Libro de frases checo - Ĉeĥa frazlibro

Libro de frases checo

La Lenguaje checo es una lengua eslava occidental hablada en República Checa y pasivamente ampliamente entendido en Eslovaquia.

Guía de pronunciación

Vocales

El checo distingue entre vocales cortas y largas. Las vocales largas están marcadas con un guión (´) encima de la vocal (no sobre acento como en algunos otros idiomas) con la excepción de ů.

La distinción de vocales cortas y largas puede influir en el significado de algunas palabras, p. Ej. villa y víla ("villa" y "hada") o No y paso ("pasaporte" o "cintura" y "cinta" o "tira").

En general, las vocales largas deben durar aproximadamente el doble que las vocales cortas, pero en hablantes fluidos la longitud pronunciada de los dos tipos de vocales puede verse influenciada por las emociones, la velocidad del habla, k.s.

Vocales cortas

a
como 'a' en esperanto
mi
como 'e' en esperanto
I
como 'i' en esperanto
o
como 'o' en esperanto
tu
como 'u' en esperanto
y
como 'i' en esperanto

Vocales largas

a
es
I
ó
ú / ů
ý

Consonantes

B
como 'b' en esperanto
C
como 'c' en esperanto
C
como 'ĉ' en esperanto
D
como 'd' en esperanto
D
como D y j al mismo tiempo, similar a 'd' en la palabra inglesa "duty"
F
como 'f' en esperanto
gramo
como 'g' en esperanto
h
como 'h' en esperanto
ch
como 'ĥ' en esperanto
j
como 'j' en esperanto
k
como 'k' en esperanto
l
como 'l' en esperanto
metro
como 'm' en esperanto
norte
como 'n' en esperanto
norte
como norte y j al mismo tiempo, similar a 'n' en la palabra inglesa "new" o como 'ñ' en la palabra española "señor"
pag
como 'p' en esperanto
q
como 'kv' en "agua"
r
como 'r' en esperanto
ř
como r y ĵ al mismo tiempo
s
como 's' en esperanto
s
como 'ŝ' en esperanto
t
como 't' en esperanto
ť
como t y j al mismo tiempo
v
como 'v' en esperanto
w
como 'v' en esperanto
X
como 'ks' en 'texto'
z
como 'z' en esperanto
ž
como 'ĵ' en esperanto

Diptongos comunes

au
como 'o' en "coche"
me
como 'eu' en "Europa"
o
como 'ou'

Lista de oraciones

Básico

Inscripciones habituales

ABIERTO
Otevřeno (otevrjen)
CERRADO
Zařeno (zarjeno)
ENTRADA
Vchodbueno)
SALIDA
Východ (viiĥod)
EMPUJAR
Tam (tam)
DISPARO
Sem (sem)
NECESITO
Záchod (zaakod)
(POR) VIRA
Muži (muji)
(POR) VIRINA
Ženymolestar)
ATENCIÓN
Pobrepobre)
PROHIBIDO
Zákaz (zaakaz)
Hola. (formal)
Dobrý den. (guarida de dobrii)
Hola. (informal)
Ahoj. (ahoj)
Cómo estás (formal, plural)
Me matas (jak se maate)
Cómo estás (informal)
¿Y si? (jak se maash)
Estoy bien gracias.
Mám se dobře, děkuji / děkuju. (maam se dobrĵe, djekuji / djekuju)[1]
¿Cómo te llamas? (formal)
Jak se jmenujete? (jak se jmenujete)
¿Cómo te llamas? (informal)
Jak se jmenuješ? (jak se jmenujeŝ)
Mi nombre es ______.
Mmenuji / Jmenuju ______. (jmenuji / jmenuju se)[1]
Placer.
Těší mě. (tjeŝii mnje)
Por favor.
Prosim. (prosiim)
Gracias.
Děkuji / Děkuju. (djekuji / djekuju)[1]
Gracias.
Není zač. (nenjii zaĉ)
sí.
Ano. (año)
No.
No. (No)
Perdóname. (formal, plural)
Promesa. (prominjte)
Perdóname. (informal)
Promesa. (prominj)
Lo siento.
Je mi to líto. (je mi a liito)
Adiós.
Naschledanou (nathledanoŭ)
Adiós.
Sbohem. (sbohem)
No hablo checo.
Nemluvím česky. (nemluviim para detener)
¿Hablas Esperanto / Inglés? (formal)
Mluvíte esperantem / anglicky? (mluviite esperantem / anglicki)
¿Hablas Esperanto / Inglés? (informal)
Mluvíš esperantem / anglicky? (mluviiŝ esperantem / anglicki)
¿Hay alguien aquí que hable Esperanto / Inglés?
Je tu někdo, kdo mluví esperantem / anglicky? (je tu njekdo, kdo mluvii esperantem / anglicki)
¡Ayuda!
Pomoc! (Pomoc)
Buenos dias.
Doblé la rana. (dobree raano)
Buenos días.
Dobrý den. (guarida de dobrii)
Buenas noches.
Dobrý večer. (dobrii vether)
Buenas noches.
Dobrou noc. (dobroŭ noc)
No entiendo.
Nerozumím. (nerozumiim)
¿Donde esta el inodoro?
Kde je záchod? (kde es zaakhod)

