Bumthangkha es un idioma regional de en el Bumthang Area de Bután.
Guía de pronunciación
Vocales
| Parte delantera | Central | atrás | ||
|---|---|---|---|---|
| Sin redondear | Redondeado | |||
| Cerca | /I/ | / y / | / u, o / | |
| Medio | / ɛ / | / ø / | / ə / | / ɔ / |
| Abierto | /a/ | / ɑ / | ||
| Diptongo | / e, ɤ / | |||
Consonantes
| Labial | Dental/Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | metro | norte | ɲ | norte | ||
| Explosiva | tenuis | pag | t̪ | k | ʔ | |
| aspirado | pag | t̪ʰ | kʰ | |||
| expresado | B | D | ɡ | |||
| Africada | tenuis | t͡s | t͡ɕ | |||
| aspirado | t͡sʰ | t͡ɕʰ | ||||
| expresado | d͡ʑ | |||||
| Fricativa | sin voz | F | s | ɕ | h | |
| expresado | v | z | ʑ | ɦ | ||
| Lateral | l | |||||
Diptongos comunes
| Coda | Abierto | Nasal | Parada glotal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Medio | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | |
| Núcleo | I | I | ||||||||
| y | y | |||||||||
| tu | tu | |||||||||
| o | o | |||||||||
| mi | mi | nosotros | ||||||||
| ɤ | ɤ | jɤ | ||||||||
| ɛ | ɛ | jɛ | wɛ | ɪɲ | ɪʔ | |||||
| ø | ø | jø | wø | ʏɲ | ʏʔ | |||||
| ə | en | wən | əʔ | wəʔ | ||||||
| ɔ | ɔ | jɔ | ʊŋ | jʊŋ | ʊʔ | jʊʔ | ||||
| a | a | ja | Washington | ɐ̃ | jɐ̃ | wɐ̃ | ɐʔ | jɐʔ | wɐʔ | |
| ɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | |||||||
Lista de frases
Lo esencial
- Hola.
- . (Kuzuzangpo la )
- Hola. (informal)
- . (Kuzu )
- ¿Cómo estás?
- ? (ah dar nak ke)
- Bien, gracias.
- . (laso kadinchey la )
- ¿Cuál es su nombre?
- ? ( weth key meng sha yo?)
- Mi nombre es ___Nga gey ___.
- meng. ( tzha yo.)
- Un placer conocerte.
- . (domzay gasth )
- Por favor.
- . (kuje )
- Gracias.
- . ( kadin chay)
- Eres bienvenido.
- . ( tsoro bu si ma sung la )
- Si.
- . (phath )
- No.
- . ( mengo)
- Perdóneme. (llamar la atención)
- . ( gom ma thay la)
- Perdóneme. (pidiendo perdón)
- . ( gom ma thay la)
- Lo siento.
- . ( gom ma thay la)
- Adiós
- . (lok sey jay gey )
- Adiós (informal)
- . (kachin bu sey gala )
- No puedo hablar bumthangkha [bien].
- [ ]. ( [ ])
- ¿Habla usted Inglés?
- ? ( philingpa kha khan ya?)
- ¿Hay alguien aquí que hable inglés?
- ? ( philingba kha khan kan na ya?)
- ¡Ayudar!
- ! ( !)
- ¡Estar atento!
- ! (wai!)
- Buenos dias.
- . (Kuzuzangpo )
- Buenas noches.
- . ( Kuzuzangpo)
- Buenas noches.
- . (chiru delek )
- Buenas noches (dormir)
- . (ka chin bu si sim la )
- No entiendo.
- . ( mabran)
- ¿Donde esta el inodoro?
- ? ( chabsang ao na?)
Problemas
Números
1: Thaek2; tson3: tsum4: blay5; ya nga6: rok7; nyith8; jath9; dokgo10; chey
Hora
Hora del reloj
"chu tsud"
Duración
"dutsed"
Dias
"ngyan"
Meses
"la"
Hora y fecha de escritura
Fecha: Fecha / Mes / Año Hora: Hora (día o noche) y Minutos
Colores
Transporte
Bus y tren
Direcciones
Taxi
Taxi = "gyerkhor" Tarifa = "lha" Cuánto = "ak pa thek yo"
Alojamiento
Dinero
Comiendo
Tengo hambre: Bru nas
¿Puedo tener algo: chi gath tzu gi
Comida: shay go / zama
Arroz: zama
Curry: ruk
Sopa: cho tsa
Agua ; kway
Caliente: kep kep
Frío: nagk sim sim
huevos ; kha wa tey
Carne: sha
queso: phrum
manteca ; mar
delicioso ; ngam da
no delicioso ; mey ngam da
dulce ; ngok tom ma
agrio ; thun ma
Estoy lleno: suena joma
Estaba muy bien preparado: ka chin bu si kher na
aceite: nom
sal ; tsa
azúcar ; guram
frío bangala
cilantro Yotsey
té ; ja
jugo de naranja: tsa lum khway