Libro de frases lituano - Sprachführer Litauisch

Información general

distribución

El área de lenguaje cerrada se limita al estado. Lituaniadonde el idioma es la lengua materna de la mayoría de las personas y, mientras tanto, con una distancia cada vez mayor a la era soviética, los demás lo dominan lo suficiente. Sin embargo, especialmente después del fin de la Unión Soviética, muchos lituanos emigraron por todo el mundo.

Existe una relación lingüística más estrecha (en lo que respecta a las lenguas vivas) solo con el letón.

Gramática básica

En lituano, más relaciones se expresan mediante formas de declinación que en alemán. Hay 7 casos en total. Si no desea ocuparse extensamente del idioma, aún no valdrá la pena aprender la declinación, porque hay 6 clases de declinación esenciales, con algunas subvariantes considerables. Hay un intento de resumir esto con reglas generales para lo esencial. al final de este libro de frases

No hay articulo.

Los pronombres personales a menudo se omiten porque la persona ya está identificada por la terminación del verbo, pero no tan consistentemente como en italiano o español. En este libro de frases, las palabras que se pueden omitir están entre paréntesis.

El orden de las palabras es bastante libre, aunque el orden normal es mayormente como en alemán. La diferencia más importante es el preposicionamiento obligatorio de genitivos posesivos. Esto ocurre en alemán, pero es la excepción (por ejemplo, "Volkes Wille", "Gottes Gnade").

Hay dos géneros gramaticales. Las palabras que terminan en la forma básica con "s" son principalmente masculinas, las palabras que terminan con vocales son en su mayoría femeninas.

Para obtener más información, consulte el artículo de Wikipedia sobre idioma lituano.

pronunciación

Énfasis

La acentuación en lituano es muy irregular y, a menudo, cambia en las diversas formas de declinación y conjugación. También hay 3 tipos diferentes de estrés. En los diccionarios están marcados con los siguientes caracteres:

• `corto, es decir, la vocal se pronuncia brevemente como en" hacken "
• ´ largo, estresado al principio
• ~ largo, acentuado

La diferencia entre acentuada al principio y acentuada al final es pequeña para las vocales individuales y no difiere en el significado, por lo que en ambos casos puede simplemente pronunciar una vocal larga como en "Haken". La diferencia es más llamativa en el caso de los sonidos dobles. La forma habitual para los alemanes es el acento inicial, por lo que 'ái' como en "Kaiser". En el acento final, la primera vocal se pronuncia más débil con una tendencia hacia un soplo (como 'e' en "sol"), la segunda suena clara. Si tiene problemas con esto, es mejor ignorar en gran medida la distinción que convertirla en dos sílabas. Solo es importante que en 'aĩ' la a se parezca más a una ä. Entonces, "taip" (ja) es más similar al inglés "tape" que a "type".

El carácter ~ también puede aparecer en ciertas consonantes (por ejemplo, n, r). Luego, la consonante se estira, se pronuncia enfáticamente; la vocal anterior es corta.

Las marcas de acento también se dan en este libro de frases. Sin embargo, por regla general, no los encontrará en los textos y letreros normales.

Vocales

a

corto como 'a' en "Otoño"; enfatiza también siempre que en "número"

a

siempre que 'a' en "número"

mi

entre a y ä como 'a' en inglés "cat", también como 'a' en inglés de EE. UU. "master"

mi

mismo sonido siempre que 'a' en inglés de EE.UU. "master"

mi

corto y cerrado como 'e' en "concreto", también largo como 'e' en "harina"

I

corto como 'i' en "ich"; antes de a, ą, o, u, ų, ū (es decir, siempre antes de vocal excepto e) no hablado por usted mismo, pero cambia la consonante precedente (ver introducción a consonantes)

I

siempre que 'ie' en "target"

O

en palabras extranjeras en su mayoría cortos como en "completo", de lo contrario, siempre largos y abiertos como en "frente"

tu

corto como 'u' en "perro"

ų

siempre que 'u' en "pie"

ū

siempre que 'u' en "pie"

y

como 'ie' en "target"

Entonces, į e y siempre se hablan de la misma manera (¡ambos están ordenados en los diccionarios lituanos en 'i'!), Al igual que ų y ū.

Consonantes

La pronunciación normal se describe a continuación. Antes de e, ê, ė, i, į, y (tampoco se habla i), todas las consonantes excepto j se hablan con la lengua en el paladar (como en ruso, pero de manera más consistente). Esto suena principalmente como una "j" débil insertada; más precisamente: como 'gn' en francés, 'll' y 'ñ' en español, 'gli' en italiano, pero casi en todo el alfabeto. Esto se indica en la pronunciación con un apóstrofe '.

C

siempre como 'z' en "a"

C

como 'tsch' en "alemán"

k

como en alemán, pero no entrecortado

l

oscuro como en el dialecto de Colonia o en inglés "all"

pag

como en alemán, pero no entrecortado

r

Tongues-r como en español, italiano o ruso

s

siempre sin voz como 'ß' en "Fuß"

s

como 'sch' en "hermoso"

t

como en alemán, pero no entrecortado

v

como 'w' en "quién"

z

como 's' en "Rose"

ž

equivalente expresado de "š", como 'J' en "Diario". Dado que no hay una ortografía clara para esto en alemán, "ž" se reproduce con "sch" en las instrucciones de pronunciación. Sin embargo, debe prestar atención a la pronunciación sonora.

q, w y x no existen, ni siquiera en palabras extranjeras.

