Libro de frases en esperanto - 世界语会话手册

Guía de pronunciación

El esperanto es un idioma con letras simples y pronunciaciones que se corresponden exactamente uno a uno.

vocal

Un a
E e
Yo yo
O o
U u

consonante

B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ
J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
T t Ŭ ŭ
ux * V v

Diptongos comunes

El esperanto tiene una sola sílaba. Cuando dos vocales se escriben consecutivamente, se dividen en dos sílabas, como kio (ki-o), boato (bo-a-to), etc. Además, hay seis sílabas diptongas semivocales: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ.

Lista de términos conversacionales

Términos básicos

Signos comunes

abierto: MALFERMITA
cierre: FERMITA
Entrada: ENIREJO
Salida: ELIREJO
empujar: PUŜU
jalar: ELTIRU
baño: NECESEJO
masculino: VIROJ
Mujer: VIRINOJ
No hay entrada: MALPERMESITA

Hola. (No hola）: Saluton. (sah-LOO-tohn）
¿Estás bien?: Kiel vi fartas? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?）
Bien gracias.: Hueso, dankon. (BOH-neh, DAN-kohn）
¿Cómo te llamas?: Kiel vi nomiĝas? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?）
Me llamo______.: Mi nomiĝas _____. (mee nom-MEE-jas）
feliz de verte.: Estas plezuro renkonti vin. (O directamente "Plezuro.") (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen）
Por favor.: Bonvolu. (Bohn-VOH-loo）
Gracias.: Dankon. (DAHN-kohn）
De nada.: Nedankinde. (neh-dahn-KEEN-deh）
sí.: Jes. (yehs）
No.: Ne. (neh）
Perdóneme. /Perdóneme. /Perdóneme.: Pardonu min. (pahrr-DOH-noo meen）
lo siento.: Mi bedaŭras. (mee beh-DOW-rrahs）
adiós.: Es revido. (jees rreh-VEE-doh）
adiós. (Informal）: Es. (jees）
no puedo decirNombre del lenguaje [No bien dicho].: Mi ne parolas ______. (mi neh pah-RROH-lahs）
¿Hablas chino?: Ĉu vi paroli ĉina? (）
¿Alguien aquí habla chino?: Ĉu iu paroli ĉina ĉe corbata? (）
¡Ayuda!: ¡Ayuda en! (HEL-pohn）
¡ayúdame!: Min helpu!）
¡Tener cuidado!: （）
Buenos dias.: Bonan tagon (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn)）
buenas noches.: Bonan vesperón. (BOH-nahn vehículos-PEH-rrohn）
Buenas noches.: Bonan nokton. (BOH-nahn NOHK-tohn）
No comprendo.: Mi ne komprenas. (mee neh kohm-PRREH-nahs）
¿Donde esta el inodoro?: Kie estas la necesejo? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh）

problema

No me molestes.: . （ .）
¡No me toques!: ! （ !）
Voy a la policía.: . （ .）
¡Policías!: ! （ !）
¡parada! ¡Hay un ladrón!: ! ! （ ! !）
Necesito tu ayuda.: . （ .）
Es una emergencia.: . （ .）
Estoy perdido.: . （ .）
He perdido la maleta.: . （ .）
Perdi mi billetera.: . （ .）
Me siento incomodo.: . （ .）
Estoy herido.: . （ .）
Necesito un médico.: . （ .）
¿Me puedes prestar tu telephono?: ? （ ?）

número

0: Nulo (NOO-loh）
1: Unu (OO-noo）
2: Du (DOO）
3: Tri (TRREE）
4: Kvar (KVARR）
5: KvinKVEEN）
6: Ses (SES）
7: Sep (SEP）
8: OK (jefe）
9: Naŭ (AHORA）
10: Dek (PLATAFORMA）
11: Dek unu）
12: Dek du (）
13: Dek tri）
14: Dek kvar）
15: Dek kvin）
16: Dek ses (）
17: Dek sep）
18: Dek ok）
19: Dek naŭ (）
20: DudekCubierta DOO）
21: Dudek unu）
22: Dudek du (）
23: Dudek tri）
30: TridekTRREE-cubierta）
40: Kvardek (）
50: Kvindek (）
60: Sesdek (）
70: Sepdek）
80: Okdek）
90: Naŭdek (）
100: Cent (TSENT）
200: DucentDOO-tsent）
300: Tricent (）
1,000: Mil (MEEL）
2,000: DumilDOO-meel）
1,000,000: milionomee-lee-ON-o）
1,000,000,000: （）
1,000,000,000,000: （）
Línea / Número _____ (tren, metro, autobús, etc.): （）
medio: （）
menos que: （）
mas que: （）

tiempo

Ahora: monjamediodía）
Luego: postearPOHS-teh）
Antes: antaŭean-TOWAY）
Mañana mañana: matenomaht-TEH-noh）
tarde: posttagmezopohst-tahg-MEH-zo）
noche: vesperovehs-PEH-rroh）
noche(Antes de ir a la cama）: noktoNOHK-toh）

