Libro de frases tailandés - Sprachführer Thai

tailandés o tailandés (ภาษา ไทย / paasǎa tai /) es el idioma oficial más extendido de Tailandia. La Laosiano está estrechamente relacionado con el tailandés.

pronunciación

El tailandés es un idioma tonal, lo que significa que dependiendo del tono (en su mayoría monosilábicos) que se pronuncian las palabras, tienen un significado diferente. Hay 5 tonos diferentes: bajo, medio, alto, descendente y ascendente. Esto es difícil de aprender para los europeos, pero los tailandeses están acostumbrados a que los extranjeros mutilen su idioma y, a menudo, pueden reconocer el significado correcto de la palabra en el contexto.

El lenguaje escrito es difícil de leer gracias a 44 consonantes y un complicado sistema de tono de escritura y vocales alrededor de consonantes.

Por el contrario, la gramática, al menos para el lenguaje cotidiano, es bastante simple. Las oraciones se forman simplemente uniendo sujeto-verbo-objeto, la inflexión de las palabras (tanto declinación como conjugación) es desconocida.

Vocales

Los signos de las vocales siempre se escriben alrededor de las consonantes. La primera letra del alfabeto ก (gk) se usa aquí para demostrar esto.

a - ะ

como la 'a' en Wasser (pero "entrecortado"; corto a) [kaʔ]

aa - า

como la 'a' en Vater (a larga) [kaː]

ää แ -

como la 'ä' en BAren (largo ä) [kɛː]

ä แ - ะ

como la 'ä' en hAtte (pero "cortado"; corto ä) [kɛː]

ee เ -

como la 'e' en B.eeren (e largo) [keː]

yo - ิ

como la 'i' en "TIp "(i corto) [ki]

ii - ี

como la 'yo' en "tes decirf "(i larga) [kiː]

ɔɔ - อ

como la 'o' en "MOrgen "(largo, ancho o) [kɔː]

ɔ เ - าะ

como la 'o' en "PflOck "(pero" entrecortado "; corto, ancho o) [kɔʔ]

oo โ -

como la 'o' en "Boot "(o larga, estrecha) [koː]

o โ - ะ

como la 'o' en "POmínimo "(pero" cortado "; corto, estrecho o) [koʔ]

öö เ - อ

sin equivalente en alemán; como una 'ö' larga, pero con una boca ancha en lugar de redonda (se parece a una 'o' sajona) [kɤː]

ö เ - อะ

como arriba, pero corto y entrecortado [kɤʔ]

u - ุ

como la 'u' en "Mtutter "(corto u) [ku]

uu - ู

como la 'u' en "Mtut "(largo u) [kuː]

en - ำ

como el 'soy' en "Kamm"(en algunas palabras también siempre que en" lEjem"[vino] o [vino]

üü - ื

sin equivalente en alemán; como una 'ü' larga, pero con una boca ancha en lugar de redonda; corresponde aproximadamente a la 'ı' turca sin un punto. [kɯː]

ü - ึ

como arriba, pero brevemente [kɯ]

Diphtongs

ai ใ - / ไ -

como el ai En mai"[kaj]

ao เ - า

como la 'au' en "HAys "[kaw]

ääo แ - ว

[kɛːw]

eeo เ - ว

[keːw]

eo เ - ็ ว

[kew]

ia เ - ี ย

como el 'ier' en "hier"[kia]

iao เ - ี ย ว

[kiaw]

oi - อย

como la 'ue' en "UEle "[kɔj]

öi เ - ย

[kɤj]

ua - ั ว

como el 'ur' en "ntu"[kua]

uai - ว ย

[kuaj]

ui - ุ ย

como la 'ui' en "Luis "[kuj]

üa เ - ื อ

sin equivalente en alemán; algo como eso tu en "ftu", pero con una boca ancha en lugar de redonda (ver arriba debajo gkü) [kɯa]

üai เ - ื อย [kɯaj]

Consonantes

B

como 'b' en "cama" [b]

pb

entre 'b' y 'p' (desnudo como 'b', pero sin voz como 'p'), como la 'p' en algunos dialectos del sur de Alemania (suabo, bávaro), en francés ("París"), holandés, italiano , Español, ... [p]

ch

sin equivalente en alemán; como 'dch' en "Mädchen "[t͡ɕʰ]

D

como 'd' en "techo" [d]

DJ

sin equivalente en alemán, algo así como 'tj' en "Matjes "[t͡ɕ]

alemán

entre 'd' y 't' (desnudo como 'd', pero mudo como 't'), como la 't' en algunos dialectos del sur de Alemania (suabo, bávaro), en francés ("mesa"), holandés, italiano , Español, ... [t]

F

como 'f' en "Fisch" [f]

G k

entre 'g' y 'k' (desnudo como 'g', pero sin voz como 'k'), como la 'k' en algunos dialectos del sur de Alemania (suabo, bávaro), en francés ("café"), holandés, italiano , Español, ... [k]