Combinaciones de personajes

Las vocales sucesivas siempre se pronuncian como un sonido doble en una sílaba (pronunciación separada solo si coinciden por casualidad, por ejemplo, después del prefijo "nu-"; regla especial para 'i' ver arriba). Por ejemplo, "uo" No separar como en "asignar". Básicamente, se conservan los sonidos de las vocales individuales, es decir, "Europa". No cómo hablar en alemán como "Oiropa".

Las consonantes siempre mantienen su propio valor de sonido (por ejemplo, 'ck' como 'tzk' en "Radetzky"), excepto:

ch

siempre como 'ch' en "ocho"

ng, nk

La 'n' se pronuncia como 'ng' en "Ring"

Modismos

Lo esencial

Buenos días.

Labà dienà (laBA d'iäNA) o Lãbą diẽną. (LAHba D'IÄna)

Hola. (bastante informal, pero simple)

para hombres: Sveikì. (ßw'äiK'I); a las mujeres: Sveĩkos. (ßw'äiKOHS).

Hola. (usó)

Sveĩkas (ßW'ÄIkas) / Sveikà (ßw'äiKA)

¿Cómo estás?

Kaĩp sẽkasi? (KäIP ß'ÄHkaß'i?) (literalmente: "¿Cómo funciona?")

Bien gracias.

Ãčiū, recto. (AHtsch'uh, g'äräI)

¿Cómo se llama?

Kaĩp Jū̃sų var̃das? (käip JUHßuh WARRdas) (literalmente: "¿Cuál (es) tu nombre?"). "vardas" puede denotar el nombre completo, pero principalmente significa el nombre. Esto también se usa generalmente en el saludo de las personas a las que se dirige, sin embargo, con un "põnas" precedente (POHnas, Sr.) o "ponià" (pohN'A, Señora). Para denotar expresamente el nombre y apellido, se llama "var̃das ir pãvardė".

Me llamo ______ .

Màno var̃das ______ (MAnoh era eso)

Un placer conocerte.

Malonù susipažìnti sù Jumìs. (maloNU ßussipaSCH'INti ßu juMISS)

Eres bienvenido.

Prasom (PRAHschom) (ambos en el sentido de "por favor" y "por favor")

Gracias.

Ãčiū. (AHtsch'uh)

Si.

Taĩp. (taIP )

No.

Nordeste. (N / A)

Lo siento.

Atsiprašaũ (atß'iprashaU)

Adiós

Vìso gẽro. (W'ISSo G'ÄHro) (Esta es la expresión más común, literalmente "todo lo mejor". También existe el "Ikì pasimãtimo" más formal y el "Ikì" más informal).

No hablo lituano.

Aš nekalbù lietùviškai. (Ash n'äkalBU l'iäTUwischkai)

Apenas hablo lituano.

Aš bevéik nekalbù lietùviškai. (Asch b'äWÄik nahkalBU l'iäTUwischkai)

¿Hablas alemán / inglés / ruso?

Ar Jūs kal̃bate vókiškai / añgliškai / rùsiškai (ar juhs KALLbat'ä WOkischkai / ANGlischkai / RUSSischkai)

¿Alguien aquí habla alemán?

Ar kàs nórs čià kal̃ba vókiškai? (ar kass nohrs tsch'a KALLba WOk'ischkai)

¡Ayudar!

Pagálbos!(paGAHLbohs)

¡Atención!

Dė̃mesio! (D'EHm'äß'o)

Buenos días.

Lãbas rýtas. (LAHbass R'IEtass)

Buenas noches.

Lãbas vãkaras. (LAHbas WAHkarass)

Buenas noches.

Labanaktis. (laBAHnakt'iss)

Dormir bien.

Saldžių̃ sapnų̃. (SALDSCH'UH sapNUH)

No entiendo eso.

(Aš) nesuprantù. ((asch) n'äßupranTU)

¿Donde esta el inodoro?

Kur yrà tualètas? (kurr ieRA tuaL'Ätass?)

Problemas

Déjame en paz.

Palìkite manè ramýbėje! (¡paLICKit'ä maN'Ä raMIEbehjä!)

¡No me toques!

Neliẽskite manę̃s. (n'el'iÄsk'it'ä maN'Äß)

Llamo a la policia.

Kviečiù polìciją. (kw'iäTSCH'U poL'Iz'ijah)

¡Policía!

polìcija! (poL'Iz'ija)

¡Detén al ladrón!

Griẽbkite vãgį! (gr'iÄPk'it'ä WAHg'ie)

Necesito ayuda.

Hombre reĩkia pagálbos. (hombre R'ÄIk'a paGAHLbos)

Ésto es una emergencia.

Taĩ grėsmė̃. (t'äi gr'ehsM'EH)

Estoy perdido.

Àš paklýdau. (asch pakL'IEdau)

Perdí mi bolso.

