Darmstadt - Darmstadt

Hundertwasserhaus

Darmstadt es una ciudad al sur de Frankfurt en Hesse, con una población de 160.000 (2019).

Entender

Antes de Primera Guerra Mundial, Darmstadt fue la capital del Gran Ducado de Hesse. Los Grandes Duques solían vivir en lo que ahora es Schloss Marktplatz. También es el lugar de nacimiento de la última emperatriz de Rusia, la zarina Alexandra Feodorovna Romanova, que nació Prinzessin Victoria Alix Helena Louise Beatrice von Hessen und bei Rhein. Lamentablemente, gran parte de la pueblo Viejo fue destruida en un bombardeo de alfombra por los aliados durante Segunda Guerra Mundial, y la mayor parte de lo que todavía está en pie fue reconstruido después de la guerra. Darmstadt también perdió su condición de capital de Hesse después de la guerra, el honor ahora recae en la cercana ciudad de Wiesbaden.

La popular droga recreativa Éxtasis fue sintetizada por primera vez en Darmstadt en 1912 por un químico conocido como Anton Kollisch mientras trabajaba para la compañía farmacéutica Merck. El elemento Darmstadtium, el elemento 110 de la tabla periódica, lleva el nombre de la ciudad. Quizás hasta la fecha se han sintetizado hasta 11 átomos de este elemento de vida media corta.

Si habla alemán, el nombre puede sonarle peculiar, ya que la palabra "Darm" significa "intestino" en alemán, aunque, como los lugareños se apresuran a señalar, la etimología del nombre no tiene nada que ver con los intestinos grandes o pequeños.

La Marketing de Darmstadt La oficina de turismo se encuentra en la esquina de Luisenplatz.

Darmstadt también es un sitio importante para la Agencia Espacial Europea (ESA) que sirve como control de misión para varias misiones espaciales importantes de manera similar, Houston cumple ese papel para la NASA.

Entra

En tren

  • 1 Darmstadt Hauptbahnhof. Trenes incluidos los ICE conectan Darmstadt con las ciudades circundantes, Frankfurt, Heidelberg, Mannheim, Maguncia, y Aschaffenburg. La línea S3 S-Bahn conecta Darmstadt y Frankfurt. Locomore (entradas vendidas a través de Flixbus) también proporciona algún servicio. Los boletos DB no son válidos en Flixbus y viceversa. Para viajes desde o hacia el noroeste (por ejemplo, Colonia, Düsseldorf, Ámsterdam), la ruta más rápida es a veces a través del aeropuerto de Frankfurt, donde puede cambiar entre los trenes ICE en la línea Frankfurt-Köln y el autobús aéreo hacia o desde Darmstadt. Estación central de Darmstadt (Q682529) en Wikidata Darmstadt Hauptbahnhof en Wikipedia

En avión

Darmstadt está a unos 20 minutos por carretera desde Aeropuerto de Frankfurt (FRA IATA). Para aquellos que continúan su viaje a Darmstadt en transporte público, el servicio de autobús del aeropuerto de Darmstadt (AirLiner) es mucho más conveniente que el tren. Pasa cada 30 a 60 minutos entre las 04:00 y las 23:00 y cuesta €7.60/€5.95 para adultos / niños. Compre su boleto al conductor del autobús. El billete AirLiner también es válido para el transporte de conexión alrededor de Darmstadt (zonas RMV 40xx).

El AirLiner se detiene en ambas terminales del aeropuerto. Busque la bahía 14 al otro lado de la calle desde la terminal 1. En la terminal 2, la parada está justo enfrente de la terminal. Puede descargar un folleto con el horario[enlace muerto] del sitio web de HEAG Mobibus.

De camino a Darmstadt Hauptbahnhof, el autobús para en Mina-Rees-Straße y Heinrich-Hertz-Straße. En la dirección opuesta, el autobús va directamente desde la estación al aeropuerto.

En coche

Las autopistas A5 y A67 pasan por el extremo este de Darmstadt. Siga las señales hacia Darmstadt / Griesheim en la muy corta A672, que se une a la B26 hacia Darmstadt. Espere un atasco aquí por la mañana.