H

como 'h' en "casa" [h]

k

como 'k' en "Koch" (respiro, como en dialectos del alto alemán o del norte de Alemania) [kʰ]

l

como 'l' en "Laden" [l]

metro

como 'm' en "Mann" [m]

norte

como 'n' en "Polo Norte" [n]

ng

como 'ng' en "eng", pero, a diferencia del alemán, también puede estar al principio de la palabra [ŋ]

pag

como 'p' en "Pony" (respiro, como en dialectos del alto alemán o del norte de Alemania) [pʰ]

r

'r' enrollada con la punta de la lengua (como en bávaro, franconio ...); para muchos hablantes no hay diferencia con 'l' [r]

s

siempre sin voz 's' como en "agua", incluso si está al principio de la palabra (como en bávaro, austriaco) [s]

t

como 't' en "Ton" (respirado, como en los dialectos del alto alemán o del norte de Alemania) [tʰ]

w

Inglés 'w' como en "ventana" [w]

y

como 'j' en "año" [j]

Parcelas

a

tono neutro

a

tono profundo

a

tono descendente (comienza medio alto, sube primero y luego cae bruscamente; como la melodía del habla en alemán, si uno se sorprende)

a

tono alto (comienza alto y luego sube un poco)

ǎ

tono ascendente (comienza medio bajo, primero cae y luego aumenta bruscamente; como en alemán, la melodía del habla para una pregunta)

Modismos

Una descripción general de los modismos más importantes. El orden se basa en la frecuencia probable de su uso.

A continuación, se demuestra el formato utilizando un libro de frases en inglés como ejemplo. Primero viene la frase en alemán, luego la traducción al idioma de destino y una ayuda de pronunciación entre paréntesis.

Lo esencial

Buenos días.

สวัสดี ครับ / ค่ะ (sàwàd-dii kráb / kâ) [sàʔwàt diː kʰráp / kʰâʔ] (Puede usarse como saludo y despedida en cualquier momento del día; ครับ 'kráb' si el hablante es un hombre, ค่ะ 'kâ' si el hablante es una mujer. En principio, estas cortesías Las partículas se pueden enviar a cualquier oración (declaración o pregunta) y también debe hacerlo si desea parecer algo educado, especialmente con solicitudes o incluso demandas)

Hola. (informal)

หวัด ดี (wàd-dii) [wàt diː] (acortamiento de sàwàd-dii); o ไป ไหน (bpai nǎi) [paj nǎj] (en realidad "¿a dónde vas en el camino?", traducido por algunos tailandeses como "¿adónde vas?")

¿Cómo estás?

สบาย ดี ไหม (sàbaai-dii mǎi) [sàbaːj diː mǎj]

Bien gracias.

สบาย ดี ครับ / ค่ะ (sàbai-dii, kɔɔb kun) [sàbaːj diː kʰráp / kʰâ]

¿Cómo se llama?

คุณ ชื่อ อะไร (kun chüü̂ àrai) [kʰun t͡ɕʰɯ̂ː ʔàʔraj]

Me llamo ______ .

ผม / ดิฉัน ชื่อ ______ (pǒm / dì-chǎn chüü̂ _____ ) [pʰǒm / dìʔt͡ɕʰǎn t͡ɕʰɯ̂ː] (ผม 'pǒm' si el hablante es un hombre, ค่ะ 'dì-chǎn' si el hablante es una mujer)

Un placer conocerte.

ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (yin-dii tiî dai rúu-djàk) [jin diː tʰîː daj rúː t͡ɕàk]

¿Puedo tener?

ขอ ___ (kɔɔ̌)

Eres bienvenido. (ofrecer algo) a.

เชิญ ครับ / ค่ะ (chöön kráb / kâ) [t͡ɕʰɤːn kʰráp / kʰâʔ]

Gracias.

ขอบคุณ ครับ / ค่ะ (kɔɔp kun kráb / kâ) [kʰɔːp kʰun kʰráp / kʰâʔ]

Aqui tienes. (bienvenido / nada que agradecer)

ไม่ เป็นไร (mâi bpen rai) [mâj pen raj]

Si.

ใช่ (châi) [t͡ɕʰâj]

No.

ไม่ใช่ (mâi châi) [mâj t͡ɕʰâj]

Lo siento.

ขอโทษ (kɔɔ̌ toôd) [kʰɔ̌ː tʰôːt]

Adiós

ลา ก่อน (laa gkɔɔ̀n) [laː kɔ̀ːn]

No hablo tailandés.

ผม / ฉัน พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ (pǒm / chǎn pûut paasaǎ tai mâi dâi) [pʰǒm / t͡ɕʰǎn ___ pʰaːsǎː tʰaj ___]

¿Hablas alemán / inglés?

คุณ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (kun pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [kʰun ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]

¿Alguien aquí habla alemán / inglés?

ที่ นี้ มี ใคร ที่ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (tiî nií mii krai nií pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [tʰîː níː miː ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]

¡Ayudar!

ช่วย ด้วย (chuâi duâi) [t͡ɕʰuâj duâj]

¡Atención!

ระวัง (ráwang) [ráʔwaŋ]

Buenos días.

สวัสดี ตอน เช้า (sàwàd-dii dtɔɔn cháo) (inusual, puede hacerlo independientemente de la hora del día sàwàd-dii decir) o อรุณ สวัสดิ์ (arun-sàwàt) (lenguaje formal / de alto nivel)

Buenas noches.