Problemas

Déjame.
Nechte mě. (neĥte mnje)
No me toques.
Nedotýkejte se mě. (nedotiikejte se mnje)
Llamaré a la policía.
Policía de Zavolám. (policía de zavolaam)
¡Policía!
¡Policía! (policía)
¡Detener! ¡Ladrón!
Stůj! Zloděj! (stuuj zlodjej)
Necesito tu ayuda. (formal, plural)
Potřebuji / potřebuju Vash pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju vaŝi pomoc)
Necesito tu ayuda. (informal)
Potřebuji / potřebuju Tvoji pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju tvoji pomoc)
Hay una situación de emergencia / crisis.
Je to nouzová situace. (je a nouzovaa situación)
Estoy perdido. (hombre)
Ztratil nombrará. (el nombre de la calle será)
Estoy perdido. (ino)
Ztratila nombrará. (el nombre de la calle será)
Perdí mi maleta. (hombre)
Ztratil jsem zavazadlo. (stratjil jsem zavazadlo)
Perdí mi maleta. (ino)
Ztratil jsem zavazadlo. (stratjila jsem zavazadlo)
Perdi mi billetera. (hombre)
Ztratil jsem peněženku. (stratjil jsem penjeĵenku)
Perdi mi billetera. (ino)
Ztratila jsem peněženku. (stratjila jsem penjeĵenku)
Estoy enfermado. (hombre)
Jsem nemocný. (jsem nemocnii)
Estoy enfermado. (ino)
Jsem nemocná. (jsem nemocnaa)
Fui herido. (hombre)
Jsem zraněný. (jsem zranjenii)
Fui herido. (ino)
Jsem zraněná. (jsem zranjenaa)
Necesito un médico.
Potřebuji / médico potřebuju. (potrĵebuji / potrĵebuju doctor)
¿Puedo usar tu teléfono? (formal, plural)
¿Cómo hablar por teléfono? (muuĵu poŭĵiit vaash teléfono)
¿Puedo usar tu teléfono? (informal)
¿Cómo uso mi teléfono? (muuĵu poŭĵiit tvuuj telefon)

Números

0
()
1
()
2
()
3
()
4
()
5
()
6
()
7
()
8
()
9
()
10
()
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1,000
()
2,000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
línea / número _____ (tren, autobús, etc.)
_____ ( _____)
medio
()
menos
()
más
()

Tiempo

ahora
teď (tedj)
luego
potom (potom)
antes de
předtím (prĵedtjiim)
pronto
brzy/brzo (brzi/brzo)
Mañana
rana (raano)
la mañana
()
tarde
odpoledne (odpoledne)
noche
večer (otro)
noche
noc (noc)

Hora del reloj

a la una de la mañana
v jednu hodinu ráno (vjednu hodjinu raano)
a las dos de la mañana
ve dvě hodiny ráno (ve dvje hodjini raano)
mediodía
Poledne (Poledne)
a la una de la tarde
v jednu hodinu odpoledne (vjednu hodjinu odpoledne)
a las dos de la tarde
ve dvě hodiny odpoledne (ve dvje hodjini odpoledne)
medianoche
půlnoc (Puulnoc)