Hora del reloj

1 de la mañana: je la unua horo mateneyeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
2 de la mañana: je la dua horo mateneyeh lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
mediodía: el tagmezotahg-MEH-zoh）
1 pm: je la unua horo posttagmezeyeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
2 pm: je la dua horo posttagmezeyeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
medianoche: noktomezonohk-toh-MEH-zoh）

período

_____Minuto: _____ minuto (j) (mee-NOOT-o [h / a]）
_____Hora: _____ horo (j) (HO-rro [h / año]）
_____cielo: _____ tago (j) (TAH-go [h / año]）
_____semana: _____ semajno (j) (sehm-IGH-no [h / a]）
_____Luna: _____ monato (j) (moh-NAHT-o [h / año]）
_____año: _____ jaro (j) (YAH-rro [h / año]）

día

hoy dia: hodiaŭhoh-DI-ow）
el dia de ayer: hieraŭhee-EH-rrow）
mañana: morgaŭMOHRR-gow）
Esta semana: ĉi tiun semajnonchee TEE-oon sehm-IGH-nohn）
La semana pasada: pasintan semajnonpahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn）
la próxima semana: venontan semajnonveh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn）

domingo: dimanĉodee-MAHN-choh）
lunes: lundoLOON-doh）
martes: mardoMAHRR-doh）
miércoles: merkredomehrr-KRREH-doh）
jueves: ĵaŭdo (JOW-doh）
viernes: vendredovehn-DRREH-doh）
sábado: sabatosah-BAH-toh）

Luna

enero: januaroyahn-oo-AHRR-oh）
febrero: februarofehb-oo-AHRR-oh）
marcha: martoMAHRR-toh）
abril: apriloah-PRREE-loh）
Mayo: majoMAYO-oh）
junio: junioyoo-NEE-oh）
julio: julioyoo-LEE-oh）
agosto: aŭgustoow-GOOS-toh）
septiembre: septembrosehp-TEHM-brroh）
octubre: oktobroohk-TOH-brroh）
noviembre: novembronoh-VEHM-brroh）
diciembre: decembrodeh-TSEHM-brroh）

Escribe la hora y la fecha

color

negro: nigraNEE-grra）
blanco: blankaBLAHN-kah）
Ceniza: grizaGRR-eezah）
rojo: ruĝaROO-jah）
azul: bluaBLOO-ah）
amarillo: flavaFLAH-vah）
verde: verdaVEHRR-dah）
naranja: oranĝaoh-RRAHN-jah）
púrpura: la púrpurapobre-pobre-ah）
marrón: brunaBRROO-nah）

transporte

Coche de pasajeros y tren

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?: （）
Un boleto para ..., por favor.: （）
¿A dónde va este tren / autobús?: （）
¿Dónde está el tren / autobús a _____?: （）
¿Este tren / autobús se detiene en _____?: （）
¿A qué hora sale el tren / autobús a _____?: （）
¿Cuándo puede llegar este tren / autobús a _____?: （）

posición

Como llego a _____?: （ Kiel mi povas iri tien）
...¿estación de tren?: （Stacidomo de Fervojo ）
...¿estación de autobuses?: （）
...¿Aeropuerto?: （Flughaveno ）
...¿centro de la ciudad?: （）
... Hotel Juvenil?: （）
..._____¿Hostal?: （）
... Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / Embajada / Oficina de China?: （）
Donde hay mas ...: （）
...¿Hostal?: （）
...¿Restaurante?: （）
...¿bar?: （）
... Lugares de interés turístico?: （）
¿Me puede mostrar en el mapa?: （）
calle: （）
Girar a la izquierda.: （）
Dobla a la derecha.: （）
Izquierda: （）
derecho: （）
derecho: （）
cerca_____: （）
atravesar_____: （）
Antes _____: （）
precaución_____.: （）
cruce: （）
norte: （）
Sur: （）
este: （）
Oeste: （）
Cuesta arriba: （）
cuesta abajo: （）

taxi

¡taxi!: （）
Por favor, llévame a _____.: （）
¿Cuánto cuesta _____?: （）
Por favor llévame allí.: （）

Quédate

¿Tiene alguna habitación disponible?: （）
¿Cuánto cuesta una habitación individual / doble?: （）
La habitación tiene ...: （）
...¿Las hojas?: （）
...¿Al baño?: （）
...¿Teléfono?: （）
...¿TELEVISOR?: （）
¿Puedo echar un vistazo a la habitación primero?: （）
¿Hay una habitación más tranquila?: （）
...Más grande...: （）
...Limpiador...: （）
...más económico...: （）
Está bien, quiero esta habitación.: （）
Me quedo _____ noches.: （）
¿Me puede recomendar otro hotel?: （）
¿Tienes una caja fuerte?: （）
...¿Una taquilla?: （）
¿Incluye desayuno / cena?: （）
¿A qué hora es el desayuno / la cena?: （）
Por favor, limpie la habitación.: （）
¿Puedes despertarme a las _____?: （）
Quiero comprobarlo.: （）

divisa

¿Se pueden utilizar MOP / HKD / Renminbi / Dólar de Singapur / Nuevo dólar de Taiwán?: （）
¿Se pueden utilizar USD / EUR / GBP?: （）
¿Se puede utilizar RMB?: （）
¿Puedo usar una tarjeta de crédito?: （）
¿Me pueden cambiar moneda extranjera?: （）
¿Dónde puedo cambiar moneda extranjera?: （）
¿Pueden cambiarme los cheques de viajero?: （）
¿Dónde puedo canjear cheques de viajero?: （）
¿Cuál es el tipo de cambio?: （）
¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?: （）