สวัสดี ตอน เย็น (sàwàd-dii dtɔɔn yen) (inusual, puede hacerlo independientemente de la hora del día sàwàd-dii decir)

Buenas noches.

ราตรี สวัสดิ์ (raatrii-sàwàd) (lenguaje formal / de alto nivel)

Dormir bien.

ฝัน ดี (fǎn dii) (muy personal, solo con buenos amigos)

No entiendo eso.

ผม / ฉัน ไม่ เข้าใจ (pǒm / chǎn mâi kâo djai)

¿Donde esta el inodoro?

ห้อง นำ้ อยู่ ที่ไหน (hɔ̂ng naám yuu tiî nǎi)

Problemas

¡Déjame en paz!

อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung gkàb pǒm (hombres) / chǎn (mujeres))

¡No me toques!

อย่า จับ ผม / ฉัน! (yàa djàp pǒm (hombres) / chǎn (mujeres))

¡Llamo a la policía!

ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (pǒm / chǎn djà djää́ng dtam-ruad)

¡Policía!

ตำรวจ! (dtam-ruat)

¡Detén al ladrón!

หยุด! โจร / ขโมย! (yùt djoon / kà-mooi)

Necesito ayuda.

ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan kwaam chuâi lǚa)

Ésto es una emergencia.

เรื่อง ฉุกเฉิน (rü̂ang chùk chöö̌n)

Estoy perdido.

ผม / ฉัน หลง ทาง (pǒm / chǎn lǒng taang)

Perdí mi bolso.

กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)

He perdido mi billetera.

กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo sà-dtaang kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)

Estoy enfermado.

ผม / ฉัน ไม่ สบาย (pǒm / chǎn mâi sàbaai) ผม / ฉัน ป่วย (pǒm / chǎn bpuài)

Estoy herido.

ผม / ฉัน บาดเจ็บ (pǒm / chǎn baad djeb)

Necesito un médico

ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan mɔɔ̌)

¿Puedo usar su teléfono?

ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (pǒm / chǎn khɔɔ̌ chai toorásàp dâi mǎi)

Números

Los números en tailandés son bastante regulares. Coloquialmente, "yiî-sìb" (-zwanzig) es abreviado por muchos hablantes a "yiîb", por ejemplo, "yiîb-saǎm" en lugar de "yiî-sìb-saǎm" para 23.

El tailandés tiene sus propios números, pero en la práctica estos se reemplazan en gran medida por números arábigos. Curiosamente, a menudo se utilizan cuando hay diferentes tarifas de entrada para tailandeses y extranjeros.

0

๐ (dulce) ศูนย์

1

๑ (nǜng) หนึ่ง

2

๒ (sɔɔ̌ng) สอง

3

๓ (saǎm) สาม

4

๔ (siì) สี่

5

๕ (ja) ห้า

6

๖ (cerdo) หก

7

๗ (djèd) เจ็ด

8

๘ (bpää̀d) แปด

9

๙ (gkâo) เก้า

10

๑๐ (sorbo) สิบ

11

๑๑ (sìp-èt) สิบ เอ็ด

12

๑๒ (sìp-sɔɔ̌ng) สิบ สอง

13

๑๓ (sìp-saǎm) สิบ สาม

14

๑๔ (sìp-siì) สิบ สี่

15

๑๕ (sìp-haâ) สิบ ห้า

16

๑๖ (sìp-hòg) สิบ หก

17

๑๗ (sìp-djèd) สิบ เจ็ด

18

๑๘ (sìp-bpää̀d) สิบ แปด

19

๑๙ (sìp-gkâo) สิบ เก้า

20

๒๐ (yiî-sìb) ยี่สิบ

21

๒๑ (yiî-sìb-èt) ยี่สิบ เอ็ด

22

๒๒ (yiî-sìb-sɔɔ̌ng) ยี่สิบ สอง

23

๒๓ (yiî-sìb-saǎm) ยี่สิบ สาม

30

๓๐ (saǎm-sìb) สามสิบ

40

๔๐ (siì-sìb) สี่ สิบ

50

๕๐ (haâ-sìb) ห้า สิบ

60

๖๐ (hòg-sìb) หก สิบ

70

๗๐ (djèd-sìb) เจ็ด สิบ

80

๘๐ (bpää̀d-sìb) แปด สิบ

90

๙๐ (gkâo-sìb) เก้า สิบ

100

๑๐๐ (nǜng rói) หนึ่ง ร้อย

200

๒๐๐ (sɔɔ̌ng rói) สอง ร้อย

300

๓๐๐ (saǎm rói) สาม ร้อย

1000

๑๐๐๐ (sartén nǜng) หนึ่ง พัน

2000

๒๐๐๐ (sartén) สอง พัน

10 000

๑๐๐๐๐ (nǜng mun) หนึ่ง หมื่น

100 000

๑๐๐๐๐๐ (nǜng sää̌n) หนึ่ง แสน

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (nǜng laán) หนึ่ง ล้าน

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (pan laán) พัน ล้าน

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (laán laán) ล้าน ล้าน

Número (autobús, tren)