Màno krepšỹs diñgo. (MAno kr'äpSCH'IEß DINNgo)

Perdi mi billetera.

Mano pinigìnė diñgo. (mano p'in'iG'Ine DINNgo)

Estoy enfermado.

(Aš) sergù. ((asch) ß'ärGU)

Estoy herido.

Užsigavaũ. (uschß'igawaU)

Necesito un médico.

Hombre reĩkia gýdytojo. (hombre r'äIk'a G'IEd'ietojo)

¿Puedo usar su teléfono?

Ar̃ galiù pasinaudóti Jū́sų telefonù? ()

números

Muchos números distinguen entre una forma masculina y una femenina. Cuando se cuenta sin referencia a un sustantivo específico, se usa la forma masculina.

1

víenas (m.) / vienà (w.) (W'Iänass / w'iäNA)

2

dù / dvì (usted / dw'i)

3

trỹsa la deriva)

4

keturì / kẽturios (k'ätuR'I / K'ÄHtur'oß)

5

penkì / pẽnkios (p'änK'I / P'ÄNk'oß)

6

šešì / šẽšios (sch'äSCH'I / SCH'ÄHsch'oß)

7

septynì / septỹnios (ß'äpt'ieN'I / ßäpT'IEn'oß)

8

aštuonì / aštuõnios (ashtuoN'I / ashtuOn'oß)

9

devynì / devỹnios (d'äw'ieN'I / d'äW'IEn'oß)

10

dèšimtD'Äsch'imt)

11

vienuõlikaw'iänuOl'ika)

12

dvylikaDW'IEl'ika)

13

trỹlikaTR'IEl'ika)

14

keturiõlikak'ätur'uOl'ika)

15

penkiõlikap'änk'uOl'ika)

16

šešiõlika (sch'äsch'uOl'ika)

17

septyniõlikaßäpt'ien'uOl'ika)

18

aštuoniõlikaashtuon'uOl'ika)

19

devyniõlikad'äw'ien'uOl'ika)

20

dvìdešimt (DW'Id'äschimt)

21

dvìdešimt víenas / dvìdešimt vienà

22

dvìdešimt dù / dvìdešimt dvì

23

dvìdešimt trỹs

30

trisdešimtTR'ISd'äsch'imt)

40

kẽturiasdešimt (K'ÄHtur'asd'äschimt)

50

pẽnkiasdešimt (P'ÄNk'asd'äschimt)

60

šẽšiasdešimt (Sch'ÄHsch'asd'äschimt)

70

septỹniasdešimtßäpT'IEn'asd'äschimt)

80

aštuõniasdešimt (ashtuOn'asd'äschimt)

90

devỹniasdešimt (d'äW'IEn'asd'äschimt)

100

šim̃tas (SCH'IMMtas)

200

dù šim̃tai (USTED SCH'IMMtai)

300

trỹs šim̃tai (TR'IES SCH'IMMtai)

1000

tū̃kstantisTUHKstant'es)

2000

dù tū̃kstančiai (USTED TUHKstantsch'ai)

1.000.000

milijõnasm'il'iJOnas)

1.000.000.000

milijárdasm'il'iJAHRdas)

1.000.000.000.000

bilijonas (b'il'iJOnas)

mitad

pùsė (PUSSE) (también significa "lado (derecho / izquierdo)")

Menos

mažiaũmasch'aU)

más

daugiaũdaug'aU)

El más importante Números ordinales se puede encontrar en el capítulo "Tiempo".

hora

ahora

dabar̃daBARR)

mas tarde

vėliaũ (wehl'aU)

antes de

anksčiaũankstsch'aU)

(la mañana

rýtasCopa R'I)

tarde

pópietė (POHp'iät'eh)

víspera

vãkarasWAHkaraß)

noche

naktìsNAKTISS)

hoy

šiañdienSCH'ANNd'iän)

ayer

vãkarWAHkar)

mañana

rytójr'ieTOI)

esta semana

šìtą saváitę (SCH'ITTah ßaWAit'äh)

la semana pasada

paskutìnę saváitę (paskuT'INN'äh ßaWAit'äh)

la próxima semana

kìtą saváitę (K'ITTah ßaWAit'äh)

Hora

una hora

pirmà valandàPIRMA WALANDA), literalmente: primera hora

dos en punto

antrà valandàANTRA WALANDA)

tres en punto

trečià valandàtr'äTSCH'A walanDA)

cuatro en punto

ketvirtà valandàk'ätwirTA walanDA)

cinco en punto

penktà valandàp'änkTA walanDA)

seis en punto

šeštà valandà (sch'äschTA walanDA)

las siete en punto

septintà valandàs'äpt'inTA walanDA)

ocho en punto

aštuntà valandà (ashtunTA walanDA)

nueve

devintà valandàd'äw'inTA walanDA)

diez

dešimtà valandà (d'asch'imTA walanDA)

once en punto

vienuõlikta valandà (w'iänuOl'ikta walanDA)

doce

dvylikta valandàDV'IEl'ikta walanDA)

mediodía

piẽtūsp'iÄtuhs)

doce de la noche

vidùrnaktisw'iDURRnakt'iss)

Duración

La primera cifra se aplica a 1, 21, 31, etc., la segunda a 2-9, 22-29, etc., la tercera a 10-19 e incluso a decenas.