También puede llegar a Darmstadt por las carreteras principales B3 y B26. La B3 corre en dirección norte-sur, conectando Darmstadt con Frankfurt en el norte y Heidelberg en el sur. Corre en gran parte paralela a la autopista A5. La B26 corre de este a oeste y es la conexión principal a Aschaffenburg.

El centro de la ciudad es un sistema de túneles y carreteras de un solo sentido para el tráfico de paso. Esto puede resultar un poco confuso.

Llegar

49 ° 52′22 ″ N 8 ° 39′5 ″ E
Mapa de Darmstadt

El transporte público de Darmstadt es parte de la red del área principal del Rin. Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV). Darmstadt y sus alrededores están designados como zona de tarifas 40. Esta zona se subdivide en varias zonas numeradas 40xx, la ciudad de Darmstadt es la zona 4001. Las tarifas varían según el número de zonas tocadas.

Las líneas de tranvía están marcadas con números de un solo dígito. La red de tranvías se extiende desde Darmstadt-Arheilgen en el norte hasta Darmstadt-Eberstadt en el sur y más allá hasta Seeheim-Jugenheim y Alsbach, desde Griesheim en el oeste hasta Darmstadt-Kranichstein en el noreste. Las líneas 3, 5, 7/8 y 9 constituyen la red central. Las líneas 1, 2, 4 y 6 refuerzan la red central durante las horas pico. La línea 6 es una línea rápida, omite algunas de las paradas intermedias en su ruta entre Eberstadt y Merck.

Las letras simples o dobles marcan las líneas de autobuses locales. Las principales líneas de autobuses tienen designaciones de una sola letra y, a menudo, comparten paradas de rutas con los tranvías en el centro de la ciudad. Por la noche, la mayoría de las líneas de tranvía y autobús operan con una frecuencia de 30 minutos. A los minutos: 15 y: 45 se encuentran en Luisenplatz para conexiones. La última de estas paradas de transferencia central es a las 0:15, excepto los viernes y sábados con dos rondas adicionales a las 01:15 y 02:15.

Las líneas terrestres a las ciudades y pueblos circundantes tienen números de tres o cuatro dígitos, o números de dos dígitos precedidos por la letra K. La mayoría de estas líneas paran en Hauptbahnhof y otras paradas que pasan en su camino por la ciudad.

Además de Hauptbahnhof, hay varias paradas de tren repartidas por toda la ciudad: Wixhausen y Arheilgen en el norte con servicio de la línea S3 S-Bahn, Darmstadt-Süd y Darmstadt-Eberstadt en el sur, donde los trenes Regionalbahn desde y hacia Heidelberg paran, Darmstadt Nordbahnhof y Darmstadt -Kranichstein en la línea a Aschaffenburg, y Darmstadt Ostbahnhof y Darmstadt TU-Lichtwiese en la línea a Erbach (Odenwald).

Para horarios y tarifas, consulte el sitio web de RMV.

Al comprar un boleto en una máquina expendedora en una parada de tranvía o autobús, debe especificar un destino. La máquina tiene una tabla con códigos numéricos para una variedad de destinos. Si planea viajar solo en la parte central de Darmstadt, ingrese el código de destino para Stadtmitte (centro de la ciudad).

Para 2-5 personas que viajan juntas para múltiples viajes dentro de un día, un boleto de un día grupal (Gruppentageskarte) es probablemente la opción económica.

Ver

Capilla rusa en Mathildenhöhe

Darmstadt es famosa por sus edificios Jugendstil (art nouveau). Muchos de los edificios sobrevivieron a la destrucción masiva de Darmstadt en septiembre de 1944.

