Çavdarhisar es un Anatolia central pueblo de 2400 habitantes, situado en una meseta de un kilómetro de altura rodeada de montañas al suroeste de Kütahya. Si bien esto no parece muy prometedor, tendrá una muy buena razón para visitar este lugar: la ciudad romana de Aizanoi, cuyas ruinas se encuentran esparcidas por el pueblo.
Entender
Habitado continuamente desde el tercer milenio antes de Cristo, el nombre de Aizanoi podría haber derivado de Azan, el nieto de Zeus y uno de los ancestros legendarios de los frigios, los antiguos pueblos nativos de la región. (El mito dice que Azan fue dado a luz por una ninfa en una cueva sagrada río arriba de Aizanoi, a unos 2 km de distancia). Habiendo cambiado de manos entre los reinos locales de Bitinia y Pergamon, Aizanoi se incorporó más tarde a la imperio Romano más de un siglo antes del nacimiento de Cristo. Prosperado con el comercio de cereales y lana producidos en abundancia en la meseta, Aizanoi tuvo su edad de oro en el siglo II d.C. Todos los edificios monumentales que se pueden ver hoy se remontan a esta época.
Aizanoi ya había perdido gran parte de su antigua grandeza y el templo su significado espiritual cuando una banda de la tribu Çavdar de Tártaros llegó en el siglo XIII. Sin embargo, inmediatamente vieron el potencial militar ofrecido por el terreno ligeramente más alto en el que se encuentra el templo y lo reutilizaron como base, proporcionando así el nombre actual del lugar: "la ciudadela de Çavdar", como se traduce en turco.
Durante gran parte del resto de la historia, Aizanoi fue casi olvidado, excepto por los lugareños, hasta principios del siglo XIX cuando los viajeros europeos pioneros atravesaron la región y notaron el templo aún en pie (a diferencia de muchos otros sitios arqueológicos turcos, las columnas y el los muros del templo de Zeus nunca habían tenido que ser re-erigidos, ya que nunca se cayeron en primer lugar). Más tarde en el mismo siglo, el sitio fue identificado con Aizanoi, y las primeras excavaciones comenzaron en 1926, continuando de forma intermitente hasta la actualidad.
Como ocurre con gran parte del campo turco, Çavdarhisar sufre una despoblación (el número actual de habitantes es la mitad de lo que era hace diez años) a medida que los jóvenes deciden arriesgarse en otras partes de las ciudades; no se sorprenda si el promedio La edad de los pasajeros del minibús que te lleva a Çavdarhisar no es menos de 60. El pueblo parece estar siguiendo lenta pero constantemente los pasos de Aizanoi, con las viejas casas derrumbándose, derrumbándose, volviendo a la tierra. Si bien encontrará poco o ningún espíritu empresarial hacia los viajeros y notará una indiferencia general hacia los visitantes en Çavdarhisar, quién sabe, tal vez sea el turismo lo que una vez más rejuvenecerá el lugar esta vez.
Clima
En invierno, estad atentos a la pronóstico del tiempo para la región lo más cerca posible, ya que las fuertes nevadas a veces hacen que la carretera principal que conecta con Kütahya y otros lugares se cierre durante un par de días o más, lo que hace que el aislamiento sea aún más pronunciado. Sin embargo, depende completamente del año; es muy posible que lo visite en un día de invierno soleado, pero como era de esperar, frío.
Entra
La forma más común de llegar a Çavdarhisar es a través de Kütahya. Vea la sección "entrar" de ese artículo para acercarse desde fuera de la región.
La carretera desde Kütahya lo llevará a través de un espectacular cañón fluvial, uno o dos pasos de montaña, y luego a la meseta abierta a lo largo de su curso de 57 km.
En bus y minibús
La microbuses de Kütahya parten de la nueva estación de autobuses de esa ciudad (algunas guías desactualizadas dicen que parten de una parada separada de la principal estación de autobuses interurbanos, pero este ya no es el caso), parando también en el sitio de la antigua estación de autobuses en Atatürk Blv, y frente a la estación de tren (cruce la calle para los minibuses con destino a la dirección correcta), si esa es su forma de llegar a Kütahya. Los minibuses con destino tanto a Çavdarhisar como a Gediz son útiles, y quizás también lo sean los que se dirigen a las ciudades de Simav y Emet (pregunte primero para estar seguro). Hay un servicio al menos una vez cada hora (ciertamente hay uno para Gediz a las 10:45, por ejemplo).
