Libro de frases turco - 土耳其語會話手冊

turco(Türkçe) es la lengua más hablada en la familia de lenguas turcas.pavoconChipreIdioma oficial enMacedonia del Norte、Kosovo、RumaniaEs una lengua minoritaria reconocida, tambiénAzerbaiyán、Grecia、UzbekoconTurkmenistánAprobado en algunas áreas. Los parientes cercanos de los turcos incluyenAzerbaiyano、Turcomano、Tártaro de Crimea; Los parientes lejanos incluyenUigur、Uzbeko、Kazajo、Kirguísy muchos más. Fuera de Turquía, el conocimiento del turco también puede ser útil en varios países vecinos (especialmente en los países balcánicos con importantes comunidades turcas como Kosovo, Macedonia del Norte y Bulgaria). existeAlemaniaDebido a la gran cantidad de comunidades de inmigrantes turcos, el turco también es una importante lengua minoritaria. Aunque los idiomas hablados por algunos países con "Stan" en Asia Central pertenecen a la familia de lenguas turcas, no son muy similares al turco y no pueden comunicarse entre sí.

Debido a su armonía de vocales y su gramática complicada, el turco no suele ser fácil de aprender para los hablantes nativos de chino e inglés.

gramática

El turco pertenece a la familia de lenguas turcas de la familia de lenguas altaicas. Independientemente de su gramática, estructura de oraciones y vocabulario, es similar a las lenguas indoeuropeas vecinas (comoinglésconpersa), Lenguas semíticas (comoArábicaconhebreo) Y muchos idiomas son completamente diferentes.

A diferencia de muchos idiomas europeos, el turco no tiene artículos, géneros gramaticales ni inflexiones. En su lugar, adopta el "método pegajoso de formación de palabras", agregando afijos antes y después de las palabras para expresar diferentes significados de oraciones. Por ejemplo, el chino "uno que se ha hecho intrépido" (inglés: uno que se ha hecho intrépido) se convertirá en korkusuzlaşmış,en kork-u-suz-laş-mış Las cinco partes representan respectivamente "nominalización-miedo-no-convertirse-en-uno".

El turco usa post-preposiciones (las preposiciones se colocan después del sustantivo), como "en Turquía" en chino. Türkiye'de。

Al igual que el francés, el alemán, el ruso y el chino, el turco tiene dos pronombres en segunda persona, "tú" (sen) y "tú" (siz). El uso de "tú" y "tú" es el mismo.

Guía de pronunciación

Para los hablantes no nativos, debido a que muchas palabras son muy largas, la pronunciación del turco puede ser desalentadora, pero debido a la alta coherencia de la ortografía y la pronunciación en turco (la pronunciación de todas las palabras corresponde exactamente a la forma en que están escritas), simplemente después de un poco de práctica, la pronunciación definitivamente será mucho más fácil.

Además, el turco comienza conEstanbulLos dialectos se utilizan como acentos estándar, y los dialectos en diferentes regiones pueden ser más o menos diferentes del turco estándar.

vocal

Armonía vocal

Una de las características del turco, la "armonía vocal", puede resultar desconocida para muchas personas. Esto significa que, con la excepción de algunas palabras extranjeras (principalmente del árabe), no se pueden encontrar vocales adyacentes (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) en la misma palabra.

Fonema vocal turco estándar
	hacia adelante		Trasero
	No labios redondos	Labios redondos	No labios redondos	Labios redondos
cerrar	I	y	ɯ	tu
abierto	ɛ	œ	a	o

Las vocales turcas incluyen:

A-Igual que "A" en mandarín / mandarín, inglés FaEl r。
E-Igual que "Eh" en inglés en mandarín / mandarín pagmit。
İ-Igual que el inglés "irlandés" en mandarín / mandarín metroeet。
I-Igual que las vocales del mandarín / mandarín "Zi", "Fam" y "S".
O-Igual que "oh" en mandarín / mandarín, inglés order。
Ö-Es equivalente a la segunda mitad de la palabra "月" en mandarín / mandarín (tenga en cuenta que la forma de la boca no debe cambiarse), y también es equivalente al alemán Höllefrancés jUEnordeste, La vocal de "香" en cantonés (hUEng1). Puede obtener este sonido haciendo la forma de la boca "Oh" y haciendo el sonido "Eh".
U-Lo mismo que "House" en mandarín / mandarín, inglés pagtut。
Ü-Igual que la vocal de "pez" en mandarín / mandarín.

