Egina (Griego: Αίγινα) es uno de los Islas del Golfo Sarónico, un triángulo de 11 km de cada lado. Es la isla más cercana a Atenas, a la que se llega en apenas una hora en ferry. Las principales razones para visitarlo son escapar del calor de la ciudad por un agradable puerto antiguo y ver el templo de Aphaea. Se siente más como un suburbio de playa que como una isla griega, y puede estar muy concurrido, pero la mayoría de los visitantes son de la ciudad.
Pueblos y aldeas
- Egina es también el nombre de la ciudad principal y del puerto de transbordadores y, para evitar confusiones, se lo denomina "ciudad de Egina" en esta página. Está dirigido principalmente a excursionistas, con algunos alojamientos pero muchos restaurantes, y el Templo de Apolo se encuentra a 500 m al norte.
- 1 Souvala (Σουβάλα) es el pueblo principal de la playa y la franja turística a lo largo de la costa norte.
- 2 Agia Marina (Αγία Μαρίνα) es un pequeño puerto en la costa este cerca del Templo de Aphaea.
- 3 Perdika (Πέρδικα) es un pueblo turístico cerca del extremo sur de la isla.
Entra
Los ferries frecuentes parten desde El Pireo a la ciudad de Egina. Los hidroalas para pasajeros a pie tardan 40 minutos, tarifa sencilla 14 €, los barcos convencionales para coches y motos tardan 70 minutos, tarifa sencilla 10 €.
En tiempos normales, los hidroalas navegan cada hora de 07:00 a 17:00, algunos continúan desde Egina hasta Agistri, Poros o Methana. En abril de 2020, solo los barcos convencionales navegan una o dos veces al día, reservados para residentes y visitantes esenciales y no disponibles para turistas. Los operadores de ferry son Vías marítimas helénicas, Líneas ANEK, Egeo y Ferries sarónicos.
1 Puerto de Egina está en el corazón de la ciudad. Los transbordadores atracan en el muelle oeste, los cruceros en el muelle este y las embarcaciones pequeñas utilizan el puerto interior. Hay muchos cafés cercanos.
Los transbordadores directos desde El Pireo a Souvala y Agia Marina se eliminaron en 2019.
Llegar
Hay cinco agencias de alquiler de automóviles cerca del puerto, que también tienen motocicletas y scooters; reserve con anticipación para garantizar la disponibilidad. Algunas de sus ofertas están en ruinas.
Para una excursión de un día, es mejor que contrate un taxi. El conductor conoce las carreteras, dónde aparcar y cuánto tiempo dejar para volver al muelle del ferry, y le obsequiará con lo que hizo su bisabuela durante la guerra.
Los autobuses en la isla son un servicio limitado que permite a los aldeanos llegar a la ciudad para comprar lo esencial y luego regresar a casa. No están bien diseñados para excursiones turísticas, pero es posible con una paciencia ilimitada. Las tres rutas comienzan desde la parada de autobús junto al puerto y tardan como máximo 30 minutos hasta el final de la línea. Un billete sencillo cuesta 2 €, paga en efectivo al embarcar. Los destinos solo se muestran en griego, pero en caso de duda, suba y pregunte al conductor.
- - La ruta 1 (amarilla) sigue la costa norte, la ciudad de Egina - Kipseli - Vathi - Souvala - Agii - Vagia, con tres M-F y dos Sa Su.
- - La ruta 2 (azul) corre hacia el este a través de la isla, ciudad de Egina - Agios Nektarios - Templo de Aphaia - Agia Marina. Estos funcionan de lunes a viernes con tres autobuses de salida que pasan por el templo. Otros dos se desvían después de Agios Nektarios por el carril de Alones a Agia Marina y no pasan cerca del templo, pero regresan por allí, por lo que hay cinco servicios de regreso.
- - La ruta 3 (naranja) sigue la costa hacia el sur, ciudad de Egina - Faros - Marathonas - Aeginitissa - Perdika, con tres M-F y dos Sa Su.
Ver
- 1 Templo de apolo (Museo de Arqueologia) (500 m al norte del puerto). Miércoles, miércoles 10: 00-17: 30. Pequeño museo y restos de una ciudadela en el promontorio de Kolona, sobre todo vienes por la vista. "Kolona" se refiere a la columna, aún en pie, que era una marca de día para los barcos que se acercaban. Adulto 4 €, conc 2 €, algunos días libres.
