Kapizi（Capisano; Español:capiceño) Es un idioma austronesio utilizado enlas FilipinasVisayas occidentaleszona. Hablantes de Kappiz-la gente de Kappiz se concentra enIsla PanayNoresteCapizProvincia. En términos de familia lingüística, Kapizi pertenece a la rama Visayan; en términos de grupo étnico, Kapizi pertenece a la rama Pisaya (o Visayan), y Pisaya es El grupo étnico más grande de Filipinas representa más del 40% de la población. población del país.
A través de este libro de frases de Kapizi, podrá presentarse, contar, comprar en centros comerciales y cenar en restaurantes.
pronunciar
vocal
- a
- Como Inglés apple
- mi
- Como en inglés gmit
- I
- Como en inglés fInorte
- o
- Como en inglés dogramo
- tu
- Como en inglés hoopag
consonante
- B
- Como Inglés Bed
- k
- Como Inglés Ca
- D
- Como Inglés Dog
- gramo
- Como Inglés gramoo
- h
- Como Inglés help
- l
- Como Inglés love
- metro
- Como Inglés metrootro
- norte
- Como Inglés nortehielo
- ng
- Como en inglés singIng
- pag
- Como Inglés pagyo G
- r
- Como Inglés rAy
- s
- Como en ingles holass
- t
- Como Inglés top
- w
- Como Inglés wocho
- X
- Como Inglés kicks o help
- y
- Como Inglés yes o pes decir
Diptongos comunes
- sí
- Como en inglés les decir
- aw
- Como en inglés cAy
- ey
- Como en inglés ssí
- yo
- Como en inglés few
- Ay
- Como en inglés rAy
- oy
- Como en inglés boy
Lista de términos conversacionales
Términos básicos
Signos comunes
|
- Hola.
- Hola. (Igual que en inglés)
- Hola. (Informal)
- Hola. (Igual que en inglés)
- ¿Estás bien?
- Kamusta? (KamoosTAH)
- ¿Estás bien? (Informal)
- Musta? (moosTAH?)
- bien, gracias.
- Hombre Mayad, salamat. (MAYAD HOMBRE, sahLAmaht)
- ¿Cómo te llamas?
- ¿Ano ngalan mo? (¿NOH NGAlahn MO?)
- Me llamo______.
- Ako si _____. (aKOH ver _____.)
- feliz de verte.
- Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)
- Por favor.
- Palihog. (PaLEEhog)
- Gracias.
- Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)
- Eres bienvenido.
- Wala cantó anuman. (waLA cantó anooMAN.)
- Si.
- Huo (HOO-o)
- no.
- Indi (EENdeh)
- Perdóneme. (Se disculpa)
- Palihog sa madali lang. (paLEEhog sa madaLEH lang)
- perdón.
- Pasensyahe ako. (paSENsyah-he aKO)
- adiós.
- Asta sa liwat. ( ASta sa leeWAT)
- No hablo bien Kapizi.
- Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)
- ¿Hablas inglés?
- Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa ingGLES?)
- ¿Alguien aquí habla Inglés?
- ¿Pueden kabalo diya mag-inggles? (PUEDE kabaLO DEEia MAG-ingGLES?)
- ¡Ayudar!
- Tabang! (TAHbang!)
- ¡Cuidado!
- ¡Halong! / ¡Lantaw mayad! (¡Alto! / ¡LanTAW maYAD!)
- Buenos dias.
- Mayad-ayad nga aga. (MaYAD-Ayad nga Aga.)
- buenas noches.
- Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)
- buenas noches.
- Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)
- Buenas noches. (Listo para ir a la cama)
- Mayad-ayad nga gab-i. Tulog na'ta. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee. TOOlog na'TA.)
- No comprendo
- Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)
- ¿Dónde está el baño?
- ¿Sa diin ang kasilyas? (¿Sabes más kaSEELias?)
problema
- No me molestes.
- Pabay-i ako. (paBAI-ee aKO)
- ¡No me toques!
- Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)
- Voy a la policia.
- Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)
- ¡policía!
- Pulis!pooLEES!)
- ¡parada! ¡Hay un ladrón!
- ¡Untat! Makawat! (OONtat! MaKAwat)
- Necesito tu ayuda.
- Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)
- Es una emergencia.
- Emergencia ni. (eMERgency NECESIDAD)
- Estoy perdido.
- Nadula ako. (naDOOla aKO)
- He perdido la maleta.
- Nadula ang bag ko. (naDOOla ang bolsa KO)
- Perdi mi billetera.
- Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)
- Me siento incomodo.
- Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)
- Estoy herido.
- Nasamaran ako. (nasaMAran aKO)
- Necesito un médico.
- Kinahanglan ko cantó doktor. (kinaHANGlan ko cantó dokTOR)
- ¿Me puedes prestar tu telephono?
- Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)
número
A la hora de contar dinero o expresar el tiempo, se suelen utilizar números en español, especialmente números mayores que 10.
- 1
- es un (es un)
- 2
- duwadooWA)
- 3
- tatlotatlo)
- 4
- una palmadita (Una palmadita)
- 5
- LimaleeMA)
- 6
- anomAnom)
- 7
- pitopiTO)
- 8
- walowaLO)
- 9
- syamimpostor)
- 10
- puloPOOlo)
- 11
- napulo kag isanaPOOlo kag iSA)
- 12
- napulo kag duwanaPOOlo kag dooWA)
- 13
- napulo kag tatlonaPOOlo kag tatLO)
- 14
- napulo kag apatnaPOOlo kag Apat)
- 15
- napulo kag limanaPOOlo kag leeMA)
- 16
- napulo kag anumnaPOOlo kag Anom)
- 17
- napulo kag pitonaPOOlo kag piTO)
- 18
- napulo kag walonaPOOlo kag waLO)
- 19
- napulo kag syamnaPOOlo kag farsa)
- 20
- duwa ka napulo / bayntedooWA ka naPOOlo)
- 21
- duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)
- 22
- duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)
- 23
- duwa ka napulo kag tatlo / baynte tresdooWA ka naPOOlo kag tatLO)
- 30
- tatlo ka napulo / trayntatatLO ka naPOOlo)
- 40
- apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)
- 50
- lima ka napulo / singkwentaleeMA ka naPOOlo)
- 60
- anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)
- 70
- pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)
- 80
- walo ka napulo / utsentawaLO ka naPOOlo)
- 90
- syam ka napulo / nobentafarsa ka naPOOlo)
- 100
- isa ka gatosiSA ka gaTOS)
- 200
- duwa ka gatosduWA ka gaTOS)
- 300
- tatlo ka gatostatLO ka gaTOS)
- 1000
- isa ka liboiSA ka LIbo)
- 2000
- duwa ka libodooWA ka LEEbo)
- 1,000,000
- isa ka milyoneeSA ka meelYON)
- 1,000,000,000
- isa ka bilyoneeSA ka beelYON)
- 1,000,000,000,000
- isa ka trilyoneeSA ka treelYON)
- Línea / Número _____ (tren, metro, autobús, etc.)
- numero _____ (tren, autobús, kbp.)