Y luego hay interurbanos adecuados autobuses conectando varios puntos al sur con Kütahya, también parando en Çavdarhisar. Estos son administrados por las empresas Kütahyalılar y Buzlu (Los sitios web de estas empresas no tienen soporte en inglés y son bastante complicados de usar para personas que no hablan turco, por lo que es mejor consultar esta lista. [1] en el sitio web de la estación de autobuses de Kütahya para conocer el horario de todos los autobuses de salida (cualquier autobús que indique Gediz, así como Çavdarhisar, como destino, debería ser aceptable). Según un asistente de autobús, Kütahyalılar también tiene un servicio directo desde Eskişehir, pero no se sabe con certeza cuándo sale.
Microbuses costo 6 TL, mientras que los autobuses 7 TL. Duración del viaje no es realmente un problema: si los minibuses tardan un poco más de una hora en cubrir la ruta, los autobuses terminan el viaje un poco menos que eso, es decir, una ganancia de 10 minutos como máximo. Sin embargo, los autobuses son más cómodos, ofrecen un mayor espacio para las piernas y un viaje con menos baches, y un servicio de bebidas gratis en el camino. Recoja lo que esté programado más convenientemente.
Tanto en los autobuses como en los minibuses, un asistente vendrá a cobrar la tarifa (solo en efectivo) una vez que el vehículo salga de la ciudad. Asegúrese de que el conductor sepa que bajará en Çavdarhisar ("chahv-DAHR-hee-sahr", aunque los lugareños también lo llaman en breve como Çavdır, "CHAHV-duhr") si se encuentra en una conexión que tiene su término más alejado del pueblo, ya que la carretera recién construida pasa por alto Çavdarhisar a unos 3 km de distancia. Bajar en el cruce a la derecha en el centro de Çavdarhisar, en un lado del cual verá una carretera señalizada para Emet, Tavşanlı, Hisarcık, y Aizanoi – Zeus Tapınağı.
Al regresar a Kütahya, regrese al mismo cruce (esta vez al otro lado de la carretera frente al edificio de Çavdarhisar Belediyesi—El ayuntamiento), donde pararán autobuses y microbuses para llamar a los pasajeros. Parece que los servicios son bastante frecuentes, al menos hay un minibús que pasa a las 13:45 y un autobús que lo sigue de cerca a las 13:55. Según los informes, los servicios de minibús que salen de Çavdarhisar a las 15:00, 16:00 y 17:00 están disponibles.
Çavdarhisar también tiene un estación de autobuses de sí mismo (aunque más como un lote vacío) en la carretera a Kütahya, a unos 250 metros del cruce antes mencionado. Sin embargo, realmente no hay razón para caminar hasta allí, excepto quizás para preguntar por la salida más cercana si ya ha hecho una larga espera en la carretera.
En coche
La autopista D240 conecta el pueblo con el resto del mundo. Desde Kütahya, tome la autopista principal en dirección sur (D650) con la dirección de Uşak y Antalya, y a 5 km más o menos fuera de la ciudad, llegará a la intersección de la D240, señalizada como Çavdarhisar, Aizanoi, Gediz, y Simav (Realmente no se puede perder, ya que hay un cartel individual que muestra el camino a Aizanoi incluso en el centro Vazo plaza de Kütahya).
Acercándose desde el sur, la D240 se conecta a D300—La carretera principal que sale de Esmirna al interior de Anatolia, unos 15 km al oeste de Uşak.
El ancho y la calidad de la superficie de D240 varían, pero no son muy malos, aunque verá parches que cubren los baches aquí y allá.
Hay dos gasolineras cerca de Çavdarhisar, uno de una cadena local al este del pueblo a lo largo de la carretera principal, y otro, quizás más confiable, uno de los más conocidos Gasolina Ofisi, en la carretera principal a Kütahya.
Llegar
El pueblo consta de dos partes separadas (con un poco de campos en el medio) pero cercanas: la mitad moderna construida sobre lo que se asemeja a un plano de cuadrícula (tal vez después del terremoto de 1970 que sacudió la región con fuerza), donde aterrizará primero después de llegar del autobús / minibús y, aproximadamente a un kilómetro, o 10 minutos a pie al norte, la parte más antigua y mucho más atmosférica, que abarca ambos lados del río Kocaçay, o la antigua Penkalas, también contiene las ruinas que ha ven aquí por. Un ocasional dolmuş Puede esperar en el cruce para llevarlo al casco antiguo y las ruinas, pero prepárese para caminar. (Según los informes, los minibuses de Kütahya a Emet pueden dejarlo justo en frente del templo).
