Libro de frases del dialecto de Putian - 莆仙话会话手册

Puxian(Palabra Xinghua Pinghua: Pó-sing-gṳ̂), también conocida comoXinghua(Palabra Xinghua Pinghua: Hing-hua̍-gṳ̂), es una rama del dialecto Min, que se utiliza principalmente enPutian、XianyouLugar de espera, tambiénFuzhou、Quanzhou、puerta DoradaCirculado en otros lugares.

Guía de pronunciación

carta

El idioma Puxian usa caracteres Xinghua Pinghua como símbolos. Los caracteres Xinghua Pinghua incluyen 23 letras (a a̤ b c ch d e e ̤ g h i k l m n ng o o ̤ p s t u ṳ).

vocal

consonante

Diptongos comunes

Lista de términos conversacionales

Términos básicos

Signos comunes

abierto
cierre
Entrada
Salida
empujar
jalar
cuarto de baño
masculino
Mujer
prohibir
Hola.
. （）
Hola. (Informal）
. （）
¿Estás bien?
? （ ?）
Bien, gracias.
. （）
¿Cómo te llamas?
? （ ?）
Me llamo______.
______ . （ _____ .）
feliz de verte.
. （）
Por favor.
. （）
Gracias.
. （）
De nada.
. （）
Si.
. （）
no.
. （）
Perdóneme. (Conseguir atención）
. （）
Perdóneme. /Perdóneme. (pide perdón）
. （）
perdón.
. （）
adiós.
. （）
adiós. (Informal）
. （）
no puedo decirNombre del lenguaje [No bien dicho].
[ ]. （ [ ]）
¿Hablas chino?
? （ ?）
¿Alguien aquí habla chino?
? （ ?）
¡Ayuda!
! （ !）
¡ayúdame!
! （ !）
¡Tener cuidado!
! （ !）
Buenos dias.
. （）
buenas noches.
. （）
Buenas noches.
. （）
No comprendo.
. （）
¿Donde esta el inodoro?
? （ ?）

problema

No me molestes.
. （ .）
¡No me toques!
! （ !）
Voy a la policía.
. （ .）
¡Policías!
! （ !）
¡parada! ¡Hay un ladrón!
! ! （ ! !）
Necesito tu ayuda.
. （ .）
Es una emergencia.
. （ .）
Estoy perdido.
. （ .）
He perdido la maleta.
. （ .）
Perdi mi billetera.
. （ .）
Me siento incomodo.
. （ .）
Estoy herido.
. （ .）
Necesito un médico.
. （ .）
¿Me puedes prestar tu telephono?
? （ ?）

número

1
（）
2
（）
3
（）
4
（）
5
（）
6
（）
7
（）
8
（）
9
（）
10
（）
11
（）
12
（）
13
（）
14
（）
15
（）
16
（）
17
（）
18
（）
19
（）
20
（）
21
（）
22
（）
23
（）
30
（）
40
（）
50
（）
60
（）
70
（）
80
（）
90
（）
100
（）
200
（）
300
（）
1,000
（）
2,000
（）
1,000,000
（）
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Línea / Número _____ (tren, metro, autobús, etc.)
（）
mitad
（）
menos
（）
Más
（）

tiempo

Ahora
（）
Más tarde
（）
Antes
（）
Mañana mañana
（）
tarde
（）
noche
（）
noche(Antes de ir a la cama）
（）

Hora del reloj

1 de la mañana
（）
2 de la mañana
（）
mediodía
（）
1 pm
（）
2 pm
（）
medianoche
（）

período

_____Minuto
（）
_____Hora
（）
_____cielo
（）
_____semana
（）
_____Luna
（）
_____año
（）

día

hoy dia
（）
el dia de ayer
（）
mañana
（）
Esta semana
（）
La semana pasada
（）
la próxima semana
（）
domingo
（）
lunes
（）
martes
（）
miércoles
（）
jueves
（）
viernes
（）
sábado
（）