_____ minutos)

minutė / minùtės / minùčių (m'inuT'EE / m'iNUt'eß / m'iNUtsch'uh)

_____ horas)

valandà / vãlandos / vãlandų (walanDA / WAHlandoss / WAHlanduh)

_____ dias)

dienà / dienõs / dienų̃ (d'iäNA / d'iäNOS / d'iäNUH)

_____ semanas)

saváitė / saváitės / saváičių (ßaWAit'e / ßaWAit'eß / ßaWAitsch'uh)

_____ meses)

mė̃nesis / mė̃nesiai / mė̃nesių (M'EHn'äß'is / M'EHn'äß'äi / M'EHn'äß'uh)

_____ años)

mẽtai / mẽtai / mẽtų (M'ÄHtai / M'ÄHtai / M'ÄHtuh)

Dias

Se cuentan los días de lunes a sábado ("primer día", etc.).

domingo

sekmãdienisß'äkMAHd'iän'is)

lunes

pirmãdienis p'irMAHd'iän'is)

martes

antrãdienis anTRAHd'iän'is)

miércoles

trečiãdienistr'ätsch'AHd'iän'is)

jueves

ketvirtãdienisk'ätwirtAHd'iän'is)

viernes

penktãdienisp'änktAHd'iän'is)

sábado

šeštãdienis (sch'äsch'tAHd'iän'is)

Meses

Tan simples como son los días de la semana, los meses son tan extraños:

enero

saũsisßuUß'es)

febrero

vasãriswassAHr'is)

marcha

kóvasKOH era)

abril

balañdisbaLANNd'is)

Mayo

Gegužė̃ (g'äguSCH'EH)

junio

biržẽlisb'irSCH'ÄHlis)

mes de julio

líepaL'Iäpa)

agosto

rugpjū́tisalfombraPJUHt'is)

septiembre

las alfombrasė́jisalfombraS'EHjis)

octubre

spãlisSPAHl'is)

noviembre

lapkritisLAHPkr'it'is)

diciembre

grúodisGRUod'is)

Notación de fecha y hora

La fecha está escrita (y hablada) en orden inverso al del alemán, por ejemplo, 2011 09 23. Si el año está solo, escriba una "m". (para "metai" = "año") detrás de él.

No encontrarás nada inusual en la época. Para especificar horas completas sin minutos, escriba "val.", Por ejemplo, "9 val."

Colores

negro

júodasJUodas)

blanco

báltasBAHLtas)

gris

pìlkasPILkas)

rojo

raudónasáspero DOHnas)

azul (azul oscuro)

mė́lynasM'EHl'ienas)

azul (azul cielo)

žýdrasSCH'IEdras)

amarillo

gelónasg'älTOHnas)

verde

žãliasSCHAHl'as)

naranja

oránžinisORAHNsch'in'is)

púrpura

purpurìnispurpuR'Inis)

marrón

rùdasRUdas)

tráfico

bus y tren

autobús

autobùsasautoBUSSas)

Trolebús

troleibùsastrol'äiBUSSas)

microbús

maršrùtinis taksì (marschRUt'in'is taX'I)

entrenar

traukinỹstrauk'iN'IES)

Línea _____

Es correcto utilizar los números ordinales en una forma especial "cierta", por ejemplo, línea de autobús 1: pir̃masis autobùsas. Si no quieres profundizar tanto en la gramática lituana, la mejor manera de ayudarte es con "autobùsas víenas" ("Bus 1").

¿Cuánto cuesta un boleto a _____?

Kíek kainúoja bìlietas į ____? (K'Iäk kaiNUoja B'Il'iätas es decir)

Un boleto para ..., por favor.

Prãšom bìlietą į ____. (PRAHschom B'Il'iätah es decir)

¿A dónde va este autobús?

Kur̃ važiúoja šitas autobùsas? (kurr waSCH'Uoja SCH'Itas autoBUSSas)

¿Dónde está el tren / autobús a _____?

Kur̃ (yrà) traukinỹs / autobùsas į ____ (kurr (iRA) trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

¿Este tren / autobús para en _____?

Ar šìtas traukinỹs / autobùsas sustója ____? (ar SCH'Itas trauk'iN'IES / autoBUSSas ßußTOja)

¿Cuándo sale el tren / autobús a_____?

Kadà išvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA ischW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

¿Cuándo llega este tren / autobús a _____?

Kadà atvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA atW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

dirección

Como lo consigo ... ? (a pie)

Kaĩp nueĩti (käIP nu-äIti)

Como lo consigo ... ? (peligros)

Kaĩp nuvažiúoti (käIP nuwaSCH'Uoti)

...¿a la estación de tren?

į stõtį (es decir, STOt'ie )

...¿a la parada de autobús?

į autobusų̃ stotẽlę (el busshoot stohT'ÄHl'äh)

...¿al aeropuerto?

į aeroúostą (es decir, aeroUostah)

... al centro de la ciudad?

į (miẽsto) ceñtrą (es decir (m'iÄsto) Z'ÄNNtrah)

... al albergue juvenil / albergue?

į̃ hostẽlį (es decir, hott'EHl'ie)

...al hotel "_____"?