- Iglesias Vale la pena ver en la ciudad la Capilla de San Nicolás (en el muelle oeste, el edificio encalado justo cuando sales del ferry), Isodia Theotokou (que verás incluso antes desde el barco, ya que se cierne sobre el puerto), la Catedral (en Mitropoleos) y Fanomeri (1 km tierra adentro y bajo tierra; a menudo está cerrado).
- Lugares emblemáticos y edificios seculares en la ciudad son la Casa de Gobierno (al lado de la catedral, un modesto edificio de dos pisos que en 1828/29 albergó al recién independizado gobierno griego hasta que pudo instalarse en Atenas), Eynardio (edificio de 1830 junto a la catedral) , La Torre de Markellos (una torre de vigilancia rosa en Thomaidou) y el Orfanato Kapodistrian en el lado sur (con un aspecto asombrosamente parecido a una prisión, que era).
- 2 Museo Christos Kapralos (3 km al norte de la ciudad cerca de la punta noroeste de la isla). Mi-vie 08: 30-16: 00, Sa Do 09: 30-17: 00. Kapralos (1909-1993) fue un artista griego que solía pasar el verano trabajando aquí en Egina; su pieza más conocida es la 40 m Friso de Pindus. Sabrá que ha llegado al museo por la estatua de su madre afuera. Actualmente es un anexo de la Galería Nacional de Arte (Museo Alexandros Soutzos) de Atenas. Adulto 5 €, conc 3 €.
- El escritor Nikos Kazantzakis (1883-1957), mejor conocido por Zorba el griego, vivió intermitentemente en Egina desde 1933 y construyó una casa idiosincrásica en el extremo noroeste, 200 m al norte del museo Kapralos. Ahora es una vivienda privada y no se puede recorrer el interior.
- 3 Agios Nektarios a lo largo del camino a Agia Marina hay una iglesia y un monasterio ortodoxo grande, elaborado y moderno. Está dedicado al metropolitano St Nektarios (Anastasios Kephalas 1846-1920), un monje que ministró en El Cairo, Libia y Atenas antes de retirarse a Egina. Desde la iglesia, un camino conduce cuesta arriba a Paleochora (Ciudad Vieja), la antigua capital de la isla con arquitectura bizantina.
- 4 Monasterio de Chrysoleontissa, en una colina en el medio de la isla, se llega por un camino que serpentea hacia el sur desde Agios Nektarios. Actualmente es un convento, abierto de 07:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:30.
- 5 Templo de Aphaea (13 km al este de la ciudad de Egina). Diario 10: 00-17: 00. Aphaea era una diosa local y este era su único santuario. Fue adorada desde el siglo XIV a. C., pero en el siglo II a. C. se había fusionado con Atenea y Artemisa. Este templo, construido 500 a. C., estaba en el sitio de un templo anterior que se quemó. Es una fina concha dórica en una cresta de pinos, representada por JMW Turner, entre otros. La mayoría de sus esculturas se encuentran ahora en la Glyptothek de Munich. Adulto 6 €.
- Agios Minas es un pequeño convento a 300 m al suroeste del templo de Aphaea, los visitantes son bienvenidos.
- Hay docenas de iglesias más en toda la isla: busque Agios Christophoros, Agia Anastasia, Pachia Rachi, Agia Ekaterina y Omorphi.
- Perdika es un pueblo de pescadores en el extremo norte de una península en el extremo suroeste de la isla. La mayor parte es un bloque de brisa moderno y anodino, pero hay una agradable franja de cafés junto al puerto y un carril panorámico alrededor del promontorio, con vistas hacia Epidauro. La punta sur está pastoreada por cabras y burros, y oficialmente está prohibida. Al final, un edificio cilíndrico es una cámara oscura de 360 grados: espere cinco minutos para que sus ojos se adapten al interior, y todo el paisaje aparece lentamente en la pared redonda, al revés.
- 6 Moni es la isla bosky al oeste de Perdika, de 1 km de largo y a la que se llega en un taxi acuático de 10 minutos. Hay un bar en la playa en el punto de aterrizaje, pero por lo demás está deshabitado. Los ciervos vendrán en busca de limosnas.