- mitad
- tungatooNGA)
- menos que
- gamaygaMAI)
- mas que
- damoDAmo)
tiempo
- ahora
- yandaYANda)
- Más tarde
- dugay-dugaydooGAI-dooGAI)
- Antes
- antisANtis)
- Mañana mañana
- agaAgah)
- tarde
- haponHApon)
- noche
- gab-iGAB-ee)
- Tarde (antes de acostarse)
- kagab-ihonkagab-EEhon)
tiempo
- La una de la mañana
- ala-una canta kaagahonalah-Ona canta ka-aGAhon)
- Las dos de la mañana
- alas dos sing kaagahonay DOS canta ka-aGAhon)
- mediodía
- udtoUDto)
- La una de la tarde
- ala-una cantó haponala-OOna cantó HApon)
- Las dos de la tarde
- alas dos sang haponay DOS cantó HApon)
- medianoche
- tungang gab-iTOOngang GAB-ee)
duración
- _____ minuto
- _____ ka minuto (s) (ka miNOOto (s))
- _____ Hora
- _____ ka ora (s) (ka Ora (s))
- _____ cielo
- _____ ka adlaw (ka ADlahw)
- _____ semana
- _____ ka simanaka seeMAna)
- _____ Luna
- _____ ka bulan (ka BOOhlan)
- _____ año
- _____ ka tu-ig (ka TU-eeg)
día
- Hoy en día
- yandaYANda)
- el dia de ayer
- kagaponkaGApon)
- mañana
- hinagaheeNAga)
- Esta semana
- yanda nga simanaYANda nga seeMAna)
- La semana pasada
- nagligad nga simananagLEEgad nga seeMAna)
- la próxima semana
- sa sunod nga simanasa sooNOD nga seeMAna)
- domingo
- Dominggo (doMEENGgo)
- lunes
- Lunes (LOOnes)
- martes
- MartesMARTES)
- miércoles
- Miyerkules (MYERkooles)
- jueves
- Hwebes (HWEbes)
- viernes
- Byernes (BYERnes)
- sábado
- SábadoSábado)
Luna
- enero
- Enero (eNEro)
- febrero
- Pebreroguijarro)
- marcha
- MarsoMARso)
- abril
- Abril (ABRIL)
- Mayo
- MayoMayonesa)
- junio
- HunyoHOONyo)
- julio
- HulyoHOOLyo)
- agosto
- Agosto (aGOSto)
- septiembre
- SetyembresetYEMbre)
- octubre
- OktubreokTOOBre)
- noviembre
- NobyembrenobYEMbre)
- diciembre
- DisyembredisYEMbre)
Escribe la hora y la fecha
color
- negro
- itomeeTOM)
- blanco
- puticaca)
- Ceniza
- abuhonabooHON)
- rojo
- pulapooLA)
- Azul
- asulaSOOL)
- amarillo
- dilawdeeLAHW)
- verde
- berdeBERde)
- naranja
- naranghenaRANGhe)
- púrpura
- lilaLEEla)
- marrón
- kayumanggikayoomangGEE)
transporte
Bus y tren
- ¿Cuánto cuesta un boleto para _____?
- Tagpila ang tiket pakadto sa _____? (tagpeeLAH ang TIket paKADto sa _____?)
- Un boleto para _____, gracias.
- Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)
- ¿A dónde va este tren / autobús?
- ¿Diin paadto ang mini nga bus? (diIN paADto ang miNI nga boos?)
- ¿A dónde va el tren / autobús a _____?
- Sa diin ang tren / bus paadto sa _____? (sa dee-EEN ang tren / boos pa-ADto sa _____?)
- ¿Este tren / autobús se detiene en _____?
- Ang mini bala nga tren / bus nagapundo sa _____? (ang miNI baLA nga tren / boos nagaPOONdo sa _____?)
- ¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?
- San-o mahalin ang tren / bus paadto sa _____? (SAN-o maHAleen ang tren / boos paADto sa _____?)
- ¿Cuándo llega este tren / autobús a _____?
- San-o makaabot ang tren / bus sa _____? (SAN-o makaaBOT ang tren / boos sa _____?)
dirección
- Cómo llego a…?
- Paano ako makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)
- …¿estación de tren?
- ... estasyon cantó tren? (estasYON cantó tren)
- …¿estación de autobuses?
- ... estasyon cantó bus? (estasYON cantó abucheos)
- …¿Aeropuerto?
- ... ¿paluparán? (PAlooPAran?)
- …¿centro de la ciudad?
- ...¿centro? (Igual en ingles)
- …¿Albergue juvenil?
- ... tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)
- …_____¿Hostal?
- ... hotel cantó _____? (hoTEL cantó _____?)