  • 1 Künstlerkolonie Mathildenhöhe. para ver los más interesantes. Esta es la parte más hermosa de Darmstadt. Allí también hay un pequeño parque, un museo de arte y una capilla de estilo ruso. En 1899, el Gran Duque Ernst Ludwig invitó a siete artistas a venir a Darmstadt y, así, se fundó la Colonia de Artistas Mathildenhöhe. La primera de cuatro grandes exposiciones de arte tuvo lugar en 1901. Los artistas presentaron sus ideas de un nuevo mundo vivo y laboral. Diseñaron una colonia, cuyo punto focal es Studio House, Ernst Ludwig House. Desde 1990 alberga el Museo de la Colonia de Artistas.
  • 2 Parque Rosenhöhe (Alturas de rosas). Un parque en el este de Darmstadt, a la vuelta de la esquina del Ostbahnhof (estación de tren este). ¡No te pierdas el jardín de rosas! Parque Rosenhohe (Q1383925) en Wikidata
  • 3 Langer Ludwig. El hito de Darmstadt, una estatua en una enorme columna de piedra arenisca ubicada en el centro de la ciudad. Cuando visite Darmstadt, no se lo puede perder. El primer sábado de cada mes (y durante eventos especiales) está abierto al público, lo que significa que puede subir la columna (a través de una escalera ubicada en el interior) y obtener una hermosa vista de Darmstadt. Ludwigsmonument (Q1875446) en Wikidata
  • 4 Waldspirale (Espiral del bosque), Waldspirale (junto a Friedberger Straße, entre Bad Nauheimer Straße y Büdinger Straße). La enorme casa Hundertwasser se terminó en 2000. Es un maravilloso ejemplo de los coloridos diseños arquitectónicos de Friedensreich Hundertwasser (el famoso arquitecto y pintor austriaco). Waldspirale (Q133635) en Wikidata Waldspirale en Wikipedia
  • 5 Castillo de Frankenstein. Es un castillo en la cima de una colina ubicado cerca de Darmstadt en Mühltal. El castillo se menciona por primera vez en los registros en el año 948, y la construcción inicial de las ruinas del castillo que quedan hoy comenzó en el siglo XIII. Los siglos XIV y XV vieron una expansión, seguida de la construcción de refuerzos en el XVI. Era propiedad de los barones von Frankenstein, que poseían la mayor parte de la tierra circundante hasta 1662, cuando el barón de esa época vendió la propiedad al Landgrave de Hesse-Darmstadt. Ha habido afirmaciones de que el castillo pudo haber inspirado la novela de Mary Shelley, Frankenstein. Si bien se sabe que Shelley viajó por esta área en 1814, los eruditos históricos creen que ella no visitó este castillo. Hay cenas especiales para Halloween y para otras ocasiones. También es posible caminar hasta el castillo. Castillo de Frankenstein (Q702906) en Wikidata Castillo de Frankenstein en Wikipedia
Orangerie
  • 6 Orangerie (tomar el tranvía número 3 y salir en la estación Orangerie). Un bonito jardín barroco con varias fuentes se encuentra en el sur de Darmstadt, en el corazón de Bessungen. En verano, la gente juega a la petanca o simplemente se relaja en el césped. Orangerie (Q2028164) en Wikidata
  • 7 Jagdschloss Kranichstein, Kranichsteiner Straße 261, 49 6151-97-111-8-0. Jagdschloss Kranichstein (Q1460819) en Wikidata Jagdschloss Kranichstein en Wikipedia
  • 8 Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein (Museo del Ferrocarril), Steinstraße (Tranvía 4,5 hasta Kranichstein Bahnhof, o tren hacia Aschaffenburg hasta la estación Kanichstein). Domingos y festivos 10: 00-16: 00, durante el verano también miércoles (abril-septiembre) 10: 00-16: 00. Museo ferroviario operado por voluntarios. Varios eventos especiales durante el año. Durante eventos especiales, es posible que tenga la oportunidad de viajar hacia y desde la estación central en un tren histórico. Adulto €6, Niño €3, Familia de 2 adultos 3 niños €15; los precios son más altos en días de eventos especiales. Museo del ferrocarril Darmstadt-Kranichstein (Q1311759) en Wikidata Museo del ferrocarril Darmstadt-Kranichstein en Wikipedia
  • 9 Porzellansammlung Erlangen en el Prinz-Georg-Palais, Schlossgartenstraße 10, 49 6151-713233. F-Do 10: 00-17: 00, cerrado entre el 1 de noviembre y el 31 de marzo. La exposición de la colección de porcelana de Hesse del Gran Duque fue creada por el Gran Duque Ernst Ludwig de Hesse y por el Rin.
  • 10 Ludwigshöhe y Ludwigsturm (acceso más fácil a través de Cooperstraße, luego Alte Bogenschneise). Un agradable paseo por la colina al sur del barrio de Bessungen; el cerro ofrece una de las mejores vistas de la ciudad; También hay un pequeño lugar para comer y beber (Lugwigsklause).
  • Centro europeo de operaciones espaciales. Centro Europeo de Operaciones Espaciales (Q697711) en Wikidata Centro Europeo de Operaciones Espaciales en Wikipedia
  • 1 Restaurante Food Garden, Jägertorstraße 165, 496151716457, . La cocina es india, alemana e italiana. El restaurante está ubicado en medio de un jardín y tiene una hermosa terraza cubierta.