เบ อร (böör)

número de casa

เลข ที่ (leêk tiî)

mitad

ครึ่ง (Krûng)

Menos

น้อย กว่า (noi kwaà)

más

มากกว่า (maâk kwaà)

hora

ahora

ตอน นี้ (dtoon níi)

más tarde / después

หลัง (largo)

antes de

ก่อน (gkòn)

hoy

วัน นี้ (wan-níi)

ayer

เมื่อ วาน นี้ (mü̂a wan níi) o เมื่อ วาน (müa waan)

mañana

พรุ่งนี้ (prûng níi)

Pasado mañana

มะรืน นี้ (márüün nií)

antier

เมื่อ วานซืน (mü̂a waan dulce)

(la mañana

เช้า (cháo)

Mediodía

เที่ยง (tîang)

temprano en la tarde

บ่าย (bàai)

al final de la tarde / temprano en la noche

เย็น (yen)

víspera

ค่ำ (llegó)

noche

คืน (küün)

esta semana

อาทิตย์ นี้ (aatít níi)

la semana pasada

อาทิตย์ ก่อน (aatít kòn)

la próxima semana

อาทิตย์ หน้า (aathít nâa)

Hora

Hay dos formas de indicar la hora en tailandés. El funcionario (por ejemplo, utilizado en radio) sigue el sistema de 24 horas. El no oficial utilizado en el contacto personal, en cambio, divide el día en cuatro secciones de seis horas cada una.

una en punto (de la noche)

oficial: หนึ่ง นาฬิกา (nǜng naalíkaa); no oficialdtii nǜng)

dos en punto

oficial: สอง นาฬิกา (sɔɔ̌ng naalíkaa); no oficialdtii sɔɔ̌ng)

tres en punto

oficial: สาม นาฬิกา (saǎm naalíkaa); no oficialdtii saǎm)

cuatro en punto

oficial: สี่ นาฬิกา (siì naalíkaa); no oficialdtii siì)

cinco en punto

oficial: ห้า นาฬิกา (haâ naalíkaa); no oficialdtii haâ)

seis en punto

oficial: หก นาฬิกา (hòg naalíkaa); no oficialhòg moong cháo)

las siete en punto

oficial: (djèd naalíkaa); no oficial(nǜng) moong cháo) o (djèd moong cháo)

ocho en punto

oficial: (bpää̀d naalíkaa); no oficialsɔɔ̌ng moong cháo) o (bpää̀d moong cháo)

nueve

oficial: (gkâo naalíkaa); no oficialsaǎm moong cháo) o (gkâo moong cháo)

diez

oficial: (sìp naalíkaa); no oficialsiì moong cháo) o (sìp moong cháo)

once en punto

oficial: (sìp-èt naalíkaa); no oficialhaâ moong cháo) o (sìp-èt moong cháo)

doce en punto (mediodía)

oficial: (sìp-sɔɔ̌ng naalíkaa); no oficialtîang)

13 en punto

oficial: (sìp-saǎm naalíkaa); no oficialbaài moong)

14 en punto

oficial: (sìp-siì naalíkaa); no oficialbaài sɔɔ̌ng moong)

3:00 p. M.

oficial: (sìp-haâ naalíkaa); no oficialbaài saǎm moong)

4 p.m.

oficial: (sìp-hòg naalíkaa); no oficialbaài siì moong) o (siì moong yen)

17 en punto

oficial: (sìp-djèd naalíkaa); no oficialhaâ moong yen)

6 p.m.

oficial: (sìp-bpää̀d naalíkaa); no oficialhòg moong yen)

19 en punto

oficial: (sìp-gkâo naalíkaa); no oficial(nǜng) tûm)

8 p.m.

oficial: (yiî-sìb naalíkaa); no oficialsɔɔ̌ng tûm)

21 reloj

oficial: (yiî-sìb-èt naalíkaa); no oficialsaǎm tûm)

22 en punto

oficial: (yiî-sìb-sɔɔ̌ng naalíkaa); no oficialsiì tûm)

23 en punto

oficial: (yiî-sìb-saǎm naalíkaa); no oficialhaâ tûm)

cero en punto (medianoche)

oficial: (yiî-sìb-siì naalíkaa); no oficialtîang küün)

Duración

_____ segundos)

วินาที (wí-naatii)

_____ minutos)

นาที (naatii)

_____ horas)

ชั่วโมง (chûa-moong)

_____ semanas)

(aatít)

_____ meses)

เดือน (düan)

_____ años)

ปี (bpii)

Dias

domingo

วัน อาทิตย์ (wan aatít)

lunes

วัน จันทร์ (wan djan)

martes

วัน อังคาร (wan ang-kaan)

miércoles

วัน พุธ (wan pút)

jueves

วัน พฤหัสบดี (wan párǘhàt)

viernes

วัน ศุกร์ (wan sùk)

sábado

วัน เสาร์ (wan tan)

Meses

En tailandés, todos los meses terminan en 31 días. -comque con 30 dias en -aquél y febrero en -sartén. Estos finales a menudo se omiten en el lenguaje cotidiano. La palabra düan (Mes) se puede configurar.