Los caminos que conducen a cada grupo de ruinas individual dentro y alrededor de la aldea están marcados con pequeñas flechas amarillas, que brindan información en turco, inglés y alemán. La ruta detallada en la sección de abajo sigue un camino sugerido por estos signos.
Ver y hacer
Mientras que los aficionados a la arquitectura pueden encontrar los dos pisos con entramado de madera / adobe y desaparecer lentamentecasas de pueblo interesante, y los entusiastas de la cultura tal vez quieran visitar el antiguo cementerio (en una colina al norte del templo, fuera de la carretera que se aleja del pueblo) para ver el antiguo cementerio no escrito lápidas que recuerdan ligeramente a balbals en el Patria turca, tu razón número uno para estar aquí es ver las ruinas de Aizanoi, que posiblemente incluye el Templo de Zeus mejor conservado del mundo, y sin duda es el mejor representante de una antigua ciudad romana lejos de la Egeo y Costas mediterráneas en Turquía.
Con todo, las ruinas consisten en el balneario, la edificio de mercado, y el ágora en el lado sur del río, y el Templo de Zeus, otro conjunto de balneario (más grande que el otro), y un estadio / complejo teatral en el norte del río, cuyos lados están conectados por dos aún existentes (y, de hecho, utilizados por el tráfico moderno) Puentes de piedra romanos el uno al otro.
Los siguientes párrafos proporcionan detalles sobre cada uno de los sitios y sugieren una ruta a seguir entre ellos, lo que garantiza que no se pierda ninguno y que no tenga que caminar por el mismo camino más de una vez a menos que sea necesario, dibujando un bucle a través el pueblo en su lugar. La Gobernación de Çavdarhisar tiene un sitio web totalmente dedicado a Aizanoi[anteriormente enlace muerto]; aunque su texto en inglés es bastante cutre, ofrece un mapa esquemático [2][anteriormente enlace muerto] que puede ser útil para visualizar la distancia relativa y la dirección de los sitios entre sí.
Necesitará entre 1½ y 2 horas para caminar tranquilamente entre los sitios y mirar alrededor. La puerta de malla de alambre a la sien está claramente firmada como Giriş Ücretlidir ("la entrada está sujeta a una tarifa", y este es el único sitio en el que no es gratuito entrar), pero parece que no hay nadie cerca para pagar la entrada en invierno, e incluso si la puerta está con personal, al igual que con otros sitios arqueológicos remotos y decididamente menos transitados en Turquía, no debería costar más de 3 o 5 TL como máximo.
Muy bien, entonces has caminado por el camino pavimentado hacia la parte antigua del pueblo. Llegará a su primer letrero amarillo, que apunta a la derecha, diciendo "Baño romano". Camine hacia ese callejón, a cierta distancia más adelante, la carretera se dividirá en un cruce en Y (no hay señales aquí), tome el lado izquierdo y una corta distancia (aunque no visible de inmediato debido a un edificio de una sola planta en frente bloqueando la vista), llegará a su primer trozo de Aizanoi—los baños. Aquí hay una gran área esparcida por los cimientos y algunas piezas de mármol; lo interesante está encerrado en esa sórdida tapadera. Es probable que esté cerrado con llave cuando llegues, y es posible que tengas que mirar a tu alrededor para que el guardia lo abra. En caso de que no haya tenido éxito en esto, eche un vistazo a la mosaicos de suelo desde las aberturas con barrotes de hierro alrededor del edificio.
Regrese a la carretera asfaltada y gire a la derecha. Inmediatamente frente a usted se encuentra uno de los dos (de los cuatro originales), el río abajo, de los que aún existen. puentes de piedra. Cruce el puente al otro lado; en este punto deberías estar viendo la parte superior del templo. Caminar adelante te llevará a ella.