į viẽšbutį "______" (el wiÄSCHbut'ie)

... a la pensión (en el campo)?

į̃ turìzmo sodýbą

... al consulado de Alemania / Austria / Suiza?

į Vokietíjos / Áustrijos / Šveicãrijos konsulãtą (es decir, wok'iäT'Ijos / Austr'ijos / schw'äiZAr'ijos konßuLAHtah)

Donde hay muchos ...

Kur̃ yrà daũg ... (kurr ieRA hija)

... hoteles?

viẽšbučių (w'iÄSCHbutsch'uh)

... restaurantes?

restorãnų (r'ästoRAHnuh)

... ¿barras?

bãrų (BAHruh)

...¿Atracciones turísticas?

įžymýbių (iesch'ieM'IEb'uh)

¿Podrías mostrarme eso en el mapa?

Ar gãlite mán tą̃ paródyti žemė́lapyje? (ar GAHl'it'ä mahn tah paROHd'iet'i sch'äM'EHlap'iejä)

camino

gãtvė (GAHTw'eh)

A la izquierda

kairė̃nkaiR'EHN)

A la derecha

dešìnė̃n (d'asch'iN'EHN)

Izquierda

kairėjèkair'eJÄ)

derecho

dešinėjè (d'äsch'in'eJÄ)

derecho

tiẽsiait'iÄß'äi)

para seguir el _____

sèktiSS'ÄCKt'i)

después_____

põpoh)

antes de _____

priẽšpr'iäsch)

Buscar _____.

žiūrė́ti (sch'uhR'EHt'i )

norte

šiáurės (SCH'Aurehs)

Sur

piẽtūspiÄtuhs)

este

Rytaĩaconsejado)

Oeste

vakaraĩwakaraI)

sobre

aukščiaũ (aukschtsch'aU)

debajo

žemiaũ (sham'aU)

taxi

¡Taxi!

Taksì! (takß'I)

Por favor llévame a _____.

Prãšom manè vèžti į̃ ____ (PRAHschohm manÄ LAVA ____)

¿Cuánto cuesta un viaje a _____?

Kíek kainúoja keliõnė į̃ ____ (K'Iäk kaiNUoja k'äL'OHne es decir ____)

Por favor llévame allí.

Prãšom manè vèžti teñ (PRAHschohm manÄ WÄSCHt'i t'änn)

alojamiento

¿Tienes una habitación libre?

Ar (Jū̃s) tùrite laĩsvų kam̃barių? (ar (juhs) TURR'it'ä laIßwuh KAMMbar'uh)

¿Cuánto cuesta una habitación para una o dos personas?

Kíek kainúoja kambarỹs vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms (K'Iäk kaiNUoja kambaR'IEß w'iäNAHM AHßm'än'ui / DW'Iäm aßm'äN'IMS)

¿Hay en la habitación ...

Ar kambaryjè yrà (ar kambar'ieJ'Ä ieRA)

...¿un baño?

tualètas? (tuaL'Ätas)

...¿una ducha?

dùšas? (Usted está)

...¿un teléfono?

telefònas? (t'äl'äFOnas)

... un televisor?

televìzorius? (t'äl'äW'Isor'us)

¿Puedo ver la habitación primero?

Ar galimà pirmà apžiūrė́ti kam̃barį? (ar gal'iMA p'irMA apsch'uhR'EHt'i KAMMbar'ie)

¿Tienes algo más tranquilo?

Gal (Jū̃s) tùrite ramèsnį? (gal (juhs) TURR'it'ä raM'ÄSSn'ie)

... ¿más grande?

didèsnįd'iD'ÄSSn'ie)

... ¿limpio?

švarèsnį (schwaR'ÄSSn'ie)

... ¿más económico?

pigèsnįp'iG'ÄSSn'ie)

Está bien, lo tomo.

Geraĩ, (àš) imù jį. (g'äraI, (asch) iMU jie)

Quiero quedarme _____ noche (s).

(Àš) norė́čiau pasilìkti ____ pãrą / paràs. ((asch) noR'EHtsch'au pass'iLIKt'i ____ PAHrah / paRASS)

¿Me puede recomendar otro hotel?

Ar (Jū̃s) gãlite mán rekomendúoti kìtą viẽšbutį? (ar (juhs) GAHl'it'ä mahn r'äkom'änDUot'i KITTah w'iÄSCHbut'ie)

¿Tienes una caja fuerte?

Ar (Jū̃s) tùrite seĩfą? (ar (juhs) TURR'it'ä ß'äIfah)

...¿Casilleros?

saugỹklą? (ßauG'IEklah)

¿Está incluido el desayuno / la cena?

Ar pùsryčiai / vakariẽnė įskaitýti / įskaitýta? (ar PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e ieskaiT'IEti / ieskaiT'IEta?)

¿A qué hora es el desayuno / la cena?

Kadà pùsryčiai / vakariẽnė? (kadA PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e)

Por favor limpia mi cuarto.

Prãšom išvalýkite màno kam̃barį. (PRAHschohm ischwaL'IEk'it'ä MANNoh KAMMbar'ie)

¿Puedes despertarme a las _____?

