☏ 353 58 41153. Lunes a sábado de 08:00 a 17:00. El servicio a veces es irregular pero buena comida, especialmente para el desayuno. También tienen tres suites de auto-alojamiento. (actualizado Oct 2020)
• Trébol en 4 O'Connell St, justo al lado de Grattan Square, sirve tarifa tradicional de lunes a sábado de 08: 00-20: 00, dom. de 09: 00-17: 00.
• Merrys Bar, Calle principal inferior (por el castillo), ☏ 353 58 24488. Diariamente 12: 30-21: 30. Pub gastronómico con selección tradicional (incluido irlandés tapas), obtiene buenas críticas. (actualizado Oct 2020)
• Los amarres, Muelle de Davitts, ☏ 353 58 41461. Lunes a jueves 12: 00-15: 00, 17: 00-23: 00, viernes sábado 12: 00-21: 00, do 12: 00-20: 00. Comida de bar sencilla pero que obtiene buenas críticas de forma constante. También tienen B&B y alojamiento con cocina. B&B doble 90 €. (actualizado Oct 2020)
• Corte de Ming en Davitts Quay está abierto de lunes a viernes de 16:00 a 22:30, sábados de 13:00 a 23:00 y domingos de 10:00 a 23:00.

Beber

• Los pubs alrededor de Grattan Square y Davitts Quay incluyen Merrys and Moorings (ambos descritos anteriormente), Lady Belle y The Anchor.
• Compañía cervecera Dungarvan producen Black Rock Stout y una docena de otras cervezas. Los recorridos están disponibles en verano: están en Westgate Business Park, detrás de la estación de bomberos.

Dormir

• hotel del Parque, Dungarvan X35 CC97, ☏ 353 58 42899, ✉[email protected]. Lugar de rango medio bien administrado, justo al oeste del puente del río. B&B doble 100 €. (actualizado Oct 2020)
• Hotel de Lawlor, Puente St, ☏ 353 58 41122. Hotel sencillo y moderno, servicio amable, pero algunas habitaciones son monótonas. Con restaurante y bar. B&B doble 110 €. (actualizado Oct 2020)
• 52.1-7.5831 B&B Puente Barnawee, Carretera Gold Coast X35 VO58 (2 km al este de la ciudad), ☏ 353 58 42074. B&B inteligente y amigable. B&B doble 80 €. (actualizado Oct 2020)
• 52.085-7.5682 Hotel Gold Coast, Gold Coast Rd, Ballinacourty X35 EA40 (lado este de la bahía), ☏ 353 58 45050. Hotel limpio y eficiente, ideal para familias y complejo de golf. También tienen cabañas con cocina. B&B doble 180 €. (actualizado Oct 2020)
• Casey's Caravan & Camping Park está junto a la playa de Clonea, 353 58 41919. Cuesta unos 30 € por parcela pero sin reserva ni pago con tarjeta. No abrieron en 2020.

Conectar

Los cibercafés son cada vez más raros, pero Sip-n-Surf en Davitts Quay, junto a la parada de autobús principal, permanece abierta de lunes a viernes de 08: 30-19: 00, sábados de 10: 30-17: 00, a partir de octubre de 2020. La biblioteca más al sur a lo largo del muelle tiene acceso a Internet para usuarios registrados.

A partir de octubre de 2020, Three tiene la mejor señal y tiene 5G. Eir tiene una buena señal móvil y 4G; Vodafone está bien en la ciudad, pero tiene muchos puntos muertos en los alrededores.

Siguiente

• Waterford tiene una rica herencia vikinga, medieval y georgiana, y la mejor opción de comodidades para los visitantes.
• Tramore y Dunmore East son agradables complejos turísticos costeros al sur de Waterford.
• Lismore tiene un castillo con jardines, y varias otras mansiones y jardines (algunos claramente excéntricos) en los alrededores.
• Las montañas Knockmealdown comienzan al norte de Lismore: cruza la Vee Gap para Cahir en el condado de Tipperary, con su castillo isleño y su alegre cabaña suiza.
• Youghal en el condado de Cork es un puerto histórico con vínculos con Sir Walter Raleigh, quien fue un importante terrateniente en esta región.