- … ¿Consulado de Estados Unidos / Canadá / Australia / Reino Unido?
- ... konsulado cantó mga Amerikano / Kanadyano / Australyano / Briton? (konsooLAdo cantó maNGAH AmereeKAno / KanaDYAno / AustralYAno / BriTON?)
- Donde hay muchos ...
- Sa diin may madamo sing ... (sa dee-EEN mai maDAmo cantar ...?)
- …¿Hostal?
- ... hotel? (hotel)
- …¿Comedor?
- ... kalan-an? (kaLAN-an)
- …¿bar?
- ...¿barras? (Igual en ingles)
- … ¿Puedes visitar los lugares escénicos?
- ... talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nga maKEET-an)
- ¿Me puede mostrar en el mapa?
- Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa?)
- calle
- dalanDAlan)
- Gire a la izquierda.
- liko walaliKO waLA)
- Gire a la derecha.
- liko to-o. (liKO toh-OH)
- Izquierda
- walawaLA)
- Derecha
- también (toh-OH)
- Ir directamente
- diretsodiRETso)
- Hacia _____
- pakadto sa _____ (paKADto sa _____)
- atravesar_____
- maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)
- en frente de
- antis cantó _____ (ANtis cantó)
- Aviso_____.
- Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mes _____.)
- Intersección
- talabu-antalaboo-AN)
- norte
- hilagahiLAga)
- Sur
- katimugankateeMOOgan)
- este
- sidlanganseedlaNGAN)
- Oeste
- kanluranKanLOOran)
- Cuesta arriba
- takladontakLAdon)
- cuesta abajo
- dalhayondalHAyon)
taxi
- ¡taxi!
- ¡Taksi!TAKsi!)
- Por favor, llévame a _____.
- Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)
- ¿Cuánto cuesta _____?
- Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADto sa _____?)
- Por favor llévame allí.
- Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)
Quédate
- ¿Tiene alguna habitación disponible?
- ¿Puede ara bala kamo bakante nga kwarto? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)
- ¿Cuánto cuesta una habitación individual / doble?
- Tagpila ang kwarto para sa isa / duwa ka tawo? (tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA / duWA ka TAwo?)
- Hay...
- May ara bala ang kwarto cantó ... (mai Ara baLA ang KWARto cantó ...)
- ...¿Las hojas?
- ... mga hapin sa katre? (haPEEN sa KATre?)
- ...¿Al baño?
- ... banyo? (BANyo?)
- ...¿Teléfono?
- ... telepono? (teLEpono?)
- ...¿TELEVISOR?
- ...¿TELEVISOR? (TIbi)
- ¿Puedo echar un vistazo a la habitación primero?
- Pwede ko makita ang kwarto anay? (¿PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)
- ¿Tienes una habitación más tranquila?
- ¿Puede ara kamo cantó mas malinong? (mai Ara kaMO cantó mas maleeNONG?)
- ...Más grande...
- ... mas daku? (mas daKOO)
- ...Limpiador...
- ... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)
- …más económico…
- ... mas barato? (mas baRAto)
- Está bien, quiero esta habitación.
- Sige, mina ang kwa-on ko. (seeGEH, miNA ang KWAon ko.)
- Me quedaré _____ noches.
- Matiner ako cantó _____ ka gab-i. (maTEEner aKO cantó _____ ka GAB-ee)
- ¿Me puede recomendar otro hotel?
- Makahatag pa gid kamo suhestyon sang la-in nga hotel? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON cantó la-EEN nga hoTEL?)
- ¿Tienes una caja fuerte?
- ¿Puede talagu-an kamo? (mai taraGUan kaMO?)
- ...¿Casilleros?
- ... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)
- ¿Incluye desayuno / cena?
- ¿Upod na bala ang pamahaw / iLAbas? (ooPOD na baLA ang paMAhaw / iLAbas?)
- ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
- ¿Ano oras ang pamahaw / ilabas? (¿NO Oras ang paMAhaw / iLAbas?)
- Por favor, limpia mi habitación.