Hacer

Mathildenhöhe, una colonia Art Nouveau en Darmstadt

Ocupaciones

  • Jugendstil malo, Mercksplatz 1. relájese en la piscina, el sauna y el spa y disfrute del ambiente art nouveau. Influenciado por el difunto Jugendstil, el antiguo "Baño Central" fue construido en 1909. En 2007 fue renovado para convertirse en un centro de bienestar.
  • Vivero, Schnampelweg 4, 49 6151-47651. Un pequeño zoológico que alberga 700 animales de 150 especies.
  • Visita guiada al ESOC (Centro Europeo de Operaciones Espaciales). Los recorridos para particulares y público en general (SOLO mediante preinscripción) se realizan los lunes, miércoles y viernes. Tours para personas disponibles solo mediante preinscripción en Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH. Las entradas se pueden obtener en la página de inicio de Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH en la sección "Stadtführungen" o en la tienda de Darmstadt, Luisenplatz 5. Tour de 1 hora y media: €7 por persona (reducido €5)..
  • Der Feurige Elias. Der Feurige Elias (El Fiery Elias) es un tren a vapor que recorre las calles de Darmstadt sobre las vías del sistema de tranvías de Darmstadt. (Antes de la electrificación, muchos sistemas de tranvías usaban locomotoras de vapor, de las cuales Elías es uno de los sobrevivientes). Elías realiza 4 viajes de ida y vuelta, principalmente los domingos de junio y septiembre. Los viajes de junio se realizan a lo largo de Bergstraße desde la parada de tranvía. Darmstadt-Eberstadt Frankenstein. Los viajes de septiembre son a Griesheim desde una ubicación céntrica entre Schloß y el Kongresszentrum. Esta información es de 2014. Consulte el sitio web para fechas, horarios y cambios en el itinerario. Adultos €4, Niño €2, Familia de 5 (2 adultos, 3 niños) €8. Precio doble para un viaje de ida y vuelta..

Festivales y eventos regulares

  • Heinerfest. Se realiza una vez al año a finales de junio / principios de julio. El Festival ocupa todo el centro de la ciudad durante 4-5 días. Es el "Festival del interior de la ciudad" más grande de Alemania.
  • Schloßgrabenfest. Un festival de música anual (generalmente en mayo) en el centro de la ciudad. Entrada libre.
  • Darmstädter Dichterschlacht. Una de las mejores series de poesía slam del país, ubicada en la 'Centralstation Darmstadt' en fechas irregulares. Verificar calendario para fechas y entradas.
  • 1 Filmfest Weiterstadt, Braunshardter Tännchen (Braunshardter Weg), Weiterstadt (Autobús 5515, 5513 o 5506 a Hallenbad, o 15 minutos a pie desde la estación de tren de Weiterstadt.). mediados de agosto. Festival de cine al aire libre con cortometrajes de todo el mundo. Traiga ropa abrigada, las proyecciones continúan hasta las 03:00 y las noches de agosto pueden ser bastante frías. Entrada gratuita, se aceptan donaciones..
  • Solo por diversión, varias ubicaciones: Herrngarten, Riegerplatz, centro de la ciudad. Festival de teatro de calle en agosto. No olvides dejar unos euros en el sombrero de los artistas..

Música

  • Jazzinstitut Darmstadt. El Jazzinstitut, patrocinado por la ciudad de Darmstadt, alberga una de las colecciones públicas de jazz más grandes de Europa, que incluye libros, revistas, grabaciones y fotografías. También organizan conciertos.

Comprar

  • loop5, Gutenbergstraße 5, Weiterstadt (autobús 5506, 5513 o 5515 desde Hauptbahnhof, o en coche a través de A5 o B42). Do-jue 10: 00-20: 00, viernes sáb 10: 00-21: 00. Gran centro comercial fuera de la ciudad, estacionamiento gratuito. En un área con varias otras grandes tiendas que incluyen muebles, artículos para el hogar y tienda de mascotas.

