České Budějovice[enlace muerto] (también conocido como Budweis en alemán o inglés) está en Bohemia del Sur, en el República Checa. Desde entonces, la ciudad se ha convertido en el centro metropolitano. Es la ciudad más grande de la región de Bohemia del Sur y tiene aproximadamente 96.000 habitantes.
El pintoresco pueblo de Holašovice, a 16 km al oeste de České Budějovice, tiene un centro barroco popular bien conservado y es un La UNESCO sitio.
Entender
Esta metrópoli de Bohemia del Sur fue fundada en 1265 por el rey checo Premysl Otakar II en la confluencia de los ríos Moldava y Malse. La Plaza de Premysl Otakar II tiene 133 m por 137 m, y es una de las plazas más grandes de Bohemia. Tiene arcadas y una variedad de casas burguesas góticas, renacentistas y barrocas. Los otros monumentos importantes de la ciudad incluyen el Ayuntamiento, la fuente de Sansón y la Torre Negra de 72 metros de altura que ofrece una hermosa vista de la ciudad y sus alrededores.
La ciudad es un excelente lugar para visitar si desea escapar de la gran cantidad de turistas en Praga o sus alrededores. Český Krumlov. Sus conexiones de transporte bien desarrolladas lo convierten en la base perfecta desde la que explorar la región circundante. Hay muchas ciudades y pueblos históricos cercanos, numerosas rutas de senderismo y una amplia red de carriles bici. El carril bici más famoso es el nº 12, que conecta České Budějovice y Hluboká nad Vltavou.
Entra
En bus
Los autobuses salen con frecuencia desde las estaciones de autobuses "Na Knížecí" y "Roztyly" en Praga hacia el 1 estación principal de autobuses. El viaje dura aproximadamente de 2½ a 3 horas. También existe la línea Yellow Bus ofrecida por Agencia de estudiantes, que tarda 2 horas y 20 minutos por un precio similar. El cruce de autobuses en České Budějovice se encuentra en el "Mercury Centrum", un centro comercial de dos pisos con la estación de autobuses en el techo, a las afueras del centro de la ciudad. Está a 100 m calle abajo de la estación de tren. Para tarifas y horarios, visite el sitio web oficial de transporte IDOS.
Traslado en autobús lanzadera Budweis-lanzadera operar un cómodo servicio de autobús diario entre České Budějovice y las siguientes ciudades: Praga (1½ horas, 1000 Kč): Desde Austria: Salzburgo (3 horas, 1100 Kč), Viena (3 horas, 1100 Kč), Linz (1½ horas, 450 Kč) ), Hallstatt (2 horas y media, 1100 Kč). De otros países: Munich, Alemania (4 horas, 1600 Kč) y Bratislava, Eslovaquia.
En tren
Desde Praga, el tren es probablemente mejor que tomar un autobús, ya que a menudo es más cómodo, más barato, más rápido y va de un centro a otro. Los trenes se conectan desde Praga a České Budějovice 2 estación de tren cada hora. El viaje desde Praga dura de 2 a 2 horas y media. La tarifa estándar que se vende en la taquilla es de 222 Kč para una sola persona (133 Kč en segunda persona, 111 Kč en otra), pero suele ser mucho más barata si se compra por adelantado en línea. Hay dos tipos de tren: rychlík (R) y expres (Ex), siendo este último más rápido y cómodo (ambos tienen el mismo precio). Otros destinos útiles a los que se puede llegar en tren directo son Český Krumlov, Jindřichův Hradec, Tábor, Brno, Třebíč, Plzeň y Linz en Austria (conexiones a Salsburgo, Viena y otras ciudades de Austria). Horarios y billetes en los ferrocarriles checos sitio web.
En coche
La carretera desde Praga no es muy buena, la mitad es una nueva autopista de doble vía, pero la otra mitad es una carretera de dos carriles muy congestionada. Evite viajar por esta carretera los viernes y domingos por la noche. Tienes que pagar por el estacionamiento en el centro más amplio de la ciudad, con una cantidad decente por parte de la ciudad en la que estás estacionando. Hay máquinas de estacionamiento en la calle; debe ingresar su número de placa al comprar un boleto de estacionamiento.