Ar (Jū̃s) gãlite manè pažãdinti _____ (ar (juhs) GAHl'it'ä mahnÄ paSCH'AHd'inti)

Quiero cerrar la sesión.

(Àš) norė́čiau išsiregistrúoti. ((asch) noR'EHtsch'au ischs'ir'äg'istRUot'i)

dinero

Euro

éurasEurass - Advertencia: no Oirass, ¡pero e como e y u como u!); Plural: éurai (Eurai)

¿Aceptan francos suizos?

Ar galimà mokė́ti Šveicãrijos fránkais? ()

¿Aceptas tarjetas de crédito?

Ar galimà mokė́ti kredìto kortelè? (ar gal'iMA moK'EHt'i kreD'ITToh kort'äL'Ä)

¿Puedes cambiar dinero por mí?

Ar (Jū̃s) gãlite mán pakeĩsti pìnigus? ()

¿Dónde puedo cambiar dinero?

Kur̃ galimà pakeĩsti pìnigus? ()

¿Cuál es la tarifa?

Koks yrà keitìmo kùrsas? ()

¿Dónde hay un cajero automático?

Kur̃ yrà bankomãtas? (KURRA BANKOMATAS)

comer

Una mesa para una o dos personas, por favor.

Prãšom stãlą vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms. (PRAHschohm STAHlah wiäNAHM AHSm'än'ui / DW'Iäm ahsm'äNIMMS)

¿Podría darme el menú?

Ar̃ (àš) galė́čiau gáuti valgiãraštį? (ar (asch) gaL'EHtsch'au GAut'i walG'A sorprendido'ie)

¿Puedo ver la cocina?

Ar̃ (àš) galiù apžiūrėti virtùvę? ()

¿Existe alguna especialidad local?

Gal galite rekomenduoti vietinį patiekalą? ()

Soy vegetariana.

(Àš) esù vegetãras. ((asch) äßU w'äg'äTAHras)

No como chancho.

(Aš) neválgau kiaulíenos ((asch) n'äWAHLgau k'auL'Iänohs)

No como carne.

(Aš) neválgau jautíenos ()

¿Puedes cocinarlo bajo en grasas?

Ar̃ (Jū̃s) gãlite ją̃ vìrti neriebiaĩ? (ar (juhs) GAHl'it'ä jah W'IRRt'i n'är'iäb'iaI)

Plato del dia

dienõs pãtiekalas)

a la carta

pagal̃ valgiãraštį ()

desayuno

pùsryčiai)

Almorzando

pietūs)

al cafépor la tarde)

()

cena

vakariẽnė ()

Me gustaría _____.

(Aš) norė̃čiau _____ ((asch) nohR'EHtsch'au _____)

En las traducciones a continuación, el primer formulario es el formulario básico que se encuentra en el menú. El segundo encaja para denotar mucho, por ejemplo, para "Quiero ...")

pollo

vištíena / vištíenos (w'ischT'Iäna / w'ischT'Iänohs)

Carne de vaca

jautíena / jautíenos (jauT'Iäna / jauT'Iänohs)

pescado

žuvìs / žuviẽs (schuW'ISS / schuw'iÄS)

jamón

kum̃pis / kum̃pio (KUMMp'is / KUMMp'ioh)

salchicha

dešrà / dešrõs (d'äschRA / d'äschROHS)

queso

sū̃ris / sū̃rio (ßUHr'is / ßUHr'oh)

Huevos

kiaušìniai / kiaušìnių (k'auSCH'INN'ai / k'auSCH'INN'uh)

ensalada

salõtos / salõtų (ßaLOHtohs / ßaLOHtuh)

(vegetales frescos

šviežiõs daržóvės / (šviežių̃) daržóvių ()

(frutas frescas

(šviežiaĩ) vaĩsiai / (šviežių̃) vaĩsių ()

pan

dúona / dúonos ()

brindis

skrebùtis / skrebùčio (skr'äBUt'is / skr'äBUtsch'oh)

Pasta

makarõnai / makarõnų () (¡no solo denota macarrones!)

arroz

rỹžai / ryžų (R'IEschai / R'IEschuh)

Frijoles

pupẽlės / pupẽlių ()

¿Puedo tomar un vaso de _____?

Ar galė́čiau gáuti stiklìnę _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i ß'iKL'INN'äh)

¿Puedo tomar una taza de _____?

Ar galė́čiau gáuti puodẽlį _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i puoD'ÄHl'ie)

¿Podría tener un cuenco _____?

Ar galė́čiau gáuti dubenė̃lį _____ ()

¿Podría darme una botella de _____?

Ar galė́čiau gáuti bùtelį _____ ()

café

kavà / kavõs (kaWA / kaWOHS)

té

arbatà / arbãtos (arbaTA / arBAHtohs)

jugo

sul̃tys / sul̃čių (ßULLt'ies / ßULLtsch'uh)

Agua mineral

minerãlinis vanduõ / minerãlinio vandeñs ()

agua

vanduõ / vandeñs (wanduOH / wanDENNS)

cerveza

alùs / alaũs (ALUSS / alaUS)

vino tinto

raudonàsis vỹnas / raudónojo vỹno ()

vino blanco

báltas vỹnas / bálto vỹno ()

¿Podría tener _____?