Ropa

  • Cobertizo, Hügelstraße 71. Ropa de diseño.

Comer

Restaurantes:

  • Ciudad Braustüb'l. Wilhelminenstraße 31. Cerveza y comida local, filetes; interior de estilo rústico y una pequeña y acogedora taberna al aire libre en verano. Quizás aquí el mejor Schweinshaxe (codillo / pierna de cerdo) de Hessen con salsa de cerveza, dos bolas de masa y chucrut crudo.
  • Mondo Deli. Centro de la ciudad, Grafenstraße 31. Buena comida vegetariana: curry indio, pasta, sopas, ensaladas; estilo autoservicio, el menú cambia todos los días, los viajeros internacionales son bienvenidos.
  • Habibi. Centro de la ciudad cerca de Schloss, Landwehrstraße 13. Platos vegetarianos y veganos, en su mayoría ingredientes orgánicos y de comercio justo. A veces ocurren eventos político-culturales, también puedes jugar algunos juegos de mesa. Como el restaurante primero es bastante pequeño, se recomienda pedir una mesa con antelación. [0] 6151/66 02760
  • Asia, 49 6151-29-17-46. Kasinostraße 69. Antiguo restaurante chino (desde 1974); buen sushi: Sushi-Flatrate servido como sushi corriente, delicioso restaurante chino HotPot, Steamboat (3Pers. arriba) y platos chinos mucho más clásicos.
  • Restaurante Sitte, Karlstraße 15, 49 6151-25853.
  • Einsiedel, Dieburger Straße 263, 49 6159-717885.
  • Mezzo, Pallaswiesenstraße 19, 49 6151-295938. Cocina alemana fresca con un toque mediterráneo.
  • Corroboree - Bar y parrilla australiano (64293), Kasinostraße 4 - 6 (Darmstadt).
  • Punto de merienda (Los mejores lugares para comer Worscht en la ciudad), Rheinstraße, Pavillon No. 4 (cerca de Friedensplatz, frente a los grandes almacenes Galeria Kaufhof). L-V 11: 00-20: 00, Sa 10: 00-18: 30. Currywurst preparado según sus especificaciones. Selecciona el sabor del curry y qué tan picante quieres que sea tu salchicha. Solicite niveles de intensidad C y superiores bajo su propio riesgo, C está realmente caliente y la escala pasa a F. Ellos le advertirán y lo dicen en serio. Personal hablador. €5 para salchichas, patatas fritas y refrescos.
  • 2 Shiraz, Dieburger Straße 73 (un poco al norte de Mathildenhöhe), 49 6151-60 11 640. diario 11: 30-00: 00. Comida persa-oriental, bastante cara, pero deliciosa en un ambiente apropiado

Cafés:

  • 3 Café Bellevue, Eckhardtstraße 26, 49 6151-79592. Verano: M-Sa 08: 00-23: 00, Do festivos 09: 00-23: 00; invierno: M-Sa 08: 00-22: 00, Do y festivos 09: 00-22: 00. Un café agradable, popular entre los lugareños especialmente para el desayuno (así como para un café agradable al sol durante la tarde).
  • 4 [enlace muerto]Fuchs y Hase, Schuknechtstraße 1, 49 6151-79181. Un café agradable con una selección limitada pero buena de platos.
  • 5 Café Woog, Beckstraße 44, 49 6151-429 45 43. Ma-V 08: 00-00: 00, Sa 09: 00-00: 00, Do 09: 00-21: 00, cerrado los lunes. Un agradable café y bar con un menú corto pero de muy buen gusto (que cambia a diario) situado en el pequeño lago artificial "Wood".
  • 6 3klang, Riegerplatz 3, 49 6151 669 88 43, . Do-Ju 09: 30-00: 00, Vie Sa 09: 30-01: 00. una bonita cafetería que también ofrece platos pequeños
  • 7 2freude, Riegerplatz 7, 49 1522 9298585, . 15:00-01:00. Paninis, ensaladas y pequeños platos que cambian a diario.

Beber

Darmstadt tiene varias cervecerías, así como una gran cantidad de tabernas más pequeñas.