En avión
Hay un pequeño aeropuerto al suroeste de la ciudad, Aeropuerto České Budějovice. Sin embargo, no hay vuelos programados desde este aeropuerto.
Llegar
A pie
El centro histórico de la ciudad es completamente transitable, pero también es posible caminar desde las partes más distantes de la ciudad, aunque es probable que tome más tiempo.
En bicicleta
La ciudad es apta para bicicletas con muchos carriles bici. Puede alquilar la bicicleta en la estación de tren o en algún hotel si la desea por un período prolongado, pero si la desea solo para viajes por la ciudad, probablemente sea mejor usar la aplicación de bicicletas compartidas. Rekola. Los mejores mapas para el ciclismo son mapy.cz en modo exterior.
Por transporte público
Existe una extensa red de autobuses públicos y trolebuses que circulan con bastante frecuencia durante el día. El billete cuesta 16 Kč y es válido por una hora; hay máquinas expendedoras de billetes en las paradas. Los inspectores de boletos son comunes, por lo que es mejor tener un boleto válido. Tienes que validar tu billete en el autobús. Para el horario, puede utilizar IDOS, si desea buscar una ruta en el mapa, utilice mapy.cz.
En taxi
La aplicación mundial Taxificar está trabajando en České Budějovice. La mayor empresa de taxis heredada es Taxi Budějovice, 0042014014.
En coche
Los atascos comunes y las zonas de estacionamiento difíciles hacen que moverse en automóvil sea un medio de transporte deficiente por la ciudad.
Ver
- 1 Plaza Přemysl Otakar II (Checo: Naměstí Přemysla Otakara II). La inmensa plaza en medio del pueblo. Los monumentos históricos aquí incluyen la Catedral de San Nicolás, la Torre Negra, la Fuente de Sansón y el distintivo Palacio Vcela de color amarillo.
- En medio de la plaza hay uno de los símbolos del pueblo, la fuente barroca de Sansón. Fue creado en los años 1721-1726 por Zachariáš Horn y las estatuas fueron creadas por Josef Dietrich. En la parte superior hay una estatua del héroe bíblico Sansón.
- La roca errática no está lejos de la fuente de Sansón, marcada con una cruz. Solía tener un andamio de ejecución, y la leyenda dice que cualquiera que cruce la Roca Errática después de las 22:00 no encontrará el camino a casa y vagará por la ciudad hasta la mañana.
- 2 El Ayuntamiento. El edificio de tres torres fue construido en estilo renacentista en 1555. Hoy es un elegante edificio barroco de 1727-1730 construido por A.E. Martinelli. Está decorado con las estatuas de Dietrich, alegorías de la justicia, el coraje, la sabiduría y la precaución, y los símbolos de la ciudad y Bohemia.
- 3 S t. Catedral de San Nicolás. Construido como edificio gótico en el siglo XIII. Sin embargo, se quemó en el siglo XVII y el aspecto actual es barroco. Hay tres estatuas en la fachada: San Wenceslao, San Nicolás y San Auratian. El interior de la iglesia es muy sencillo. La parte más importante es el altar mayor del siglo XVIII.
- Junto a la catedral se encuentra el principal dominante de České Budějovice, 4 la torre negra. La torre renacentista de 72 m de altura se completó en 1577 y hay seis campanas en la torre, la mayor de las cuales se llama Bumerin. Temporada 1 de abril - 31 de octubre.
- 5 Los restos de la fortificación (En el terraplén del río Malše.). La Doncella de Hierro y la Torre Rabenštejnská, partes de las antiguas fortificaciones y la última parte que queda de las fortificaciones del Budějovice de mediana edad. La Doncella de Hierro que data del siglo XIV. Lleva el nombre del instrumento de tortura que se encontraba en su interior.