Duración

_____ minutos)
_____ ( _____)
_____ horas)
_____ ( _____)
_____ dias)
_____ ( _____)
_____ semanas)
_____ ( _____)
_____ meses)
_____ ( _____)
_____ años)
_____ ( _____)

Dias

hoy dia
dnes (dnes)
el dia de ayer
včera (fĉera)
antier
()
mañana
zítra (ziitra)
pasado mañana
()
esta semana
tento týden (Lo estoy intentando)
la semana pasada
minulý týden (minulii tiiden)
la próxima semana
příští týden (przjiixtjii tiiden)
lunes
pondělí (pondjelii)
martes
útero (uuterii)
miércoles
estrella (strjeda)
jueves
čtvrtek (ĉtvrtek)
viernes
sendero (paatek)
sábado
sobota (sobota)
domingo
neděle (nedjele)

Meses

enero
Leden (Leden)
febrero
honor (uunor)
marcha
březen (brĵezen)
abril
duben (duben)
Mayo
květen (kvjeten)
junio
červen (Cherven)
mes de julio
červenec (Chervenec)
agosto
srpen (srpen)
septiembre
září (zaarĵii)
octubre
říjen (rĵiijen)
noviembre
listopad (listopad)
diciembre
prosinec (prosinec)

Escribe la hora y la fecha

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Colores

negro
()
blanco
()
gris
()
rojo
()
azul
()
amarillo
()
verde
()
naranja
()
púrpura
()
morena
()

Transporte

Bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?
Kolik stojí lístek do _____? (kolik stojii liistek do _____)
Quisiera un boleto para _____. (el hombre habla)
Chtěl bych lístek do _____. (ĥtjel biĥ liistek do _____)
Quisiera un boleto para _____. (mujer habla)
Chtěla bych lístek do _____. (ĥtjela biĥ liistek do _____)
¿A dónde va este tren / autobús?
¿Qué tal un intento de autobús / autobús? (kam jede tempt vlak / autobús)
¿Dónde está el tren / autobús a _____?
¿Dónde está el autobús / autobús a _____? (kde es un bus / bus así que _____)
¿Ese tren / autobús para en / en _____?
Staví ten vlak / bus v / u _____? (stavii diez vlak / bus v / u _____)
¿Este tren / autobús para en / en _____?
Staví tento vlak / bus v / u _____? (stavii tempt vlak / bus v / u _____)
¿Cuándo saldrá el tren / autobús para _____?
... _____ (... _____)
¿Cuándo llegará ese tren / autobús a _____?
¿Cuántos servicios de autobús / autobús hacen _____? (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)
¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?
Kdy tento vlak / autobi přijede do _____? (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)

Direcciones

¿Cómo puedo comunicarme con ______?
_____ ( _____)
... ¿La estación de tren?
()
... la estación / parada de autobuses?
()
... ¿el aeropuerto?
()
... ¿centro?
()
... ¿el albergue juvenil?
()
... el hotel ______?
_____ ( _____)
... ¿el consulado?
_____ ( _____)
¿Dónde hay muchos _____?
_____ ( _____)
... hoteles?
()
... restaurantes
()
... barras
()
... vistas
()
¿Me puede mostrar en el mapa?
()
capa
()
Girar a la izquierda.
()
Doble a la derecha.
()
a la izquierda
()
derecho
()
Al frente
()
al ______
_____ ( _____)
más allá de ______
_____ ( _____)
antes de ______
_____ ( _____)
Mira el ______.
_____( _____)
cruce
()
norte
()
Sur
()
este
()
el oeste
()

Taxi

¡Taxi!
()
Por favor llévame a ______.
_____ ( _____)
¿Cuánto cuesta un viaje a ______?
_____ ( _____)
Por favor, llévame allí.
_____ ( _____)