Cervecerías

  • Grohe Brauerei, 49 6151-425255, fax: 49 6151-716644. Nieder-Ramstädter-Str.3. Una cervecería tradicional más pequeña. Tiene su propia taberna, donde se puede beber la cerveza recién hecha y comer alimentos típicos de la zona. Se encuentra en Nieder-Ramstädter-Straße 3 y se puede llegar fácilmente en tranvía o a pie desde el centro de la ciudad. La cerveza también está disponible para la venta en botellas o barriles. Muchos lugareños creen que esta es la mejor cerveza disponible en Darmstadt.
  • Ratskeller. Una taberna ubicada en el centro de la ciudad, en la plaza del mercado, elabora su propia cerveza, que también es muy sabrosa. La taberna se encuentra en la bóveda del sótano de un edificio antiguo y tiene un ambiente agradable y tradicional. Todos los días (solo en invierno) entre las 17:30 y las 18:30 hay el "Schoppestund". Es una hora feliz donde puedes conseguir una cerveza recién hecha o una cerveza negra. €1.50. Definitivamente vale la pena intentarlo.
  • Rummel Brauerei. El más grande de Darmstadt, elabora el "Darmstädter" Féretro, que está disponible en muchos restaurantes y tabernas de Darmstadt.

Bebida nacional de Hesse, sidra de manzana (Apfelwein, o, en el dialecto local, "Äbbelwoi"), también es muy popular aquí. Está disponible en forma pura o mezclado con agua con gas ("sauer gespritzt") o limonada ("süß gespritztLos extranjeros que no estén acostumbrados al sabor inusual (es mucho más ácido y menos dulce que la sidra común en otros países) pueden querer probar primero la versión mezclada con limonada.

Äbbelwoi Kneipen

Jardines de bier

Clubs

  • Estacion Central. El lugar para ser. La Centralstation es una sala de conciertos, un club y un salón durante la noche y una cafetería y restaurante durante el día. Tiene muchos eventos en marcha.
  • Nachtcafé. Carree 4. Discoteca, la multitud está principalmente en sus veintes, música house. Solo abre viernes y sábado 22: 00-06: 00.
  • Schlosskeller. Bar y discoteca sin fines de lucro dirigido por estudiantes universitarios en las mazmorras del castillo de Darmstadt.
  • Nivel 6. Kasinostraße 60. Salón de cócteles y salón web y K-60. Billar, Snooker, Dardos, Futbolín, Air Hockey. Bistró con 3 televisores y proyector para eventos deportivos.
  • Goldene Krone, Schustergasse 18, 49 6151-21352. Centro alternativo de copas baratas, música y conciertos.
  • Un pub irlandés de Sibin, Landgraf-Georgstr. 25, 49 6151-20452. El pub irlandés más grande de Darmstadt, con música en vivo los lunes, miércoles, viernes y sábados. También Quiz Night el martes y Karaoke el jueves. Pizzas a mitad de precio todos los días hasta las 8 p.m., y los cócteles de los viernes y sábados son: compre 1 y obtenga 1 gratis.

Dormir

Darmstadt es una alternativa popular para los viajeros de negocios si las ferias comerciales en Frankfurt resultan en hoteles con overbooking. Por lo tanto, las ferias comerciales en Frankfurt tienen un gran impacto en los niveles de precios fluctuantes. Intentar Neu-Isenburg o Dreieich si los hoteles en Darmstadt ya están reservados

Siguiente

Perca fosilizada, Messel Pit

Si está planeando un viaje de un día en tren a una ciudad atendida por el Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV) como Michelstadt o Mainz, puede comprar un boleto de un día en una máquina expendedora de boletos en una parada de tranvía de Darmstadt, y ese boleto incluirá viajes en tranvía / autobús local hacia / desde la estación de tren en ambos extremos, así como los viajes en tren. La máquina expendedora de billetes de tranvía le permite seleccionar su ciudad de destino. Para 2-5 personas que viajan juntas en una excursión de un día dentro de la red de vehículos de motor, un boleto de un día para grupos (Gruppentageskarte) puede ser particularmente económico.

Esta guía de viaje de la ciudad para Darmstadt es un usable artículo. Tiene información sobre cómo llegar y sobre restaurantes y hoteles. Una persona aventurera podría usar este artículo, pero siéntase libre de mejorarlo editando la página.