Las fotografías no hacen justicia en este sentido, pero la primera sensación al acercarse a la Templo de Zeus eso es inmensidad. Su ubicación en una loma ligeramente más alta en un prado grande y verde tampoco ayuda. Suba sus escaleras, camine entre sus columnas grises cubiertas de musgo y observe los detalles ornamentales. Si bien el edificio en sí, que ha resistido varios terremotos, guerras, migraciones y cambios en la atmósfera espiritual, es impresionante y digno de mención, hay más de lo que se ve a simple vista. ¿Notaste que (con suerte, abre, si no, mira a tu alrededor en busca del guardia), la puerta de barras de hierro en la pared frontal del templo? Entra, mantén tu vértigo bajo control (definitivamente vale la pena) y baja esas estrechas y empinadas escaleras de hierro. Ahora estás en una época totalmente diferente, en una esfera espiritual totalmente diferente; ahora estás en la fría y lúgubre celda sagrada de cibeles, la diosa madre tierra de los frigios, cuyo culto se expandió más tarde por toda Anatolia y el resto del mundo romano, desde Mauritania en el oeste hasta Afganistán en el este. Con su única fuente de luz a través de una serie de aberturas a través de su parte superior, y gotas de agua que caen de todo tipo de lugares en su techo, este amplio templo abovedado de piedra es el más atmosférico de todos en Aizanoi. Probablemente mucho más antiguo que el templo sobre sí mismo, los dos santuarios juntos representan un todo que es mayor que la suma de sus partes, un gran ejemplo de fuerzas contrastantes que adquieren formas físicas. Zeus era una deidad del cielo, representada por la luz (la palabra Zeus derivado de una palabra raíz en el antiguo idioma indoeuropeo que significa "el brillo"), y el templo dedicado a él se eleva extravagante sobre la meseta, mientras que los rituales de Cibeles, asociados con las montañas, la naturaleza y la tierra en general, se llevaron a cabo de noche, en la cámara subterránea oculta. Zeus fue una importación cultural de la Oeste, mientras que Cibeles era una deidad nativa, solo más tarde se exportó al resto del mundo. Y Zeus era un él y Cybele era una ella.
Cuando hayas terminado en el santuario de Cybele, vuelve a subir las escaleras hasta el suelo. Ahora tiene pleno conocimiento de lo que representa ese busto femenino en el suelo, frente a la sien, que se cree que debe estar unido al vértice una vez. Camina a lo largo de la línea de la época bizantina artísticamente decorada lápidas de mármol a un lado del prado y regresa a la carretera. Camina a la izquierda.
El templo marca el extremo más septentrional del asentamiento moderno, por lo que ahora caminará por los campos abiertos. En el próximo cruce, gire a la derecha (el letrero amarillo dice "Baño romano", "Estadio", y "Teatro"). El primer sitio en tu camino es los baños, cubriendo un área más grande que la primera que visitó, y nuevamente una colección de cimientos, algunos muros de piedra de contención y una puerta de mármol o dos. Continúe caminando por el bonito sendero entre los campos, bordeado por muros bajos hechos de piedras (¿sacados de los edificios ahora desaparecidos de Aizanoi?) Y una serie de frondosos árboles. Aquí está el estadio / complejo teatral, se dice que es el único en el mundo en el que un estadio romano y un edificio de teatro comparten un muro común. Los asientos de piedra del estadio se apoyan en una ladera natural, pero lo más interesante de ver aquí es una pared que representa los nombres de los campeones junto con coronas de ramas de laurel, que simbolizaban la victoria en ese entonces, astilladas, que es solo a su derecha en la entrada del sitio.
Regrese por el mismo camino por el que entró y llegará a un cruce en T, pasando el templo. Las señales que señalan el camino a la derecha dicen "Edificio redondo", y "Calle de columnas". Este camino te llevará a la otra Puente romano (francamente, en peor estado que el otro, con sus feos rejas modernas y todo eso), y, unos pasos más allá en el otro extremo, a una plaza con el antiguo edificio de mercado y las columnas de orden jónico del ágora (Firmado incorrectamente como la calle con columnas en todas las señales locales). Este fue el sitio de la mezquita del pueblo hasta 1970, cuando se derrumbó en el terremoto, lo que llevó al descubrimiento de las ruinas debajo por casualidad, y su recordatorio solitario aún en pie es la base de su minarete, ahora utilizado como el poste del letrero introductorio. para la construcción del mercado. Uno redondo con dos columnas en el medio, el edificio del mercado fue supuestamente la primera bolsa de valores del mundo, y todavía se pueden ver los precios de los productos, grabados en una pared en latín ("un caballo equivale a tres esclavos, y un esclavo es igual a dos burros, que en sí mismos equivalen a 30.000 denarios "). Las columnas del ágora en el otro borde de la plaza son ideales para tomar fotografías.
Camine hacia el sur desde aquí, más lejos del puente, y tome la primera carretera entre las casas del pueblo a la izquierda, que lo llevará a la carretera asfaltada que conecta con el cruce y la carretera principal de Kütahya.