- Palihog limpyo cantó akon kwarto. (paLIhog LIMpyo cantó Akon KWARto)
- ¿Puedes despertarme cuando _____?
- Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)
- Quiero comprobarlo.
- Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)
dinero
- ¿Aceptan dólares estadounidenses / dólares australianos / dólares canadienses?
- Gabaton kamo dolyar nga iya cantó Amerikano / Australyano / Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR nga Iya cantó AmeriKAno / AustralYAno / CanadYAno?)
- ¿Cobran libras?
- Gabaton kamo libras cantó Briton? (GaBAton kaMO pawnds cantó BriTON?)
- ¿Puedo usar una tarjeta de crédito?
- Gabaton kamo cantó mga kredit kard? (GaBAton kaMO cantó mga KREdit kard?)
- ¿Me pueden cambiar moneda extranjera?
- Pwede mo mabayluhan ang kwarta para sa akon? (PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon?)
- ¿Dónde puedo cambiar moneda extranjera?
- Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)
- ¿Pueden cambiarme los cheques de viajero?
- Pwede mo mapabayluhan ang traveler's nga tseke para sa akon? (PWEde mo mapabailooHAN ang TRAveler's nga CHEke PAra sa Akon?)
- ¿Dónde puedo canjear cheques de viajero?
- Sa diin ko pwede mapabayluhan ang traveler's nga tseke? (¿Sabes un mapa de PWEde más profundo?)
- ¿Cuál es el tipo de cambio?
- Pila ang tumbas nga baylo sang kwarta? (peeLA ang tumBAS nga BAYlo cantó KWARta)
- ¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?
- ¿Sa diin ang ATM? (¿Es un cajero automático más profundo?)
dieta
- Mesa para una o dos personas, gracias.
- Lamisa para sa isa / duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA / duWA ka TAwo, paLEEhog.)
- ¿Puedo ver el menú?
- Pwede ko malantaw ang menu, palihog? (PWEde ko maLANtaw ang meNU, paLEEhog?)
- ¿Puedo ir a la cocina y echar un vistazo?
- Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)
- ¿Tienes platos de autor?
- ¿Puede pangbalay nga pinasahi bala kamo? (puede pangbaLAI nga pinasaHI baLA kaMO?)
- ¿Tiene alguna especialidad local?
- ¿Puede ara bala kamo cantó tumandok nga pinasahi? (mai Ara baLA kaMO cantó tooMANdok nga peenasaHEE?)
- Soy vegetariano.
- Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)
- Yo no como cerdo.
- Wala ko gakaon karne cantó baboy. (waLA ko gaKAon KARne cantó BAboi.)
- No como carne.
- Wala ko gakaon karne cantó baka. (waLA ko gaKAon KARne cantó BAka.)
- Solo como comida kosher (comida que cumple con las reglas kosher).
- Gakaon lang ko cantó mga kosher nga pagkaon (gaKAon lang ko cantó mga KOsher nga pagKAon)
- ¿Puedes hacerlo más ligero? (Requiere menos aceite vegetal / crema / manteca de cerdo)
- Pwede mo mapagamayan ang mantika / mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka / manteeKEELia, paleehog?)
- Paquete de precio fijo
- sarado-presyo nga pagkaonsaRAdo-PRESio nga pagKAon)
- Ordene según el menú
- a la carta (a la kart)
- desayuno
- pamahawpaMAhaw)
- Almuerzo
- ilabasiLAbas)
- té de la tarde
- tsaatsa-AH)
- cena
- panyaponpanIApon)
- Quiero_____.
- Gusto ko ang _____. (GOOSto ko ang _____.)
- Quiero platos con _____.