Ar̃ galė́čiau gáuti [kẽletą] _______ ()

sal

druskà / drùskos ()

pimienta

pipìras / pipìro ()

manteca

svíestas / svíesto ()

Lo siento camarero? (Llame la atención del camarero)

()

He terminado.

Àš baigiaũ ()

Fue grandioso.

Bùvo puikù. ()

Por favor, despeje la mesa.

()

La cuenta, por favor.

Prãšom są́skaitą. (PRAHschohm ßAHskaitah)

Barras

¿Sirves alcohol?

()

¿Hay servicio de mesa?

()

Una cerveza / dos cervezas por favor

Prãšom víeną ãlaus. / Prãšom dù alaus. ()

Una copa de vino tinto / blanco, por favor.

Prãšom stiklìnę raudónojo vỹno / bálto vỹno ()

Un vaso, por favor.

Prãšom stiklìnę ()

Una botella, por favor.

Prãšom bùtelį ()

espíritu

degtìnė / degtìnės

whisky

vìskis / vìskio ()

vodka

vòdka / vòdkos ()

Ron

ròmas / ròmo ()

agua

vanduõ / vandeñs ()

soda

gazúotas vanduõ / gazúoto vandeñs ()

Agua tónica

()

zumo de naranja

apelsìnų sùltys / apelsìnų sùlčių ()

Coca

Coca o kolà / kolòs ()

¿Tienes bocadillos?

()

Uno más por favor.

Dár víeną, prãšom. ()

Otra ronda por favor.

()

¿A que hora cierra?

Kadà (Jū̃s) užsidãrote? ()

tienda

¿Tienes esta de mi talla?

Ar̃ (Jū̃s) tùrite màno dỹdžio? ()

¿Cuánto cuesta?

Kíek tài kainúoja? (K'Iäk tai kaiNUoja)

Esto es demasiado caro.

Per̃ brangù. ()

¿Quieres llevar _____?

Ar̃ (Jū̃s) nórite im̃ti _____? ()

costoso

brangùs)

barato

pigùs)

No puedo costear eso.

(Àš) negaliù to sau léisti. ()

No lo quiero.

Aš tõ nenóriu. ()

Me estas engañando.

Jū̃s manè apgaudinėjate. ()

No me interesa

Hombre neįdomu. ()

Está bien, lo tomo.

Geraĩ, (àš) imù. (g'äraI, (asch) iMU)

¿Puedo tener una bolsa?

Ar̃ (àš) galiù gáuti maišẽlį? (ar (asch) gaL'U GAut'i maiSCH'ÄHl'ie)

¿Tienes tallas grandes?

Ar̃ Jū̃s tùrite didelių̃ dỹdžių? ()

Necesito...

Mán reĩkia ... (mahn r'äIk'a)

...Pasta dental.

... dantų̃ šepetė̃lio. (danTUH sch'äp'äT'EHl'oh)

...un cepillo de dientes.

... dantų̃ pãstos. (PAHStohs danTUH)

... tampones.

... tampònų. ()

...Jabón.

... muĩlo. (muIloh)

...Champú.

... šampū̃no. (shamPUHnoh)

...Analgésico.

... váistų nuõ skaũsmo. (WAistuh nuO skaUsmoh)

...Laxante.

()

... algo contra la diarrea.

... váistų nuõ vidurių̃ paleidìmo. ()

... pastillas para la tos.

... saldaĩnių nuõ kosùlio. (ßaldaIn'uh nuO kohßULL'oh)

... una maquinilla de afeitar.

... skustùvo. ()

...un paraguas.

... skė̃čio. (SK'EHtsch'oh)

... Crema solar.

... krèmo nuõ sáulės. (KR'ÄMMoh nuO ßAul'ehs)

...una postal.

... atvirùko. ()

... sellos.

... pãšto ženklų̃. (PAHSCHtoh sch'änkL'Uh)

... baterías.

... batèrijų ()

... papel de escribir.

... rãšymo põpieriaus. ()

...una pluma.

... pieštùko. ()

... libros alemanes.

... vókiškų knỹgų. ()

... Revistas alemanas.

... vókiškų žurnãlų. ()

... periódicos alemanes.

... vókiškų laĩkraščių. (WOHk'ischkuh laIkrashch'uh)

... un diccionario de alemán.

vókiečių kalbõs žodýno. (WOHk'iätsch'uh kalBOHS schohD'IEnoh)

Manejar

¿Puedo alquilar un coche?

Ar galimà išsinúomoti automobìlį? (ar gal'iMA ischs'iNUomot'i automoB'ILLie)

¿Puedo contratar un seguro?

Ar̃ (àš) galiù gáuti draudìmą? ()

calle de un solo sentido

víenos kryptiẽs gãtvė ()

Ceda el paso

dúoti kẽlią ()

No estacionar

stovė́jimas draũdžiamas)

Velocidad máxima

didžiáusias greĩtis)

Gasolinera

degalìnėd'ägaL'INNe)

gasolina

benzinasb'änS'INNas)

diesel

dyzelìnasd'ies'äL'INNas)

Autoridades

No hice nada malo.

Àš nepadariaũ niẽko blogo. ()

Eso fue un malentendido.