Tenga en cuenta que las letras I La minúscula es IY las letras I La minúscula es I。

consonante

Fonemas consonantes turcos estándar
		labio	Dientes / Encías	Detrás de las encías	Mandíbula dura	Paladar suave	Glotis
nasal		metro	norte
Parada	Acallado	pag	t	t͡ʃ	C	k
Parada	Expresado	B	D	d͡ʒ	ɟ	ɡ
fricativa	Acallado	F	s	ʃ			h
fricativa	Expresado	v	z	Ʒ
Tono cercano		v	ɫ	l	j	ɰ
Destello			ɾ

Las consonantes turcas incluyen:

B-igual que en inglés Bed。
C-igual que en inglés járbitro。
Ç-igual que en inglés capilla。
D-igual que en inglés DRon。
F-igual que en inglés FArkansas。
G-igual que en inglés gramoirl。
Ğ-Sin sonido, pero hará que la vocal anterior se prolongue.
H-igual que en inglés hello。
J-igual que inglés / francés massagramomi、visagramomi Y menagramoerie。
K-igual que en inglés kEn g。
L-igual que en inglés love。
M-igual que en inglés metroun。
N-igual que en inglés norteew。
P-igual que en inglés pagrint。
R: por lo general, una curvatura discreta de la lengua o un ligero movimiento de la lengua.
S-igual que en inglés sdesnudo。
Ş-igual que en inglés shake。
T-lo mismo que en inglés take。
V-entre inglés v (p. Ej. very) Y W (wcomo) Entre el sonido.
Y-lo mismo que en inglés yet。
Z-igual que en inglés zoo。

Lista de términos conversacionales

Signos comunes

abierto: AÇIK
cierre: KAPALI
Entrada: GİRİŞ
Exportar: ÇIKIŞ
empujar: İTİNİZ
jalar: ÇEKİNİZ
inodoro: TUVALET
masculino: BAHÍA
Mujer: BAYAN
No hay entrada: YASAK / YASAKTIR

Hola.: Merhaba.
Hola. (Informal): Selam.
¿Cómo estás? (Formal / plural): Nasılsınız?
¿Estás bien? (Informal / singular): Nasılsın?
¿Estás bien? (Muy informal): N'aber?
bien, gracias.: İyiyim, teşekkürler.
¿Cómo te llamas? (formal): Adınız nedir?
¿Cómo te llamas? (Informal / singular): Adın ne?
Me llamo______.: Adım _______. / Benim adım ______.
feliz de verte.: Memnun oldum.
Por favor.: Lütfen. (Esta palabra generalmente no se usa para expresar cortesía, sino para enfatizar el uso de solicitudes y comandos; también se usa con mucha menos frecuencia que en inglés y chino)
Gracias.: Teşekkür ederim.
Eres bienvenido.: Bir şey değil.
¿Tenerlo? /Tiene____?: ____ var mı?
no queda ninguno.: Yok. (Por lo general, cuando se usa esta palabra, la barbilla y las cejas se mueven hacia arriba de manera incidental)
Si.: Evet.
no.: Hayır.
Perdóneme. (Conseguir atención): Bakar mısınız?
Perdóneme. (pide perdón): Afedersiniz.
perdón.: Özür dilerim. / Perdón.
adiós. (Formal / plural, usado por la persona que se va): Hoşçakalın.
adiós. (Informal / singular, usado por la persona que se va): Hoşçakal.
adiós. (Utilice el lado que permanece en su lugar) Güle güle.
No hablo turco.: Türkçe konuşamıyorum.
No hablo bien turco.: İyi Türkçe konuşamıyorum.
¿Hablas chino / inglés?: Çince / İngilizce biliyor musunuz?
¿Alguien aquí habla chino / inglés?: Burada Çince / İngilizce konuşan birisi var mı?
¡Tener cuidado!: ¡Dikkat!
Buenos dias.: Günaydın.
buenas tardes.: Tünaydın. (Rara vez se usa)
Buen día.: İyi günler. (Usado durante el día)
buenas noches.: İyi akşamlar.
buenas noches.: İyi geceler.
Buenas noches. (Antes de ir a la cama): İyi uykular.
Bienvenida (formal / plural): Hoşgeldiniz.
Bienvenida (informal / singular): Hoşgeldin.
No comprendo.: Anlamıyorum. / Anlamadım.
¿Donde esta el inodoro?: Tuvalet nerede?