- Gusto ko ang pagkaon nga may _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)
- pollo
- manokmanok)
- carne de res
- karne cantó bakaKARne cantó BAka)
- pez
- isdaeesDA)
- jamón
- hamonadohamoNAdo)
- embutido
- sorisoasí que)
- queso
- kesoKEso)
- huevo
- itlogeetLOG)
- ensalada
- ensalada (Ensalada)
- (vegetales frescos
- preska nga ulutanonPRESka nga oolootaNON)
- (frutas frescas
- preska nga prutasPRESkanga PROOtas)
- pan de molde
- tinapayteeNApai)
- Tostado
- tustaTOOSta)
- Fideos
- pansitpanSEET)
- arroz
- kan-onKAN activado)
- frijoles
- liso-lisoleeSO-leeSO)
- ¿Me puedes dar un vaso_____?
- Palihog isa ka baso nga _____? (paLEEhog eeSA ka BAso nga _____?)
- ¿Me puedes dar un vaso de _____?
- Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____?)
- ¿Puedes darme una botella de _____?
- Palihog isa ka botilya cantó _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya cantó _____?)
- Té
- tsaacha-AH)
- jugo
- dugadooGA)
- (Burbujas) agua
- tubigTOObeeg)
- agua
- tubigTOObeeg)
- cerveza
- cerveza (...)
- Vino tinto / blanco
- vino pula / puti ngapooLA / pooTEE nga wahyn)
- Puedes darme algo _____?
- Pwede ko kapalihog cantó _____? (PWEde ko kapaLEEhog cantó _____?)
- Sal
- como en (VISTO)
- Pimienta negra
- pamintapaMEENta)
- manteca
- mantikilyamanteeKEELia)
- ¿Mesero? (Atrae la atención del camarero)
- Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)
- Terminé.
- Tapos na ako. (taPOS na aKO.)
- Muy delicioso.
- Namit sya. (NAmit sya.)
- Limpia estos platos.
- Pakihimos cantó mga pinggan. (pakeehHEEmos cantó mga PEENGgan.)
- Paga la factura.
- Ang balaydan, palihog (ang baLAIdan, paLEEhog)
bar
- Vendes alcohol?
- ¿Alcohol Nagaserbe kamo? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)
- ¿Hay servicio de bar?
- ¿Puede serbisyo kamo nga panglamisa? (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)
- Un vaso de cerveza o dos, por favor.
- Isa / duwa ka bir, palihog. (cerveza eeSA / dooWA ka, paLEEhog.)
- Por favor, tome una copa de vino tinto / blanco.
- Isa / duwa ka baso cantó wayn, palihog. (eeSA / dooWA ka BAso cantó vino, paLEEhog.)
- Por favor, tómese una pinta.
- Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)
- Por favor, tenga una botella.
- Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)
- _____ (espíritu) y _____ (vino mezclado), gracias.
- _____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)
- whisky
- wiskiWEESkee)
- Vodka
- bodkaBODka)
- Ron
- Ron (rahm)
- agua
- tubigTOObeeg)
- agua con gas
- los refrescosSOPdreenks)
- Agua de Tongning
- tónico nga tubigTOnik nga TOObeeg)
- zumo de naranja
- dugas cantó naranghedooGAS cantó naRANGhe )
- Reajuste salarial
- Coca (vaquero)
- Tienes un bocadillo
- ¿Puede palamahawan kamo di? (mai palamahaWAN kaMO di)
- Por favor, tome otro vaso.
- Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)
- Por favor, tenga otra ronda.
- Isa pa gid ka round, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)
- ¿Cuándo termina el negocio?
- ¿Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)
- ¡salud!
- ¡Tagay!TAgai!)
Compras
- ¿Tienes la talla que me pongo?
- ¿Puede mini kamo nga kadaku-on? (mai mini kaMo nga kadakuON?)
- ¿Cuánto cuesta este?
- Tagpila ni? (tagpeeLA nee?)
- Eso es demasiado caro.
- Pirti mina kamahal. (PEERtee man kamaHAL)
- ¿Puedes aceptar _____ (precio)?
- ¿Kwaon mo ang _____? (KWAon mo ang _____?)
- costoso
- mahalmaHAL)
- Barato
- baratobaRAto)
- No me lo puedo permitir.
- Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)
- No lo quiero.
- Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)
- Me estas engañando.
- Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)
- No estoy interesado en.
- Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)
- Está bien, lo compré.
- Sige, kwaon ko mina. (seeGEH, KWAon ko miNA)
- ¿Me puedes dar una bolsa?
- ¿Bolso pwede ko kapangayo? (¿Bolso PWEde ko kapaNGAyo?)
- ¿Entregan bienes (al extranjero)?
- Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)
- Necesito…
- Kinanglan ko ang ... (kiNANGlan ko ang ...)
- …pasta dental.
- ... tutpeyst. (... TOOTpeyst.)
- …cepillo de dientes.
- ... isa ka tutbras. (... eeSA ka TOOTbras.)
- ...Jabón.
- ... habon. (... HABON.)
- …champú.
- ... syampu. (...Champú.)
- …analgésico.
- ... Bulong pangkwa sakit. (... BOLLARGO DE PANKWA.)
- …Medicina fria.
- ... malamig nga bulong. (malaMEEG nga booLONG)
- … Medicina gastrointestinal.
- ... pangtyan nga bulong. (pangCHAN nga booLONG)
- ... maquinilla de afeitar.
- ... bleyd. (... bleyd.)
- …paraguas.
- ... payong. (... PAyong.)
- ... Protector solar.
- ... protekta-init nga balanyos. (... protekta-EENeet nga baLANyos)
- …tarjeta postal.
- ... postal. (... POSTKard)
- …sello.
- ... mga franqueo istamp. (... mga posteyj eestamp.)
- …Batería.
- ... mga bateri. (... mga BAteree)
- …papelería.
- ... sululatan nga papel. (... suluLAtan nga paPEL.)
- ...Un bolígrafo
- ... pangsulat. (..pangsooLAT.)
- …Libro de inglés.
- ... Mga libro sa Inggles nga linggwahe. (... mga leebRO sa eengGLES nga leengGWAhe.)
- … Revista inglesa.
- ... Mga magasin sa Inggles nga linggwahe. (... mga magaSEEN sa eengGLES nga leengGWAhe.)
- ... Un periódico inglés.
- ... isa ka dyaryo sa Inggles nga linggwahe. (... eeSA ka JARyo en IngGLES nga leengGWAhe.)
- …Un diccionario de inglés.
- ... isa ka diksyunayo nga Inggles-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo nga eengGLES-eengGLES.)
conducir
- Quiero alquilar un coche.
- Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)
- ¿Puedo contratar un seguro?
- Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)
- Detener (señal de tráfico)
- pundoPUNdo)
- Un sólo carril
- isa ka alagyaneeSA ka aLAGyan)
- No estacionar
- bawal magparkingBAwal magPARkeeng)
- Límite de velocidad
- limit sa kadasigonLEEmeet sa kadaseeGON)
- Gasolinera
- gasolinahangasoleenaHAN)
- gasolina
- gasolinagasoLEEna)
- combustible diesel
- krudoKRUdo)
autoridades
- No hice nada malo.
- Wala ko cantó naubra nga mala-in. (waLA ko cantó naUBra nga maLA-een)
- Este es un malentendido.
- Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)
- ¿A dónde me llevas?
- Sa diin mo'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)
- ¿Estoy arrestado?
- Arestado'ko? (aresTAdo ko?)
- Soy ciudadano de los Estados Unidos / Australia / Reino Unido / Canadá.
- Isa ako ka Amerikano / Australyano / Briton / Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno / ostralYAno / briTON / CanaDYAno.)
- Quiero ponerme en contacto con la oficina de EE. UU., Australia, Reino Unido y Canadá.
- Gusto ko mag-istorya sa konsulado sang mga Amerikano / Australyano / Briton / Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo sang Amerika / Australya / Britanya / Canada)
- Quiero hablar con un abogado.
- Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)
- ¿Puedo pagar la multa ahora?
- Pwede ako makabayad cantó pina yanda? (PWEde aKO makaBAyad cantó PIna YANda?)