Taĩ bùvo nesusipratìmas. ()

A dónde me llevas

Kur̃ Jū̃s manè gabẽnate? ()

¿Estoy arrestado? (Macho femenino)

Ar̃ (àš) esù areštúotas / areštúota? ()

Soy ciudadano alemán / austriaco / suizo.

(Àš) esù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos piliẽtis / piliẽtė. ()

Quiero hablar con la embajada de Alemania, Austria y Suiza.

(Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos ambasadà. ()

Quiero hablar con el consulado de Alemania / Austria / Suiza.

(Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos Konsulatù. ()

Quiero hablar con un abogado.

(Àš) norė́čiau pakalbė́ti sù advokatù. ((asch) nohR'EHtsch'au pakalB'EHt'i ßu adwokaTU)

¿No puedo pagar una multa?

Ar (àš) negalėčiaù paprasčiausiaĩ sumokė́ti baudos? ()

Mini gramática

Si desea cambiar las oraciones del libro de frases usted mismo o desea insertar las formas correctas en los espacios en blanco de las oraciones parciales, puede utilizar la siguiente explicación de las reglas más importantes como guía. Para no tener que lidiar con el vocabulario en este punto, las palabras extranjeras identificables siempre se utilizan como palabras de ejemplo.

Sustantivos

Las clases de declinación más comunes son las on -como para hombre y en -a para palabras femeninas:

caso	Singular m.	Singular w.	Plural m.	Plural w.
1. (¿quién?)	ceñtr-as *	sistem-à	ceñtr-ai	sistèm-os
2. (¿de quién? ¿De qué?)	ceñtr-o *	sistèm-os	ceñtr-ų	sistèm-ų
3. (¿a quién? ¿Para quién?)	ceñtr-ui *	sistèm-ai *	ceñtr-ams	sistèm-oms
4. (¿quién?)	ceñtr-ą *	sistèm-ą *	centr-ùs	sistèm-as
6. (¿dónde?)	centrar	sistèm-oje	ceñtr-uose	sistèm-ose

El quinto caso (¿con qué?) Y el séptimo caso (saludo), que son menos importantes para el principiante, se omiten aquí.

Como puede ver, el acento puede cambiar entre la raíz y el final. Las terminaciones marcadas con * nunca se enfatizan. De lo contrario, se hace una distinción entre 4 clases de acentos, que van desde "estrés de tallo fijo" hasta "todas las terminaciones excepto las marcadas". Los ejemplos pertenecen a la segunda clase, en la que se enfatizan las terminaciones individuales, de lo contrario, se deriva el estrés. Si no conoce la clase de acentuación, pero la forma básica, puede usar una regla empírica

• Destacar siempre las formas marcadas con * en el maletero
• de lo contrario, siga el énfasis en la forma básica
• a excepción de las palabras extranjeras en subrayado -a, que en su mayoría pertenecen a la segunda clase y, por lo tanto, se acentúan en las formas flexionadas de la última sílaba raíz.

En caso de duda, es mejor hablar sin énfasis especial.

Palabras sin estresar -es están doblados de una manera muy similar a eso -como. 4. El caso singular está en -I, de lo contrario, la i se inserta delante de las terminaciones mencionadas anteriormente (luego no se habla de forma independiente, ver pronunciación).

Las otras clases de declinación son más o menos similares a las de -a. Como regla general, puede cambiar la vocal por las terminaciones de la declinación "-a", excepto por la -ų del segundo caso plural (por ejemplo, en -ė: -os a -eso, p.ej. tulps = el tulipán o los tulipanes). Algunas palabras extranjeras son completamente inmutables, la más importante de las cuales es "taksì".

Algunas palabras solo existen en forma plural, incluso cuando se refieren a un solo objeto. Además de varios nombres de lugares, aquí se debe mencionar especialmente "mẽtai" (año). Otras palabras declinables (adjetivos, pronombres, etc.) siguen reglas similares a los sustantivos, pero hay algunas desviaciones.

Verbos

Según este libro de frases, lo más probable es que uno quiera lidiar con los verbos en la forma de poner oraciones en primera persona en plural (nosotros). Funciona así:

• (aš) kopijúoj-u -> (mẽs) kopijúoj-ame

Cualquier acento final retrocede una sílaba. Desde el final -iu en su mayoría -yo me, fuera -au: -ome.

Las otras personas continúan desde la forma nosotros:

• 2da persona (usted, ella): -me por -th reemplazar: kopijúoja-te
• 3era persona: -me / -te abandona: kopijúoja

Hay una distinción entre singular y plural en la 2ª / 3ª. No una persona, excepto cuando estás en tus términos con alguien.

También puedes ir hacia atrás de la misma manera (excepto que no conoces un posible cambio en el acento de la 1ª persona del singular, pero puedes descuidarlo). Esto puede ser interesante cuando busca una palabra en el diccionario, porque la tercera persona suele aparecer junto a la forma básica.

La forma básica (infinitivo) termina en "-ti", por lo que la raíz a menudo cambia más o menos, en el ejemplo "kopijúo-ti". La forma de comando se deriva de esto en "-kite", es decir, "kopijúo-kite".

Información Adicional