problema

¡Ayudar!: Yardım!
¡ayúdame!: Bana yardım et!
Accidente: kaza
Doctor: doktor
No me molestes.: Beni yalnız bırak.
¡No me toques!: ¡Bana dokunma!
Voy a la policia.: Polisi arayacağım.
¡policía!: ¡Polis!
¡parada! ¡Hay un ladrón!: Dur! Hırsız!
Necesito tu ayuda.: Yardımınıza ihtiyacım var.
Es una emergencia.: Acil durum.
Estoy perdido.: Kayboldum.
He perdido la maleta.: Çantamı kaybettim.
Perdi mi billetera.: Cüzdanımı kaybettim.
Me siento incomodo.: Hastayım.
Estoy herido.: Yaralandım.
Necesito un médico.: Bir doktora ihtiyacım var.
¿Me puedes prestar tu telephono?: Telefonunuzu kullanabilir miyim?

número

1: bir
2: iki
3: üç
4: dört
5: beş
6: altı
7: yedi
8: sekiz
9: dokuz
10: sobre
11: en Bir
12: en iki
13: en üç
14: en dört
15: en beş
16: en altı
17: en yedi
18: en sekiz
19: en dokuz
20: yirmi
21: yirmi bir
22: yirmi iki
23: yirmi üç
30: otuz
40: iglesia
50: elli
60: altmış
70: yetmiş
80: seksen
90: doksan
100: yüz
200: iki yüz
300: üç yüz
1,000: compartimiento
2,000: iki bin
1,000,000: bir milyon
1,000,000,000: bir milyar
1,000,000,000,000: bir trilyon
Línea / Número _____ (tren, metro, autobús, etc.): _____ numara
mitad: buçuk (por ejemplo: medio pan = yarım ekmek)
Uno y medio: Bir Buçuk
menos: Arizona
Más: çok

tiempo

ahora: şimdi
Más tarde: sonra
Antes: una vez
Mañana mañana: sabah
tarde: öğleden sonra
noche: Akşam
Noche (antes de acostarse): gece

Hora del reloj

Tenga en cuenta que cuando se habla de la hora, por lo general, solo necesita usar del 1 al 12 (números puros). A menos que deba asegurarse de que la hora de la que está hablando no sea ambigua, usará el sistema de 24 horas o agregará "morning "y" tarde ".," noche ".

1 de la mañana (1 de la mañana): Saat gece 1
2 de la mañana (2 de la mañana): Saat gece 2
6 de la mañana (6 de la mañana): Saat sabah 6
7 de la mañana (7 de la mañana): Saat sabah 7
mediodía: öğle / öğlen
1 p. M.: Saat 13 / öğleden sonra 1
2 pm: Saat 14 / öğleden sonra 2
5 p.m. / 5 p.m.: Saat 17 / Akşam 5
8 p.m. / 8 p.m.: Saat 20 / gece 8
medianoche: gece yarısı
¿qué hora es en este momento?: Saat kaç?
Esto es ahora____.: Saat _____.

período

_____Minuto: _____ dakika
_____Hora: _____ saat
_____cielo: _____ pistola
_____semana: _____ hafta
_____Luna: _____ ay
_____año: _____ yıl

día

Hoy en día: bugün
el dia de ayer: pardo
Antier: dünden önceki gün
mañana: hilo
pasado mañana: yarından sonraki gün
Esta semana: bu hafta
La semana pasada: geçen hafta
la próxima semana: gelecek hafta

domingo: Pazar
lunes: Pazartesi
martes: Salı
miércoles: Çarşamba
jueves: Perşembe
viernes: Cuma
sábado: Cumartesi