enero

มกราคม (mágkàraa-kom) o ม ก รา (mágkàraa)

febrero

กุมภาพันธ์ (gkumpaa-pan) o กุมภา (gkumpaa)

marcha

มีนาคม (miinaa-kom) o มี นา (miinaa)

abril

เมษายน (meesaǎ-yon) o เม ษา (meesaǎ)

Mayo

พฤษภาคม (prǘdsàpaa-kom) o พฤษภา (prǘdsàpaa)

junio

มิถุนายน (mítùnaa-yon) o มิ ถุ นา (mítùnaa)

mes de julio

กรกฎาคม (gkà-rá-gkà-daa-kom) o กรก ฎา (gkà-rá-gkà-daa)

agosto

สิงหาคม (sǐng-haǎ-kom) o สิง หา (sǐng-haǎ)

septiembre

กันยายน (gkanyaa-yon) o กันยา (gkanyaa)

octubre

ตุลาคม (dtù-laa-kom) o ตุลา (dtù-laa)

noviembre

พฤศจิกายน (prǘd-sà-djì-gkaa-yon) o พ ฤ ศ จิ กา (prǘd-sà-djì-gkaa)

diciembre

ธันวาคม (tanwaa-kom) o ธันวา (tanwaa)

Colores

negro

สี ดำ (siǐ presa)

blanco

สี ขาว (siǐ kaǎo)

gris

สี เทา (siǐ tao)

rojo

สี แดง (siǐ daeng)

Azul claro

สี ฟ้า (siǐ faá)

azul oscuro

สีน้ำเงิน (siǐ naám-ngön)

amarillo

สี เหลือง (siǐ lüǎng)

verde

สี เขียว (siǐ khiǎo)

naranja

สี ส้ม (siǐ sôm)

Violeta

สี ม่วง (siǐ mûang)

marrón

สี น้ำตาล (siǐ naám-dtaan)

Rosa

สีชมพู (siǐ chompuu)

dinero

¿Aceptan euros?

คุณ รับ เงิน ยุ โร ได้ ไหม (kun ráb ngön yuuroo dâi mǎi)

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?

คุณ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráb ngön amerigkan / ɔɔdttreelian / käänaadaa mǎi)

¿Aceptan francos suizos?

คุณ รับ เงิน ส วิ ส ไหม (kun ráb ngön sawit mai)

¿Aceptas la libra esterlina?

คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráb ngön bpɔɔn mǎi)

¿Aceptas tarjetas de crédito?

คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráb bàt kreedìd mǎi)

¿Aceptan cheques de viaje?

คุณ รับ เช็ค เดินทาง ไหม (kun ráb chek döön taang mǎi)

¿Cuál es la tarifa?

อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àdtraa lä̂äk bplìan tâo rai)

¿Puedes cambiarme algo de dinero?

คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ฉัน ไหม (kun djà lä̂äk bplìan sàgkun ngön gkàb pǒm / chǎn mǎi)

¿Dónde puedo cambiar dinero?

ผม / ฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (pǒm / chǎn sǎa-mâat bplìan sàgkun ngön dâi tîi nǎi)

¿Dónde hay un cajero automático?

มี เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (mii ee tii em yùu tîi nǎi)

¿Dónde está un banco?

มี ธนาคาร ยู่ ที่ไหน ครับ / คะ (mii tanaakaan yuu tîi nai kráb / ká )

dinero

เงิน (ngön)

Moneda / n

เงินตรา (ngön dtraa)

alojamiento

hotel

โรงแรม (roong rääm)

¿Tienes una habitación disponible?

คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม (kun mii hɔ̂ng wâang mǎi)

¿Cuánto cuesta una habitación para una o dos personas?

ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่ (hɔ̂ng sǎmràb nǜng kon / sɔɔ̌ng kon raakaa tâo rài?)

¿Hay en la habitación ...

ใน ห้อง มี ... ไหม (nai hɔ̂ng mii ... mǎi)

... una colcha

... ผ้า คลุม เตียง (pâa klum dtiang)

... un edredón

... ผ้าห่ม (pâa hòm)

...un teléfono

... โทรศัพท์ (toorásàb)

... un televisor

... โทรทัศน์ (toorátád)

...un baño

... ห้องน้ำ (hɔ̂ng náam)

Tienes algo...

มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hɔ̂ng tîi ... níi mǎi)

... más silencioso?

... เงียบ กว่า (ngîab gkwàa)

... ¿más grande?

... ใหญ่ กว่า (yài gkwàa)

... más limpio?

... สะอาด กว่า (sà-aàd gkwàa)

... ¿más económico?

... ถูก กว่า (tùug gkwàa)

Está bien, lo tomo.

ตกลง ผม / ฉัน เอา ครับ / ค่ะ (dtog long pǒm / chǎn ao kráb / kâ)

Quiero quedarme _____ noche (s).

ผม / ฉัน จะ อยู่ _____ คืน (pǒm / chǎn djà yùu _____ küün)

¿Me puede recomendar otro hotel?