Luna

enero
（）
febrero
（）
marcha
（）
abril
（）
Mayo
（）
junio
（）
julio
（）
agosto
（）
septiembre
（）
octubre
（）
noviembre
（）
diciembre
（）

Escribe la hora y la fecha

color

negro
（）
blanco
（）
Ceniza
（）
rojo
（）
azul
（）
amarillo
（）
verde
（）
naranja
（）
púrpura
（）
marrón
（）

transporte

Coche de pasajeros y tren

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?
（）
Un boleto para ..., por favor.
（）
¿A dónde va este tren / autobús?
（）
¿Dónde está el tren / autobús a _____?
（）
¿Este tren / autobús se detiene en _____?
（）
¿A qué hora sale el tren / autobús a _____?
（）
¿Cuándo puede llegar este tren / autobús a _____?
（）

posición

Como llego a _____?
（）
...¿estación de tren?
（）
...¿estación de autobuses?
（）
...¿Aeropuerto?
（）
...¿centro de la ciudad?
（）
... Hotel Juvenil?
（）
..._____¿Hostal?
（）
... Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / Embajada / Oficina de China?
（）
Donde hay mas ...
（）
...¿Hostal?
（）
...¿Restaurante?
（）
...¿bar?
（）
... Lugares de interés turístico?
（）
¿Me puede mostrar en el mapa?
（）
calle
（）
Girar a la izquierda.
（）
Dobla a la derecha.
（）
Izquierda
（）
derecho
（）
derecho
（）
cerca_____
（）
atravesar_____
（）
Antes _____
（）
precaución_____.
（）
cruce
（）
norte
（）
Sur
（）
este
（）
Oeste
（）
Cuesta arriba
（）
cuesta abajo
（）

taxi

¡taxi!
（）
Por favor, llévame a _____.
（）
¿Cuánto cuesta _____?
（）
Por favor llévame allí.
（）

Quédate

¿Tiene alguna habitación disponible?
（）
¿Cuánto cuesta una habitación individual / doble?
（）
La habitación tiene ...
（）
...¿Las hojas?
（）
...¿Al baño?
（）
...¿Teléfono?
（）
...¿TELEVISOR?
（）
¿Puedo echar un vistazo a la habitación primero?
（）
¿Hay una habitación más tranquila?
（）
...Más grande...
（）
...Limpiador...
（）
...más económico...
（）
Está bien, quiero esta habitación.
（）
Me quedo _____ noches.
（）
¿Me puede recomendar otro hotel?
（）
¿Tienes una caja fuerte?
（）
...¿Una taquilla?
（）
¿Incluye desayuno / cena?
（）
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
（）
Por favor, limpie la habitación.
（）
¿Puedes despertarme a las _____?
（）
Quiero comprobarlo.
（）

divisa

¿Se pueden utilizar MOP / HKD / Renminbi / Dólar de Singapur / Nuevo dólar de Taiwán?
（）
¿Se pueden utilizar USD / EUR / GBP?
（）
¿Se puede utilizar RMB?
（）
¿Puedo usar una tarjeta de crédito?
（）
¿Me pueden cambiar moneda extranjera?
（）
¿Dónde puedo cambiar moneda extranjera?
（）
¿Pueden cambiarme los cheques de viajero?
（）
¿Dónde puedo canjear cheques de viajero?
（）
¿Cuál es el tipo de cambio?
（）
¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?
（）