Luna

enero: Ocak
febrero: Şubat
marcha: Mercado
abril: Nisan
Mayo: Mayo es
junio: Haziran
julio: Temmuz
agosto: Agustos
septiembre: Eylül
octubre: Ekim
noviembre: Kasım
diciembre: Aralık

¿Cuál es la fecha de hoy?: Bugünün tarihi ne?
Hoy es 1 de enero.: Bugün 1 Ocak.

color

negro: Siyah
blanco: Beyaz
amarillo: Sari
Azul: Mavi
azul marino: Lacivert
Ceniza: gri
verde: Yeşil
rojo: Kırmızı
Rosado: Pembe
naranja: Turuncu
púrpura: Mor
marrón: Kahverengi

transporte

Coche de pasajeros y tren

¿Qué autobus?: hangi otobüs?
¿Cuantos kilometros?: kaç kilómetro?
¿Cuánto cuesta un boleto para _____?: ____ 'a bir bilet kaç para?
Un boleto para ..., por favor.: ____ 'a bir bilet lütfen.
¿A dónde va este tren / autobús?: ¿Bu tren / otobüs nereye gider?
¿Dónde está el tren / autobús a _____?: ____ 'a giden tren / otobüs nerede?
¿Este tren / autobús se detiene en _____?: Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu?
¿A qué hora sale el tren / autobús a _____?: _____ 'a giden tren / otobüs ne zaman kalkacak?
¿Cuándo puede llegar este tren / autobús a _____?: Bu tren / otobüs _____ 'a ne zaman varacak?

posición

¿Dónde?: nerede?
¿A dónde va?: nereye?
Girar a la izquierda.: Sola çevirin.
Dobla a la derecha.: Sağa dönün.
Izquierda: Sol
Derecha: hundimiento
derecho: düz
aquí: burada
Hacia adelante: İleri
más tarde: Geri
norte: Kuzey:
Sur: güney:
este: doğu:
Oeste: batı:
Cuesta arriba: yokuş yukarı:
cuesta abajo: yokuş aşağı:
en la parte superior: _____ nın üzerinde
debajo: _____ nın altında
junto a: _____ nın yanında
cerca_____: _____ yakın
intersección: kesişim
Como llego a _____?: _____ nasıl gidebilirim?
…¿estación de tren?: Tren istasyonuna
…¿estación de autobuses?: Otobüs durağına
…¿Aeropuerto?: Havaalanına
…¿centro de la ciudad?: Şehir merkezine
… ¿Hotel Juvenil?: Hostel'e
…_____¿Hostal?: _____ Hotel'e

taxi

¡taxi!: ¡Taksi!
Por favor, llévame a _____.: Beni _____ 'a götürün, lütfen.
¿Cuánto cuesta _____?: _____ 'a gitmek kaç para tutar?
Por favor llévame allí.: Beni oraya götürün, lütfen.
Quiero bajarme.: inecek var.

Quédate

una persona

bir kişi

una noche

bir gece

Agua caliente

sıcak su

Desayuno incluido

kahvaltı dahil

¿Tiene alguna habitación disponible?

Hiç boş odanız var mı?

¿Tienes una habitación individual?

Tek kişilik odanız var mı?

¿Cuánto cuesta una habitación individual / doble?

Bir / iki kişilik odalar kaç para?

¿Cuánto cuesta una habitación por persona?

Kişi başına ne kadar?

Hay _____ en la habitación

Odada _____ var mı?

...¿Las hojas?: yatak çarşafı
...¿Al baño?: banyo / duş
...¿Teléfono?: telefon
...¿TELEVISOR?: televizyon

¿Puedo echar un vistazo a la habitación primero?

Önce odayı görebilir miyim?

¿Hay espacio para _____?

Daha _____ var mı?