คุณ แนะนำ โรงแรม ที่ อื่น ได้ ไหม ครับ / คะ ( kun Nä́ nam roong rääm tîi üǜn dâi mǎi kráb / ká)

Tienes ...?

คุณ มี ... ไหม (kun mii ... mǎi)

... ¿Una caja fuerte?

... ตู้ เซฟ ... (... dtûu séf ...)

...¿Casilleros?

... ล็อก เกอร์ ... (... lɔgkö̂ö ...)

¿Está incluido el desayuno / la cena?

รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hǎan cháo / aa-hǎan yen mǎi)

¿A qué hora es el desayuno / la cena?

มี บริการ อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (mii bɔɔríkaan aa-hǎan cháo / aa-hǎan yen mü̂a rài)

Por favor limpia mi cuarto.

ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย ครับ / ค่ะ (chuâi tam kwaam sà-aàd hông nòi kráb / kâ)

¿Puedes despertarme a las _____?

ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai bplùg dtɔɔn _____ dâi mǎi)

Quiero comprobarlo.

ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tɔ̂ng kaan chég ao (echa un vistazo))

comer

Una mesa para una o dos personas, por favor.

ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / ค่ะ (khɔɔ̌ tó sǎmràb nǜng / sɔɔ̌ng thîi kráb / kâ)

¿Podría darme el menú?

ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu meenuu kráb / kâ)

¿Puedo ver la cocina?

ขอ ดู ห้อง ครัว ได้ ไหม ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu hɔ̂ng krua dâi mǎi kráb / kâ) ¡Peligro! La pregunta puede significar "desprestigio" para los involucrados.

¿Hay alguna especialidad de la casa?

()

¿Existe alguna especialidad local?

()

Soy vegetariana.

ผม / ดิฉัน กินเจ (pŏm / dì-chăn gkin djee)

No como chancho.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (pǒm / dì-chǎn mâi gkin mǔu)

No como carne.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (pǒm / dì-chǎn mâi gkin nǘa)

solo como comida kosher

() Es probable que el concepto de 'kosher' sea en gran parte desconocido en Tailandia, a diferencia de halāl

¿Puedes cocinarlo bajo en grasas? (menos aceite / mantequilla / tocino)

()

desayuno

อาหาร เช้า (aa-hăan cháo)

Almorzando

อาหาร กลางวัน (aa-hăan gklaang wan)

La hora del té

()

cena

อาหาร เย็น (aa-hăan yen)

Me gustaría _____

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____ ครับ / ค่ะ. (pǒm / dì-chǎn yàag dâi _____ kráb / kâ) o ขอ _____ ครับ / ค่ะ. (kɔɔ̌ _____ kráb / kâ) o สั่ง _____ (cantó _____)

pollo

ไก่ (gkai)

carne de vaca

เนื้อ (n / A)

pescado

ปลา (bplaa)

jamón

แฮม (eh, De inglés jamón)

salchicha

ไส้กรอก (sâi gkrɔ̀ɔg) Solo en el sentido de bratwurst, no de fiambres.

queso

ชีส (chîid, De inglés queso) También se entiende si lo pronuncia en inglés. o เนย แข็ง (nööi kä̌ng) literalmente: "mantequilla dura"

Huevos

ไข่ (kài)

ensalada

สลัด (ensalada)

arroz

ข้าว (kaâo)

arroz al vapor (como guarnición)

ข้าวสวย (kaâo suǎi) o ข้าว เปล่า (kaâo bplào)

Arroz pegajoso

ข้าวเหนียว (kaâo niǎo)

arroz frito

ข้าว ผัด (kaâo pàd)

sopa de arroz

ข้าวต้ม (kaâo dtôm)

Congee de arroz

โจ๊ก (djóg)

Pasta

ก๋วยเตี๋ยว (gkuǎi-dtiǎo) = Fideos de arroz o sopa de fideos; บะหมี่ (bà-mìi) = Fideos de huevo; พาส ต้า (pâas-dtâa) = Pasta italiana

verduras

ผัก (pàk)

Frijoles

ถั่ว (tùa)

Fresco

สด (césped)

crudo

ดิบ (dìb)

cocido

ต้ม (dtôm)

frito

ผัด (almohadilla)

frito

ทอด (tɔ̂ɔd)

A la parrilla

ย่าง (yâang)

horneado

อบ (Si)

postre

ขนม (kà-nŏm) o ของหวาน (kɔɔ̌ng wǎan)

Fruta

ผล ไม้ (pǒn-la-maái)

piña

สับปะรด (sàb-bpà-ród)

Sandía

แตงโม (dtääng-moo)

papaya

มะละกอ (má-lá-gkɔɔ)

mango

มะม่วง (má-mûang)

pan

ขนมปัง (kà-nŏm bpang)

brindis

ขนมปัง ปิ้ง (kà-nŏm bpang bpîng)

¿Puedo tomar un vaso de _____?

ขอ _____ แก้ว นึง (kɔɔ̌ _____ gkä̂o nǜng) Puede significar tanto vaso como taza o taza.

¿Podría tener un cuenco de _____?