- 7 Nisida frente al extremo noreste de Egina se encuentra la otra isla, un lugar boscoso de 100 m flanqueado por dos afloramientos más pequeños y que rara vez se visita. Zoodochos Pigi no hay una colección de animales salvajes para los jabalíes, sino una iglesia moderna: significa "manantial que da vida" y es un topónimo griego común.
Hacer
- Playas: los mejores son Souvala en la costa norte, Agia Marina al este, Marathonas 5 km al sur de la ciudad de Egina y Perdika.
- Escalada el pico más alto de Egina a 532 m, amablemente llamado Oros que en griego significa "montaña". Se encuentra a 5 km al sureste de la ciudad, siga la carretera de Lefkis hacia Anitseo. El camino bien marcado pasa por los restos de un templo a Zeus y dura 45 min. Desde lo alto hay un panorama sobre el golfo Sarónico.
- Escuela de vela del Egeo, 8 Martyros Leontiou, ciudad de Egina (a dos cuadras del puerto), ☏ 30 22970 25852, ✉[email protected]. L-Sa 09: 00-17: 00, Do 14: 30-19: 00. Una escuela de vela que ofrece cursos de vela RYA en inglés. Los cursos suelen comenzar el domingo a las 17:30.
Comer
- El paseo marítimo de la ciudad de Egina está lleno de cafés. Las buenas elecciones son Flisvos al norte del muelle (todos los días de 10:00 a 00:00) y Pantarei en el puerto (todos los días de 07:30 a 03:00).
- Agia Marina tiene Pita Tom (todos los días de 12:00 a 00:00), donde el souvlaki y los gyros son frescos y económicos.
- Perdika, en el extremo suroeste de la isla, tiene toda una hilera de buenas tabernas.
- Vagia tiene Aeredes, Playa de vagia (justo al oeste de marina), ☏ 30 22970 71122, ✉[email protected]. Diario 10: 00-00: 00. Buena comida griega, vistas al mar y personal amable.
Beber
- Perdikiotika en 38 Apheas en la ciudad de Egina tiene una decoración encantadora y comida informal.
- Bartan y Barrera están en el extremo norte de Irioti del puerto de Egina, con Belle Epoque en Pileos un par de cuadras tierra adentro.
- El resto de la isla no tiene bares independientes, diríjase a una de las tabernas frente al mar.
Comprar
- Los pistachos de Aegina (φιστίκια, fistiki) son distintivos y tienen el estatus de DOP - "Denominación de Origen Protegida". La cáscara es más pálida y un poco más cerrada que, digamos, los cultivares estadounidenses. La semilla es de color rojo verdoso con un sabor dulce intenso. Cómprelos en cualquier quiosco al borde del camino; pruébelos con sal y jugo de limón para equilibrar el dulzor.
- El mercado de pescado está en un callejón picante junto al puerto. Está abierto todos los días de 06:00 a 21:00.
Dormir
- La principal franja de alojamiento comienza al norte de la ciudad de Egina y se extiende a lo largo de la costa norte a través de Souvala hasta Vagia. Otros grupos se encuentran alrededor de Agia Marina y Perdika.
- 1 Hotel Egina (Ξενοδοχείο Αίγινα), 23 Stratigou D. Petriti St, ciudad de Egina, ☏ 30 22970 28501, ✉[email protected]. Registrarse: 15:00, verificar: 12:00. Hotel sencillo de 2 estrellas cerca del puerto, con 19 habitaciones y un personal amable. Ofrece 2 habitaciones dobles, 11 habitaciones dobles y 6 triples (2 1 camas). Todas tienen baño privado, aire acondicionado y TV, muchas tienen balcones con vista al mar; algunas habitaciones tienen nevera. Hay un patio con palmeras y una terraza con vistas al puerto y a la ciudad. Wi-Fi gratis. B&B doble 45 €.
- Estudios y apartamento Blue Dolphin, Eleitherioi Venizeloi, Vagia (Costa norte), ☏ 30 22970 71382, ✉[email protected]. Pequeño local con seis estudios y un apartamento, y piscina. Propietarios suecos amables y serviciales. Doble (solo habitación) 75 €.
Mantenerse a salvo
- Tenga cuidado con la protección solar y manténgase hidratado: la brisa del mar se está enfriando, por lo que no se da cuenta de lo agotado que está por el sol.