...Más tranquilo...: sessizi
...Más grande...: büyüğü
...Limpiador...: temizi
…más económico…: ucuzu

Está bien, quiero esta habitación.: Tamam, alıyorum.
Me quedo _____ noches.: _____ gece kalacağım.
¿Me puede recomendar otro hotel?: Başka bir otel önerebilir misiniz?
¿Tienes una caja fuerte?: Kasanız var mı?
¿Tienes taquillas?: Kilidiniz var mı?
¿Incluye desayuno / cena?: Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
¿A qué hora es el desayuno / la cena?: Kahvaltı / akşam yemeği ne zaman?
Por favor, limpie la habitación.: Lütfen odamı temizleyin.
¿Puedes despertarme a las _____?: Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
Quiero comprobarlo.: Odayı boşaltıyorum.

divisa

¿Se pueden utilizar dólares estadounidenses / dólares australianos / dólares canadienses?: Amerikan / Avustralya / Kanada doları kabul ediyor musunuz?
¿Puedes usar libra esterlina?: İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
¿Se pueden utilizar euros?: Euro'yu kabul ediyor musunuz?
¿Se puede utilizar RMB?: Renminbi'yi kabul ediyor musunuz?
¿Se pueden usar nuevos dólares de Taiwán?: Yeni Tayvan Doları'nı kabul ediyor musunuz?
¿Puedo usar MOP?: Makao patakası'yi kabul ediyor musunuz?
¿Se pueden utilizar dólares de Hong Kong?: Hong Kong Doları kabul ediyor musunuz?
¿Se pueden utilizar dólares de Singapur?: Singapur Doları kabul ediyor musunuz?
¿Puedo usar una tarjeta de crédito?: Kredi kartı geçerli mi?
¿Me pueden cambiar moneda extranjera?: Benim için para bozabilir misiniz?
¿Dónde puedo cambiar moneda extranjera?: Dövizimi nerede bozdurabilirim?
¿Cuál es el tipo de cambio?: Döviz kuru nedir?
¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?: ATM / Bankamatik nerede?

Comida

¿Mesero? (Llama la atención del camarero): Bakar mısınız?
Menú / lista de precios: Menü / fiyat listesi
Facturas / cheques: hesap
Mesa para una o dos personas, gracias.: Bir / İki kişilik masa lütfen.
¿Hay menú?: Menü var mı?
¿Puedo ver el menú?: Menüye bakabilir miyim?
¿Puedo ir a la cocina y echar un vistazo?: Mutfağa bakabilir miyim?
Soy vegetariano.: Ben vejeteryanım.
Yo no como cerdo.: Domuz eti yemem.
No como carne.: Sığır eti yemem.
Solo como comida kosher.: Yalnızca koşer yemek yerim
Ordene según el menú: a la carta / alakart
desayuno: kahvaltı
Almuerzo: öğle yemeği
cena: akşam yemeği
Aperitivo: meze
plato principal: ana yemek
Quiero_____.: istiyorum.
Quiero platos con _____.: _____ içeren bir yemek istiyorum.
Carne: et (por lo general, "carne" se refiere a la carne de res)
pollo: tavuk
Cerdo: domuz
carne de res: sığır eti
Pez: balık
Parilla: kebap
Barbacoa giratoria: döner kebap
huevo: yumurta
jamón: jambon
embutido: sosis
queso: peynir
ensalada: salata
(vegetales frescos: (taze) sebze
(frutas frescas: (taze) meyve
pan de molde: ekmek
Fideos: şehriye
arroz: pirinç
Sandwich tostado: tost
frijoles: fasulye
¿Me puedes dar un vaso_____?: Bir bardak _____ alabilir miyim?
¿Me puedes dar un vaso de _____?: Bir fincan _____ alabilir miyim?
¿Puedes darme una botella de _____?: Bir şişe _____ alabilir miyim?
café: kahve
Té: isla pequeña
jugo: meyve suyu
Agua con gas: soda
Agua ordinaria: su
cerveza: bira
Vino tinto / blanco: kırmızı / beyaz şarap
Puedes darme algo _____?: Biraz _____ alabilir miyim?
Sal: tuz
Pimienta negra: mosquetón
manteca: tereyağı
vinagre: sirke
salsa de soja: soja sosu
Terminé.: Bitirdim.
Muy delicioso.: Çok lezizdi.
Limpia estos platos.: Lütfen plakaları temizleyin.
Pague la factura.: Hesap lütfen.