Comida

Mesa para una o dos personas, gracias.
（）
¿Puedo ver el menú?
（）
¿Puedo echar un vistazo en la cocina?
（）
¿Tienes platos de autor?
（）
¿Tiene alguna especialidad local?
（）
Soy vegetariano.
（）
Yo no como cerdo.
（）
No como carne.
（）
Solo como comida kosher.
（）
¿Puedes hacerlo más ligero? (Requiere menos aceite vegetal / mantequilla / manteca de cerdo）
（）
Paquete de precio fijo
（）
Ordene según el menú
（）
desayuno
（）
Almuerzo
（）
té de la tarde
（）
cena
（）
Quiero_____.
（）
Quiero platos con _____.
（）
Pollo Pollo
（）
Cerdo
（）
carne de res
（）
pez
（）
huevo
（）
jamón
（）
embutido
（）
queso
（）
ensalada
（）
(vegetales frescos
（）
(frutas frescas
（）
pan de molde
（）
Fideos
（）
arroz
（）
¿Me puedes dar un vaso_____?
（）
¿Me puedes dar una taza de _____?
（）
¿Puedes darme una botella de _____?
（）
café
（）
Té
（）
jugo
（）
(Burbujas) agua
（）
Agua (normal)
（）
cerveza
（）
Vino tinto / blanco
（）
Puedes darme algo _____?
（）
Sal
（）
Pimienta negra
（）
chile
（）
manteca
（）
vinagre
（）
salsa de soja
（）
Hay agua? (Llama la atención del camarero）
（）
Terminé.
（）
Delicioso.
（）
Limpia estos platos.
（）
Paga la factura.
（）

bar

Vendes alcohol?
（）
¿Hay servicio de bar?
（）
Un vaso de cerveza o dos, por favor.
（）
Por favor, tome una copa de vino tinto / blanco.
（）
Por favor, tómese una pinta.
（）
Por favor, tenga una botella.
（）
Por favor venga _____(Espíritu)agregar_____ (Bebida de cóctel）。
（）
whisky
（）
Vodka
（）
Ron
（）
agua
（）
agua con gas
（）
Agua tónica
（）
zumo de naranja
（）
Reajuste salarial(soda）
（）
¿Tienes bocadillos?
（）
Por favor, tome otro vaso.
（）
Por favor, tenga otra ronda.
（）
¿Cuándo termina el negocio?
（）
¡salud!
（）

Compras

¿Tienes la talla que me pongo?
（）
¿Cuánto cuesta este?
（）
Eso es demasiado caro.
（）
Puede aceptar _____ (precio)?
（）
costoso
（）
Barato
（）
No me lo puedo permitir.
（）
No lo quiero.
（）
Me estas engañando.
（）
No estoy interesado en.
（）
Está bien, lo compré.
（）
¿Me puedes dar una bolsa?
（）
¿Entregan bienes (al extranjero)?
（）
Necesito...
（）
...pasta dental.
（）
...Un cepillo de dientes.
（）
... Tampones.
（）
...Jabón.
（）
...champú.
（）
...analgésico. (Como aspirina o ibuprofeno）
（）
...Medicina fria.
（）
... Medicina gastrointestinal.
... （）
...La maquinilla de afeitar.
（）
...Un paraguas.
（）
... Protector solar.
（）
...Una postal.
（）
...sello.
（）
...Batería.
（）
...papelería.
（）
...Un bolígrafo.
（）
... Libro chino.
（）
... Revista china.
（）
... Un periódico chino.
（）
... Un diccionario chino.
（）

conducir

Quiero alquilar un coche.
（）
¿Puedo contratar un seguro?
（）
parada(Señal de tráfico）
（）
carril de un solo sentido
（）
Producir
（）
No estacionar
（）
Límite de velocidad
（）
Gasolinera
（）
gasolina
（）
combustible diesel
（）

autoridades

No hice nada malo.
（）
Eso es un malentendido.
（）
¿A dónde me llevas?
（）
¿Estoy arrestado?
（）
Soy ciudadano de Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / China.
（）
Quiero ponerme en contacto con Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / Embajada / Oficina de China.
（）
Quiero hablar con un abogado.
（）
¿Puedo pagar la multa ahora?
（）
LibroEntrada del libro de frasesEs un elemento de esquema y necesita más contenido. Tiene plantillas de entrada, pero no hay suficiente información en este momento. ¡Por favor, adelante y ayúdalo a enriquecerse!