Hacer
- Pivovar Budějovický Budvar (cervecería Budvar), ☏ 420 387 705 347, ✉[email protected]. 09:00-16:00 (se requieren reservaciones). Karoliny Světlé 4. Haga un recorrido por la fábrica de cerveza más grande de la ciudad y hogar de la cerveza de la marca "Budweiser" que se vende en la mayor parte de Europa. Asegúrese de llamar con varios días de anticipación para programar un recorrido, o si eso no es posible, los recorridos para visitantes sin reservaciones se realizan todos los días a las 14:00. El precio de la entrada es de 100 Kč / persona y los visitantes mayores de 18 años también pueden visitar la bodega de degustación de cerveza. No es lo mismo que la cerveza "Budweiser" que se vende en Estados Unidos y Canadá; Debido a disputas de marcas registradas sobre el nombre con Anheuser-Busch, con sede en los EE. UU., Este se vende en las Américas bajo el nombre "Budvar" o "Czechvar".
- Museo del Ferrocarril Tirado por Caballos, en las afueras del casco histórico, al sur del mismo en la calle Mánesova, se encuentra el Museo del Ferrocarril de Caballos. El museo está en la estación de tren de caballos. Es la primera estación ferroviaria de Europa continental. La exposición del Ferrocarril del Caballo está abierta de mayo a septiembre, Tu-Su.
- El Museo de Bohemia del Sur desde finales del siglo XIX. Tiene una rica colección relacionada con la historia y la naturaleza de Bohemia del Sur. Colecciones de historia natural de la primitiva Bohemia del Sur, historia de la Edad Media y artes de los siglos XVII y XVIII.
- Galería Alš South-Bohemian pertenece a las cinco instituciones más grandes de su tipo en la República Checa. Una exposición permanente Pinturas góticas de Bohemia del Sur sobre madera y escultura de los siglos XIII-XVI. Pinturas flamencas y holandesas del siglo XVII. Parte de las exposiciones se encuentran en la Casa Wortner en České Budějovice, calle U Černé věže 22.
- Zoo Ohrada se encuentra cerca de Hluboká nad Vltavou y České Budějovice, que es la capital de la región, se encuentra a 8 km. Se puede llegar al zoológico muy fácilmente en tren, autobús o coche y está abierto todos los días durante todo el año.
Eventos
- Múzy na vodě, fiesta tradicional que se puede ver en la confluencia de los ríos Vltava y Malše, todos los años a principios de julio.
- Cesta de pan, feria agrícola internacional. Una de las ferias agrícolas más populares de Chequia. The Bread Basket ofrece: tecnología de renovación y desarrollo rural, producción vegetal y animal, tecnología agrícola, producción de alimentos, sistema forestal y de agua, jardinería y cría, servicios para la agricultura, otros.
- Ema Destinnová - festival musical es una serie de conciertos de música clásica que tienen lugar durante los meses de agosto y septiembre. El festival se organiza en el centro de la ciudad y en iglesias, teatros.
- Mercados tradicionales de Navidad tomar el control de la plaza principal desde el comienzo del período de Adviento. Hay conciertos y actuaciones gratuitos, comidas calientes y artesanías tradicionales que van desde trabajos de herrería hasta los mejores productos de cera de abejas y miel, y mucho más.
Comprar
- Naměstí Přemysla Otakara II, pasee por la gran plaza del casco antiguo y las calles circundantes para encontrar muchas tiendas especializadas (es decir, carnicería, productos, té y especias, telas, etc.).
- Lannova Tr, una calle peatonal que va desde la estación de tren hasta el casco antiguo. Tiene varias tiendas a lo largo de su longitud, incluido un supermercado Billa.
- Mercurio Centrum, un centro comercial de dos pisos que comparte espacio con la principal terminal de autobuses de la ciudad.
- IGY Centrum, un centro comercial que también contiene una piscina y un gimnasio (incluye gimnasio, squash, solarium, sauna, etc.) ubicado a unos 20 minutos a pie de la estación de tren y está al lado del Hotel Clarion Congress České Budějovice.
Comer
- Masné krámy, Krajinská 13 - "Butcher's Market": famoso restaurante local, anteriormente un mercado de carniceros. Fue fundado en 1364. Es su mejor oportunidad para probar la comida tradicional de la región.
- Budvarka, una pequeña cervecería muy bonita justo al lado de la plaza principal de la ciudad. Es propiedad de Budvar y tiene cuatro de sus cervezas en barril. La comida incluye muchos platos tradicionales checos y es barata y muy agradable.