Comida

Mesa para una o dos personas, gracias.: （）
¿Puedo ver el menú?: （）
¿Puedo echar un vistazo en la cocina?: （）
¿Tienes platos de autor?: （）
¿Tiene alguna especialidad local?: （）
Soy vegetariano.: （）
Yo no como cerdo.: （）
No como carne.: （）
Solo como comida kosher.: （）
¿Puedes hacerlo más ligero? (Requiere menos aceite vegetal / mantequilla / manteca de cerdo）: （）
Paquete de precio fijo: （）
Ordene según el menú: （）
desayuno: （）
Almuerzo: （）
té de la tarde: （）
cena: （）
Quiero_____.: （）
Quiero platos con _____.: （）
Pollo Pollo: （）
carne de res: （）
pez: （）
jamón: （）
embutido: （）
queso: （）
huevo: （）
ensalada: （）
(vegetales frescos: （）
(frutas frescas: （）
pan: （）
Brindis: （）
Fideos: （）
arroz: （）
frijoles: （）
¿Me puedes dar un vaso_____?: （）
¿Me puedes dar una taza de _____?: （）
¿Puedes darme una botella de _____?: （）
café: （）
Té: （）
jugo: （）
(Burbujas) agua: （）
Agua (normal): （）
cerveza: （）
Vino tinto / blanco: （）
Puedes darme algo _____?: （）
Sal: （）
Pimienta negra: （）
manteca: （）
Hay agua? (Llama la atención del camarero）: （）
Terminé.: （）
Delicioso.: （）
Limpia estos platos.: （）
Paga la factura.: （）

bar

Vendes alcohol?: （）
¿Hay servicio de bar?: （）
Un vaso de cerveza o dos, por favor.: （）
Por favor, tome una copa de vino tinto / blanco.: （）
Por favor, tómese una pinta.: （）
Por favor, tenga una botella.: （）
Por favor venga _____(Espíritu)agregar_____ (Bebida de cóctel）。: （）
whisky: （）
Vodka: （）
Ron: （）
agua: （）
agua con gas: （）
Agua tónica: （）
zumo de naranja: （）
Reajuste salarial(soda）: （）
¿Tienes bocadillos?: （）
Por favor, tome otro vaso.: （）
Por favor, tenga otra ronda.: （）
¿Cuándo termina el negocio?: （）
¡salud!: （）

Compras

¿Tienes la talla que me pongo?: （）
¿Cuánto cuesta este?: Kiom ĉi tio kostas? (）
Eso es demasiado caro.: （）
Puede aceptar _____ (precio)?: （）
costoso: （）
Barato: （）
No me lo puedo permitir.: （）
No lo quiero.: （）
Me estas engañando.: （）
No estoy interesado en.: （）
Está bien, lo compré.: （）
¿Me puedes dar una bolsa?: （）
¿Entregan bienes (al extranjero)?: （）
Necesito...: （）
...pasta dental.: （）
...Un cepillo de dientes.: （）
... Tampones.: （）
...Jabón.: （）
...champú.: （）
...analgésico. (Como aspirina o ibuprofeno）: （）
...Medicina fria.: （）
... Medicina gastrointestinal.: （）
...La maquinilla de afeitar.: （）
...Un paraguas.: （）
... Protector solar.: （）
...Una postal.: （）
...sello.: （）
...Batería.: （）
...papelería.: （）
...Un bolígrafo.: （）
... Libro chino.: （）
... Revista china.: （）
... Un periódico chino.: （）
... Un diccionario chino.: （）

conducir

Quiero alquilar un coche.: （）
¿Puedo contratar un seguro?: （）
parada(Señal de tráfico）: （）
carril de un solo sentido: （）
Producir: （）
No estacionar: （）
Límite de velocidad: （）
Gasolinera: （）
gasolina: （）
combustible diesel: （）

autoridades

No hice nada malo.: （）
Eso es un malentendido.: （）
¿A dónde me llevas?: （）
¿Estoy arrestado?: （）
Soy ciudadano de Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / China.: （）
Quiero ponerme en contacto con Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / Embajada / Oficina de China.: （）
Quiero hablar con un abogado.: （）
¿Puedo pagar la multa ahora?: （）

LibroEntrada del libro de frasesEs un elemento de esquema y necesita más contenido. Tiene plantillas de entrada, pero no hay suficiente información en este momento. ¡Por favor, adelante y ayúdalo a enriquecerse!