Alojamiento

¿Tienes una habitación disponible?
¿Qué quieres? (maate volnii pokoj)
¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? (kolik stojii pokoj pro jednu osobu / dvje osobi)
¿Está la habitación con _____?
Je na pokoji _____? (je na pokoji _____)
... litotuko?
... (...)
... ¿baño?
Pareja (cúpula)
... ¿teléfono?
teléfono (teléfono)
... ¿televisión?
televisar (televisar)
¿Puedo ver la habitación primero?
¿Cómo haces todas estas cosas interesantes? (muuĵu prvnje vidjet pokoj)
¿Tienes a alguien más tranquilo?
Máte klidnější pokoj? (maate klidnjejŝii pokoj)
... más extenso?
... (...)
... más limpio?
čistší (chistšii)
... más económico
levnější (levnjejŝii)
Está bien, lo tomaré.
Dobře, vezmu si ho. (dobrĵe vezmu si ho)
Me quedaré _____ noche (s).
Zůstanu _____ noc (i / í) (zuustanu _____ noc (i / ii))[2]
¿Sugerirías otro hotel?
... (...)
¿Tienes una casta?
... (...)
¿Contiene comidas de la mañana / noche?
... (...)
¿Cuándo es el desayuno / la cena?
... (...)
Por favor limpia mi cuarto.
... (...)
¿Podrías despertarme a las _____?
Můžete mě vzbudit v _____? (muuĵete mnje vzbudjit v _____)
Me gustaría quedarme fuera del hotel. (el hombre habla)
Chtěl bych se odhlásit. (ĥtjel biĥ se odhlaasit)
Me gustaría quedarme fuera del hotel. (mujer habla)
Chtěla bych se odhlásit. (ĥtjela biĥ se odhlaasit)

Dinero

¿Puedo usar dólares estadounidenses / australianos / canadienses?
()
¿Puedo usar el euro?
()
¿Puedo usar yenes japoneses?
()
¿Puedo usar una libra esterlina?
()
¿Puedo usar un franco suizo / africano / pacífico?
()
¿Puedo usar un dinar?
()
¿Puedo usar una tarjeta de crédito?
()
¿Puedes cambiar mi dinero?
()
¿Dónde puedo cambiar mi dinero?
()
¿Pueden cambiar mi cheque de viajero?
()
¿Dónde se puede cambiar mi cheque de viajero?
()
¿Cuál es la tasa de cambio?
()
¿Dónde hay un cajero automático?
()

Comiendo

Pensión para una persona / dos personas, por favor.
Stůl pro jednoho / dva, prosím. (stuul pro jednoho / dva, prosiim)
Pido el menú.
()
¿Puedo mirar en la cocina?
()
¿Me puede recomendar?
()
¿Tiene una especialidad local?
()
Soy vegetariano.
Jsem vegetariano. (nombre vegetariano)
Soy vegano.
()
Solo como kosher.
()
No como _____.
Nejím _____. (nejiim _____)
... carne.
masa. (masa)
... pez.
ryby. (ribi)
... animales marinos.
mořské plody. (morĵskee plody)
... huevos.
vejce. (vejce)
... productos lácteos.
mléčné výrobky. (mleechnee viiropki)
... gluten.
lepek. (lepek)
... trigo.
obiloviny. (obilovini)
... nueces.
ořechy. (orjekhi)
... cacahuetes.
arašídy. (araŝiidi)
... soja.
výrobky ze soji. (viiropki ze sooji)
No utilice aceite / mantequilla / grasa.
()
comida común
()
comida según la tarjeta
()
desayuno
snídaně (snjiidanje)
comida
oběd (objed)
bocadillo
()
cena
večeře (vegetativamente)
_____, por favor.
_____, prosím. (_____ prosiim)
Alimentos que contengan _____, por favor.
()
pollo / n
()
carne de res / n
()
pescado / n
()
jamón / n
()
salchicha / n
()
queso / n
()
ovo / n
()
salado / n
()
(Vegetal crudo
()
(fruta cruda
()
pano / n
()
brindis
()
fideos / n
()
arroz / n
()
fazeolo / n
()
Pido un vaso de _____.
Prosím sklenici _____. (prosiim sklenjici _____)
Pido una taza de _____.
... _____ (... _____)
Pido una botella de _____.
Prosím láhev _____. (prosiim laahef _____)
café
káva (kaava)
teo
čaj (cha)
jugo
... (...)
agua
voda (voda)
agua del grifo
()
agua con gas
()
agua gratis
()
cerveza
pivo (pivo)
vino tinto / blanco
vino červené / bílé (ĉervenee / biilee viino)
Pido algo de _____.
Prosím trochu _____. (prosiim troĥu _____)
sal
solo (solo)
pimienta
pepře (peprĵe)
¿Discúlpeme camarero?
()
Terminé de comer.
()
Estaba delicioso.
Bylo a dobré. (bilo to dobree)
Por favor, quite los platos.
... (...)
Quiero pagar. / La cuenta, por favor.
Účet, prosím. (uuĉet prosiim)