- Vendetta, un bar / restaurante con una excelente relación calidad-precio en la plaza principal y pizzas recién hechas muy agradables.
- Restaurace Karla IV., Karla IV. 4 - elegante restaurante checo con gran variedad y el interior está decorado con leyendas de la Edad Media.
- Casa verde, Biskupská 3 - cocina bio saludable que incluye platos vegetarianos, ensaladas de verduras y sopas.
- Bar Lanovka, Lannova třída 2 - Hay un muro de escalada y un restaurante popular y saludable.
Beber
Derriba una jarra de Budweiser cerveza, ya que después de todo es su ciudad natal (véase también Pivovar Budějovický Budvar, más arriba). La mejor opción para experimentar esto es visitar uno de los pubs operados por la propia cervecería, ya que allí puede encontrar la más amplia selección de cervezas, incluidas las especiales. Masné krámy y Malý Pivovar están ubicados en el casco antiguo de la ciudad cerca de la plaza principal. Elija uno de estos sin duda, la otra opción: Budvarka pub está ubicado dentro del complejo cervecero, más lejos del centro de la ciudad hacia el norte.
Pubs
- Cantante, Česká 55 - Pub de estilo irlandés en el casco antiguo. El nombre se deriva de las máquinas de coser Singer de la vieja escuela en las mesas del interior.
- Potrefená husa, Česká 66 - Una sucursal de otros pubs de franquicia de la cervecería checa Staropramen. Seleccione el lugar en la terraza de la azotea durante los calurosos días de verano para tomar una cerveza o un cóctel mientras contempla el río Malse hasta el parque recreativo Stromovka.
En la plaza principal Přemysla Otakara II. Hay muchos pubs y visitantes entre los que pueden elegir, por ejemplo, B26 y Fantom.
Cafés
Puede obtener conexión a Internet Wi-Fi gratuita en casi todos los lugares que se enumeran a continuación, ya que uno de los ISP locales proporciona conexión a Internet en casi todas partes.
- Kotva, Lidická 2110 - Café que comparte edificio con un pequeño cine.
- Café au chat noir, Náměstí Přemysla Otakara II. 21 - Pequeño café justo en la plaza principal cerca con impresionantes vistas de lo que está sucediendo en la plaza, ya que está en el primer piso (no se rinda y camine por las tiendas en la planta baja hasta las escaleras si desea ingresar) .
- Café Placidus, Na Mlýnské stoce 11 - Café moderno con café Davidoff y una amplia selección de pasteles y otros postres.
- Manon, Náměstí Přemysla Otakara II. 11 - Café en el lado oeste de la plaza principal con un interior muy decorado puramente en tonos blanco y negro. Buen café, vistas a la plaza, pero un poco falta de ambiente.
- Café Plaza, Náměstí Přemysla Otakara II. 7 - "Chico nuevo en la cuadra" justo al lado del ayuntamiento. Una de las ventajas aquí son las horas de apertura particularmente bastante tarde todos los días.
- Café la Storia, Panská 26 - Café en uno de los edificios más antiguos de la ciudad cerca de las murallas de la ciudad. En el caluroso día de verano, no se siente afuera, pero trate de encontrar su silla adentro en un pequeño patio entre los edificios donde pueda evitar el sol y donde la temperatura se mantenga siempre agradable. Tome una de las revistas de café Lavazza para aprender algo nuevo.
- Café Ionia, Plachého 16 - Local pequeño con barra, dos mesas al aire libre durante el verano y una marca de café menos frecuente que también da nombre a este local.
- Rolo y Café, si quieres pastel, ¡dirígete aquí! Hay uno enfrente de la estación de tren, otro en la plaza principal y otro justo al lado de la plaza principal en el camino a Tesco.
Clubs
- Modrý dveře, Biskupská 1: pub / restaurante de estilo moderno con música jazz en vivo ocasional.
- Velbloud, U Tří lvů 4 - Pequeño club de música alternativa cerca del centro de la ciudad. El programa contiene principalmente rock, punk y alternativo, pero se mezcla regularmente con otros estilos modernos.