Ah, y si no ha llenado su cuota de ver tallados piedras de marmol ya, podría echar un vistazo a los desordenados que yacen en el patio delantero del ayuntamiento (belediye), al otro lado del cruce de la carretera principal, mientras espera su conexión de regreso a Kütahya.
Compra, come y bebe
Hay una rama de Ziraat Bankası a lo largo de la carretera principal, justo en el cruce central, en caso de que de repente se encuentre en la necesidad de efectivo. Sin embargo, su cajero automático puede aceptar o no su tarjeta extranjera, por lo que es mejor no llevar su suerte demasiado lejos y llegar con una pila suficiente para cubrir sus necesidades.
No encontrará tiendas que ofrezcan lo habitual. kitsch turístico en Çavdarhisar (y la loza de barro de Kütahya es quizás un mejor recuerdo para llevarse a casa de la región que los imanes de nevera con una imagen del Templo de Zeus).
En las dos esquinas opuestas del cruce, hay pequeñas establos donde puede comprar agua embotellada, refrescos o bocadillos preenvasados para masticar mientras mira alrededor de las ruinas.
También hay una línea de pequeños restaurantes a lo largo de la carretera principal, a la izquierda en dirección a Kütahya, pero no existen realmente para el turismo, sino para los empleados que no tienen tiempo suficiente para llegar a casa para almorzar. Espere "comida casera" típica turca, como arroz y frijoles (pilav-kurufasulye) o kavurma (trozos de carne roja a la brasa), en el menú.
Realmente no estabas en una pequeña y remota aldea de Anatolia para buscar un bar, estabas?
Dormir
Si bien las excursiones de un día desde Kütahya (o incluso desde Eskişehir más lejos, comience temprano si también tiene la intención de pasear un poco por Kütahya) es perfectamente factible, y de hecho popular, si por alguna razón necesita quedarse en Çavdarhisar, hay un solo hotel .
- [enlace muerto]Hotel Anemon, Başar Ulusoy Sk 22 (a lo largo de la carretera principal hacia Kütahya, junto a la estación de autobuses, a unos 300 metros del cruce), ☏ 90 274 351-22-88, fax: 90 274 351-22-89, ✉[email protected]. Es posible que no sepa por qué esta cadena hotelera nacional decidió invertir tanto en un pueblo menguante que a menudo se visita durante unas pocas horas, pero este hotel en un elegante edificio de piedra ha estado en el negocio desde 2010, de todos modos, ofreciendo Televisores LCD y Wi-Fi gratis en sus habitaciones. Servicio de lavandería y aparcamiento disponibles. 90 TL / 120 TL una / dos personas media pensión.
Afrontar
Si tiene la intención de visitar en invierno o en alguna otra temporada de lluvias, asegúrese de estar equipado con calzado resistente que no le importará mucho, ya que tanto los caminos entre los lugares de interés como los callejones del pueblo que los unen están embarrados y llenos de estanques poco profundos.
Hay cleanish tocador (tipo sentadilla, aunque firmado como WC), sin cargo, completo con jabón líquido y agua corriente en un edificio de madera justo enfrente de la puerta del templo, al otro lado de la calle.
Conectar
Hay un oficina de correos (PTT) en la carretera principal ligeramente alejada del cruce central, hacia la dirección de Uşak (es decir, opuesta a la dirección de Kütahya).
La codigo de AREA para el pueblo es 274, lo mismo con Kütahya.
Siguiente
- Gediz - por la carretera D240 hacia el suroeste, Gediz es la primera ciudad notable después de Çavdarhisar. Construido sobre un plano de cuadrícula después del terremoto de 1970, la parte más interesante de Gediz se encuentra 8 km antes de la parte más nueva. Llamada Eskigediz ("Old Gediz"), en esta ciudad, tendrás las coloridas casas de dos pisos típicas de la región: los sobrevivientes del terremoto y el siguiente gran incendio que arrasó con la mitad de la ciudad, en la parte perdida que ahora se encuentran un parque y un monumento a las víctimas (más de mil).
- Simav - en una carretera que se desvía de la D240 hacia el oeste, Simav ofrece baños termales enclavado en un paisaje atravesado por humeantes pozos geotermales, rodeado de montañas con bosques de pinos.
- Uşak - cerca de la terminal sur de la D240 se encuentra la ciudad de Uşak, donde encontrará el Museo de arqueologia, cuya colección incluye los famosos Tesoro de karuny conectando autobuses a Esmirna.