Bebiendo

¿Sirves alcohol?
()
¿Sirves una mesa?
()
Cerveza / Dos cervezas, por favor.
Jedno pivo / Dvě piva, prosím. (jedno pivo / dvje piva, prosiim)
Una copa de vino tinto / blanco, por favor.
Jednu sklenku červeného / bílého vína, prosím. (jednu sklenku ĉerveneeho / biileeho viina, prosiim)
Una jarra, por favor.
()
Una botella, por favor.
Jednu láhev, prosím. (jednu laahev, prosiim)
_____ y ​​por favor.
_____ a _____, prosím. (_____ a _____, prosiim)
whisky / n
whisky (whisky)
vodka / n
vodka (vodka)
rumo / n
Ron (Ron)
agua / n
voda (voda)
agua mineral / n
()
sodakvo / n
()
agua tónica / n
()
zumo de naranja
pomerančový džus (pomerančovii solo)
kolao / n
()
¿Tienen bocadillos en el bar?
()
Uno más por favor.
()
Una fila más, por favor.
()
¿Cuándo es la hora de cierre?
()
¡Salud!
Na zdraví! (y saludable)

Compra

¿Tienes este de mi talla?
()
¿Cuanto cuesta?
()
Es muy caro.
()
Aceptas _____?
()
caro
()
barato
()
No puedo pagar el costo.
()
No lo quiero.
()
Me estás defraudando.
()
No me interesa.
()
Está bien, lo compraré.
()
Pido un bolso?
()
¿Puedes enviarlo (al extranjero)?
()
Necesito _____.
()
... pasta de dientes / n.
()
... dentbroso / n.
()
... tampones.
()
... sapo / n.
()
... champú.
()
... medicación para el dolor.
()
... medicina para los resfriados.
()
... medicina para el estómago.
()
... razilo / n.
()
... sombrilla.
()
... protector solar / aceite.
()
... postal.
()
... sello.
()
... baterías.
()
... papel de escribir / n.
()
... pluma / n.
()
... libro / s en el idioma _____.
()
... periódico en el idioma _____.
()
... periódico en el idioma _____.
()
..._____- Diccionario esperanto.
()

Conduciendo

Quiero alquilar un coche.
()
¿Puedo contratar un seguro?
()
detener (firmar)
()
calle de un solo sentido
()
despacio
()
no estacione
()
Límite de velocidad
()
gasolinera
()
gasolina
()
diesel
()

Autoridad

No hice nada malo.
()
Eso fue un malentendido.
()
¿A dónde me llevas?
()
¿Estoy detenido?
()
Soy ciudadano de _____.
_____ ( _____)
Quiero hablar con la embajada / consulado de _____.
_____ ( _____)
Quiero consultar a un abogado.
()
¿Pagaré una multa ahora?
()

Notas

  1. ↑ 1,01,11,2Los verbos en checo en primera persona en este caso terminan en "-uji", pero la forma con "-uju" se puede usar oficialmente en situaciones cotidianas (y muchos hablantes densos lo hacen además de situaciones realmente formales). La forma con "-uju" es para muchos hablantes no nativos más fácil de pronunciar que la forma con "-uji" y si no eres un hablante nativo, todos entenderán por qué hablas de esa manera.
  2. ↑1 noche => noc, 2-4 noches => noci, 5 noches => nocí

Aprende más