- Horká vana, Česká 7 - café y club en un espacio moderno y organiza actuaciones regulares todos los meses.
- SUD, Hroznová 8 - pequeño teatro que es muy popular entre los estudiantes universitarios.
Dormir
- 1 Hotel U Solné Brány, Radniční 11, ☏ 420386354121, ✉[email protected]. Entre 1000 y 2290 Kč.
- 2 Hotel Budweis, Mlýnská 6, ☏ 420 389 822 111, ✉[email protected]. Este hotel tiene 60 habitaciones (incluida una suite), muy cerca del río Moldava. 2100-3900 Kč.
- 3 Grand Hotel Zvon, Nám. Přemysla Otakara II. 90/28, ☏ 420 381 601 601, ✉[email protected]. Ofrece una variedad de habitaciones, incluidas habitaciones familiares y habitaciones triples. Habitaciones desde alrededor de 1100 Kč.
Siguiente
České Budějovice es un buen lugar para alojarse: sus buenas conexiones con la región circundante lo convierten en un lugar excelente para explorar el sur de Bohemia. Los autobuses y trenes funcionan a tiempo, son baratos y relativamente fáciles de entender. La estación de autobuses está en el techo del Mercury Centrum y los boletos se compran en el autobús. Los billetes de tren se pueden comprar antes de embarcar.
El centro de información turística (la Plaza de Přemysl Otakar II, dentro del Ayuntamiento) proporciona materiales de promoción y presentación, un mapa y un plano de la ciudad České Budějovice y sus alrededores. Información turística y topográfica, calendario de eventos culturales y sociales. Venta de literatura turística, mapas, souvenirs y entradas Cbsystem. Servicios de guía, alojamiento, etc.
Si necesita mapas de senderismo o ciclismo, una pequeña tienda en el lado este de la plaza principal (debajo de Café Chat Noir) vende todo lo que necesita.
- Český Krumlov, un hito del Patrimonio Mundial de la UNESCO y un destino turístico extremadamente popular. Los autobuses a Český Krumlov salen cada media hora aproximadamente desde la estación principal de autobuses en Mercury Centrum y tardan unos 45 minutos (32 Kč). El tren suele ser más lento (55 minutos) y más caro (49 Kč, aunque obtienes descuento del segundo pasajero).
- Hluboka nad Vltavou, pueblo cercano con un gran castillo 'estilo Windsor' en lo alto de la colina y una antigua iglesia. Siga el carril bici 12 a lo largo del río Moldava al norte de la ciudad (unos 10 km) y le llevará directamente a Hluboka.
- Holašovice es un pequeño pueblo rural que se incluye en el Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO por ser el pueblo tradicional centroeuropeo mejor conservado. Su plaza está llena de casas únicas decoradas en estilo 'Folk Barroco'. También hay un pequeño estanque y una capilla. Dos de los edificios albergan pubs y también hay una oficina de información turística.
- Kleť. Este es el punto más alto de la región cercana y ofrece paseos relajados por el bosque, ciclismo y una vista panorámica de 360 ° del sur de Bohemia desde la cima. También tiene un observatorio en la parte superior. Para llegar, tome el tren desde la estación principal hasta el pueblo de Holubov, desde donde verá la montaña. El tren sale de la estación principal y debes estar en el vagón final para poder bajarte en Holubov. En el camino de regreso, visitar las ruinas del castillo gótico de Divci Kamen es un viaje corto de unos pocos kilómetros en el área debajo de la montaña Český Krumlov).
- Telč, una ciudad pequeña pero extremadamente encantadora, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Aproximadamente 2 horas y 105 Kč en autobús local.
- Trebon - una ciudad pintoresca con un castillo, la fábrica de cerveza Regent, lagos de peces y una hermosa plaza. También hay varios senderos para caminar y andar en bicicleta. Se tarda unos 45 minutos en el autobús desde Mercury Centrum a través de un paisaje encantador.
- Zlata Koruna, este monasterio bellamente restaurado se encuentra en un robles centenarios. El autobús a Cesky Krumlov para aquí.