ขอ _____ ถ้วย นึง (kɔɔ̌ _____ tûai nǜng)

¿Podría darme una botella de _____?

ขอ _____ ขวด นึง (kɔɔ̌ _____ kûad nǜng)

café

กาแฟ (gkaafää)

Té (caliente)

ชา ร้อน (chaa rɔɔn)

Té helado

ชา เย็น (chaa yen)

jugo

น้ำ ผล ไม้ (náam pŏn-lá-maái)

agua con gas

โซดา (soodaa)

Agua de mesa (todavía)

น้ำ เปล่า (náam bplào)

Agua mineral

น้ำแร่ (náam rä̂ä) Aunque existe una palabra para agua mineral, la distinción entre agua de mesa mineral y no mineralizada es inusual. Por lo general, solo se sirve este último.

Vino tinto / vino blanco

ไวน์ แดง / ขาว (wai dääng / kaǎo)

cerveza

เบี ย (bia, De inglés cerveza)

¿Podría tener algo _____?

ขอ _____ น้อย ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ _____ nɔɔ́i kráb / kâ)

sal

เกลือ (gklüa)

Pimienta

พริกไทย ดำ (presa de príg tai)

manteca

เนย (nööi)

¿Discúlpeme camarero?

น้อง ครับ / ค่ะ (nɔɔ́ng kráb / kâ) ¡Solo si el camarero / camarera es más joven que usted! El respectivo saludo depende de la edad del hablante y de la persona a la que se dirige. Algo inusual, pero siempre educado: คุณ ครับ / ค่ะ (kun kráb / kâ)

He terminado.

หมด (modificación)

Estaba delicioso.

มัน อร่อย มาก (hombre à-rɔɔ̀i mâag)

¡Por favor, despeje la mesa!

เก็บ จาน ด้วย นะ ครับ / ค่ะ (gkèb djaan duâi ná kráb / kâ) Raro. Por lo general, dejas los platos en la mesa hasta el final, o esperas a que la camarera lo recoja por sí misma.

¡La cuenta, por favor!

เช็ค บิล ครับ / ค่ะ (chék bin kráb / kâ!, del pseudo-inglés La cuenta), informal (p. ej., en sencillos talleres de cocina) เก็บ ตังค์ ครับ / ค่ะ (gkèb dtang kráb / kâ!)

tienda

¿Cuánto cuesta?

นี่ เท่า ไหร่? (nîi tâo rài?)

Esto es demasiado caro.

แพง ไป (pääng bpai)

costoso

แพง (pääng)

barato

ถูก (bien)

Ok, quiero tomarlo.

ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (dtog-long pǒm / dì-chǎn djà sǘü)

¿Puedo tener una bolsa?

ขอ ถุง ได้ ไหม? (kɔɔ̌ tǔng dâi mǎi)

Necesito...

ต้องการ ... (dtɔ̂ng gkaan)

... pasta dental

... ยาสีฟัน (yaa sǐi fan)

...un cepillo de dientes

... แปรงสีฟัน (ventilador bprääng sǐi)

...Jabón

... สบู่ (sà-bùu)

...Champú

... แชมพู (chääm-puu)

...Analgésico

... ยา แก้ ปวด (yaa gkä̂ä bpùat) coloquial mayormente ... พารา (paaraa o paalaa) para el paracetamol, el analgésico más utilizado

... medicina para la tos

ยา แก้ ไอ (yaa gkä̂ä ai)

... servilleta sanitaria

... ผ้าอนามัย (pâa à-năa-mai)

...Tampón

... ผ้าอนามัย แบบ สอด (pâa à-năa-mai bä̀äb sur)

... bloqueadores solares

... โลชั่น กันแดด (loo-chân gkan dä̀äd)

... un paraguas / sombrilla

... ร่ม (Roma o lôm)

... baterías

... ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai) o ... แบตเตอรี่ (bää̀d-dtöö-rîi, De inglés batería)

...una postal

... ไปรษณียบัตร (bprai-sà-nii-yá-bàt) o ... โปสการ์ด (bpoòd-gkàad, De inglés tarjeta postal)

Sellos

... แสตมป์ (sà-dtä̌äm, De inglés sello)

Papel de escribir

... กระดาษ เขียน จดหมาย (gkrà-dàad kĭan djòd maăi)

... un bolígrafo

... ปากกา (bpàag-gkaa)

...un lápiz

ดินสอ (din sɔɔ̌)

un libro en alemán

หนังสือ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü paasǎa yööraman)

un folleto en alemán

นิตยสาร ภาษา เยอรมัน (níd-dtà-yà-sǎan paasǎa yööraman)

un periódico en alemán

หนังสือพิมพ์ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü pim paasǎa yööraman)

un diccionario tailandés-alemán

พจนานุกรม ภาษา ไทย - เยอรมัน (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa tai-yööraman)

un diccionario alemán-tailandés

พจนานุกรม ภาษา เยอรมัน - ไทย (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa yööraman-tai)

Manejar

Me gustaría alquilar un coche.

ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (pǒm / dì-chǎn dtɔ̂ng gkaan châo ród)

¿Puedo contratar el seguro?

ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (kɔɔ̌ bpra-gkan pai dâi mǎi)

DETENER

หยุด (yùd)

De una sola mano.

เดินรถ ทาง เดียว (döön ród taang diao)

¡Conduce más lento!

ไป ช้า ๆ (bpai cháa-cháa! )

No estacionar

ห้าม จอด รถ (hâam djɔ̀ɔt ród)

Sin parar

ห้าม หยุด รถ (hâam yùd ród)

desvío

()

Límite de velocidad

จำกัด ความเร็ว (djam-gkàd kwaam-reo)

Gasolinera

ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)

combustible

น้ำมัน รถ (náam man rót)

gasolina

เบนซิน (ben-pecado)

Gasolina sin plomo

น้ำมัน ไร้ สาร ตะกั่ว (náam-man rái-sǎan dtà-gkùa)

Gasohol (común en la gasolina de Tailandia con una mezcla de etanol)

แก๊ส โซ ฮ อ ล์ (gkä́s-soo-hɔɔ)

diesel

ดีเซล (dii-sen)

el coche

รถ (vara)

der Bus

รถเมล์ (ród mee)

die Bahn/der Zug

รถไฟ (ród fai)

das Flugzeug

เครื่องบิน (krü̂ang bin)

die U-Bahn

รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)

der Skytrain

รถไฟฟ้า (ród fai fáa)

Richtung

Wo ist _____?

_____ อยู่ที่ไหน (_____ yuu tîi nǎi? )

...das Gästehaus?

บ้านรับรอง (bâan ráb rɔɔng) oder เกสท์เฮ้าส์ (gèd-hao, von Englisch guest house)

...das Hostel?

ที่พัก (tîi pág) oder โฮสเทล (hoos-ten, von Englisch hostel)

...das _____ Hotel?

โรงแรม _____ (roong-rääm _____)

der Bahnhof

สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nii ród fai)

der Busbahnhof

สถานีขนส่ง (sà-tǎa-nii kǒn sòng)

die Bushaltestelle

ป้ายรถเมล์ (bpaâi ród mee) oder คิวรถ (kio ród) Letzteres kann auch Taxistand/Motorradtaxistand bedeuten.

der Flughafen

สนามบิน (sà-nǎam bin; umgangssprachlich) oder ท่าอากาศยาน (tâa aa-gkàad-sà-yǎan; förmlich)

die _____Straße

ถนน _____ (tà-nǒn _____)

eine Tankstelle

ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)

Wie komme ich zur/zum _____?

จะไป _____ อย่างไร? (djà bpai _____ yaàng rai)

... U-Bahn

รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)

... Skytrain

รถไฟฟ้า (ród fai fáa)

Norden

ทิศเหนือ (tíd nǚa)

Nordosten

ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang nǔea)

Nordwesten

ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan dtòk chĭang nǔea)

Osten

ทิศตะวันออก (tíd dtà-wan ɔɔ̀k)

Westen

ทิศตะวันตก (tíd dtà-wan dtòk)

Süden

ทิศใต้ (tíd dtâi)

Südosten

ทิศตะวันออกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang dtâi )

Südwesten

ทิศตะวันตกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan dtòk chĭang dtâi )

rechts

ขวา (khwǎa)

links

ซ้าย (sáai)

Bus und Bahn

Wohin geht dieser Bus/Zug?

รถคันนี้ไปไหน? (ród kan níi bpai nǎi)

Hält dieser Bus/Zug in _____?

รถคันนี้ไป_____ไหม? (ród kan níi bpai _____ mǎi)

Wie viel kostet eine Fahrkarte nach _____?

ค่าตั๋วไป_____ราคาเท่าไร(kâa tŭa bpai _____ raakaa tâo-rai)

Eine Fahrkarte nach _____, bitte.

()

Behörde

Ich habe nichts (falsch) gemacht.

ผม/ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (pǒm/chǎn mâi dâi tam à-rai pìd)

Es war ein Missverständnis.

มันเป็นการเข้าใจผิด. (man bpen gkaan kâo djai pìd)

Wohin bringen Sie mich?

คุณจะพาผม/ฉัน ไปไหน? (kun dja paa pǒm/chǎn bpai nǎi?)

Bin ich festgenommen?

ผม/ฉัน โดนจับใช่ไหม? (pǒm/chǎn doon djab châi mǎi?)

Ich möchte mit der deutschen/österreichischen/schweizerischen Botschaft sprechen.

ผม/ฉัน ต้องการติดต่อสถานทูต เยอรมัน/ออสเตรีย/สวิสเซอร์แลนด์ (pǒm/chǎn dtɔ̂ng gkaan dtìd dtɔ̀ɔ sà-tǎan tûud yööraman/ɔ̀ɔd-dtria/sà-wìd-söö-lään)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

ผม/ฉัน อยากคุยกับนักกฏหมาย (pǒm/chǎn yàag kui gkàb nág gkòd-maǎi)

Kann ich nicht einfach ein Buße bezahlen?

ผม/ฉัน จ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (pǒm/chǎn djaài kâa bpràb dtɔɔn-níi dâi mǎi?)

Weiterführende Informationen

Dies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.