bar

Vendes alcohol?: İçki var mı?
¿Hay servicio de bar?: Masaya servis var mı?
Un vaso de cerveza o dos, por favor.: Bir / iki bira, lütfen.
Por favor, tome una copa de vino tinto / blanco.: Bir bardak kırmızı / beyaz şarap, lütfen.
Por favor, tómese una pinta.: Litro de yarım, lütfen.
Por favor, tenga una botella.: Şişe, lütfen.
whisky: viski
Vodka: votka
Ron: ROM
agua: su
agua con gas: soda
zumo de naranja: portakal suyu
Coca Cola (soda): Reajuste salarial
Por favor, tome otro vaso.: Bir tane daha, lütfen.
Por favor, tenga otra ronda.: Birer tane daha, lütfen.
¿Cuándo termina el negocio?: Ne zaman kapatıyorsunuz?
¡salud!: Şerefe!

Compras

¿Tienes la talla que me pongo?: Bedenime uyanından var mı?
¿Cuánto cuesta este?: Bu kaç para?
¿Cuánto cuesta?: kaç para?
Eso es demasiado caro.: Çok pahalı.
costoso: pahalı
Barato: ucuz
No me lo puedo permitir.: Param yetmiyor.
No lo quiero.: İstemiyorum.
Me estas engañando.: Beni kandırıyorsun.
No estoy interesado en.: lgilenmiyorum.
¿Hay algún descuento?: İndirim var mı?
Está bien, lo compré.: Tamam, alacağım.
¿Me puedes dar una bolsa?: bir torba alabilir miyim?
¿Entregan bienes (al extranjero)?: (Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
Necesito_____.: _____a ihtiyacım var. (ponga los siguientes sustantivos al principio de la oración)
pasta dental. diş macunun
cepillo de dientes. diş fırçası
Tampones tampón
servilleta sanitaria. kağıt mendila
Jabón. sabun
champú. şampuan
analgésico. (Como aspirina o ibuprofeno) ağrı kesici
Medicina fria. soğuk algınlığı ilacı
Medicina gastrointestinal. mide ilacı
Maquinilla de afeitar. chaleco
Un paraguas. şemsiye
Bloqueador solar. güneş kremi
Una postal. kartpostal
sello. pul
Batería. pil
papelería. yazma kağıdı
Un bolígrafo. Kalem
Libro chino. Ç desde kitaplar
Revista china. Çince dergiler
Un periódico chino. Ç desde bir gazete
Un diccionario chino. bir Çince-Türkçe sözlük

conducir

Quiero alquilar un coche.: Araba kiralamak istiyorum.
¿Puedo contratar un seguro?: Kasko yaptırabilir miyim?
Detener en la señal de tráfico: dur
carril de un solo sentido: tek yön
No estacionar: parque etmek yasaktır
Límite de velocidad: hız sınırı
Gasolinera: benzinci / bencina istasyonu
gasolina: bencina
combustible diesel: dizel / motorin

autoridades

No hice nada malo.: Yanlış birşey yapmadım.
Este es un malentendido.: Yanlış anlaşılma oldu.
¿A dónde me llevas?: Beni nereye götürüyorsunuz?
¿Estoy arrestado?: Tutuklu muyum?
Soy ciudadano de Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / China.: Ben bir Makao / Tayvan / Hong Kong / Singapur / Çin vatandaşıyım.
Quiero ponerme en contacto con la Embajada / Consulado de EE. UU., Australia, Reino Unido y Canadá.: Makao / Tayvan / Hong Kong / Singapur / Çin büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
Quiero hablar con un abogado.: Bir avukatla konuşmak istiyorum.
¿Puedo pagar la multa ahora?: Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
Quiero hablar con tu jefe.: Amirinizle konuşmak istiyorum.

Más

LibroEntrada del libro de frasesEs una entrada de guía. Tiene información completa y de alta calidad que cubre los principales temas de viajes. Adelante, ayúdanos a lograrloestrella ！