Libro de frases en croata - Sprachführer Kroatisch

Información general

pronunciación

Vocales

a
como en Mann
mi
como en Mmixiko
I
como en Wes decirnorte
O
como en VOgel
tu
como en B.tutter

Consonantes

B
como en B.Ay
C
como en Katzmi
C
como en Quach
C
es mayormente como hoy C hablado, originalmente tch
D
como en D.om
dž
como en Juice
DJ
como en Juice
F
como en F.ish
GRAMO
como en GRAMOast
H
como en auch
j
como en JUniversidad
k
como en Kunst
l
como en L.ampe
lj
como en Ljubljana
metro
como en METRO.Ana
norte
como en norteocho
Nueva Jersey
como en Nenortea
pag
como en pag.oop
r
como en R.Antiguo Testamento
s
como en la gripess
s
como en Schule
t
como en Tapuesta inicial
v
como en W.ater
z
como en sagen
ž
como en garaGRAMOmi

Combinaciones de personajes

Modismos

Lo esencial

Buenos días.
Dobro jutro.
Buenos días.
Dobar dan.
Buenas noches.
Dobra večer.
Buenas noches.
Laku noć.
Adiós
Doviđenja.
Hola. (informal)
Pantano.
¿Cómo estás?
Kako ste?
Bien gracias.
Dobro sam, hvala.
¿Cómo se llama?
Kako se zovete?
Me llamo ______ .
Zovem se ______.
Un placer conocerte.
Drago mi je.
Eres bienvenido.
Molim.
Gracias.
Hvala. (Pronunciar de manera diferente vala, la H está mudo)
Muchas gracias.
Hvala lijepa.
Si.
Allí.
No.
No
Lo siento.
Oprostita.
No hablo ____ .
Ne govorim hrvatski.
¿Hablas alemán?
Govorite li njemački?
¿Alguien aquí habla alemán?
Govori li ovdje netko njemački?
¡Ayudar!
Upomoć!
¡Atención!
Pazite!
No entiendo eso.
Ne razumijem.
¿Donde esta el inodoro?
Gdje se nalazi toilet?

Problemas

Déjame en paz.
Ostavite me na miru.
¡No me toques!
Prestani me dirati!
Llamo a la policia.
Zvat ću policiju.
¡Policía!
Policija!
¡Detén al ladrón!
¡Stanita! ¡Lopov!
Necesito ayuda.
Trebam pomoć.
Estoy perdido.
Izgubio / izgubila sam se.
Perdí mi bolso.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu.
Perdi mi billetera.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu / novčanik.
Estoy enfermado.
Bolestan / bolesna sam.
Estoy herido.
Povrijedio / povrijedila sam se.
Necesito un médico.
Treba con el doctor.
¿Puedo usar su teléfono?
Mogu li se poslužiti telefonom?

números

1
jedan
2
dva
3
tri
4
četiri
5
mascota
6
šest
7
sedam
8
osam
9
devet
10
deset
11
jedanaest
12
dvanaest
13
trinaest
14
četrnaest
15
petnaest
16
šesnaest
17
sedamnaest
18
osamnaest
19
devetnaest
20
dvadeset
21
dvadeset jedan
22
dvadeset dva
23
dvadeset tri
30
trideset
40
četrdeset
50
pedeset
60
šezdeset
70
sedamdeset
80
osamdeset
90
devedeset
100
sto
200
dvjesto
300
tristo
1.000
tisuća
2.000
dvije tisuće
1.000.000
milijun
mitad
pola
Menos
manje
Más
tornillo

hora

ahora
triste
mas tarde
Kasnije
antes de
precio
(la mañana
jutro
tarde
popodne
víspera
večer
noche
noć
hoy
luego
ayer
jučer
mañana
sutra
esta semana
ovaj tjedan
la semana pasada
prošli tjedan
la próxima semana
sljedeći tjedan

Hora

una hora
jedan sat ujutro
mediodía
Podne
trece en punto
jedan sat poslije podne
seis en punto
šest sati navečer
doce de la noche
ponoć

Duración

_____ minutos)
minuto / e
_____ horas)
sat / i
_____ dias)
Dan
_____ semanas)
tjedan
_____ meses)
mjesec / i
_____ años)
godina / e

Dias

lunes
ponedeljak
martes
utorak
miércoles
Srijeda
jueves
četvrtak
viernes
petak
sábado
subota
domingo
nedjelja

Meses

enero
siječanj
febrero
Veljača
marcha
ožujak
abril
travanj
Mayo
svibanj
junio
lipanj
mes de julio
srpanj
agosto
kolovoz
septiembre
rujan
octubre
listopad
noviembre
studeni
diciembre
prosinac

Colores

negro
crn
blanco
bijel
gris
siv
rojo
crven
azul
plav
amarillo
žut
verde
Zelen
naranja
narančast
púrpura
ljubičast
marrón
smeđ

tráfico

bus y tren

Línea _____ (Tren, autobús, etc.)
Linija
¿Cuánto cuesta un boleto a _____?
Koliko košta karta za ____?
Un boleto para ..., por favor.
Molim vas, jednu kartu za_____.
¿A dónde va este tren / autobús?
Kamo ide ovaj vlak / autobus?
¿Dónde está el tren / autobús a _____?
Gdje se nalazi vlak / autobus za _____?
¿Este tren / autobús para en _____?
Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____?
¿Cuándo sale el tren / autobús a_____?
Kada polazi vlak / autobus za _____?
¿Cuándo llega este tren / autobús a _____?
Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____?

dirección

Como lo consigo ... ?
Kojim putem mogu stići ¿_____?
...¿a la estación de tren?
... željezničkog kolodvora?
...¿a la parada de autobús?
... autobusnog kolodvora?
...¿al aeropuerto?
... zračne hatch?
... al centro de la ciudad?
... središta grada?
... al albergue juvenil?
... hostela?
...¿al hotel?
..._____ hotela?
... al consulado de Alemania / Austria / Suiza?
... njemačkog / austrijskog / švicarskog konzulata?
Donde hay muchos ...
Gdje se nalaze ...
... hoteles?
... hoteli?
... restaurantes?
... restorani?
... ¿barras?
... barovi?
...¿Atracciones turísticas?
... znamesitosti?
¿Podrías mostrarme eso en el mapa?
Možete li mi pokazati na karti?
camino
ulica
Girar a la izquierda.
Skrenite ulijevo.
Doble a la derecha.
Skrenite udesno.
Izquierda
lijevo
derecho
desno
derecho
pravo
seguir el _____
prema _____
después_____
poslije_____
antes de _____
precio _____
Buscar _____.
Potrazita _____.
norte
sjever
Sur
jarra
este
está bien
Oeste
zapad
sobre
uzbrdo
debajo
nizbrdo

taxi

¡Taxi!
¡Taksi!
Por favor llévame a _____.
Molim me odvedite hacer_____.
¿Cuánto cuesta un viaje a _____?
Koliko košta vožnja do _____?
Por favor llévame allí.
Molim vas, odvedite me tamo.

alojamiento

¿Tienes una habitación libre?
Imate li slobodnih soba?
¿Cuánto cuesta una habitación para una o dos personas?
Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?
Lo tiene en la habitación ...
Ima li soba ...
...¿un baño?
... posteljinu?
...¿una ducha?
... kupaonicu?
...¿un teléfono?
...¿teléfono?
... un televisor?
... televizor?
¿Puedo ver la habitación primero?
Mogu li prvo pogledati sobu?
¿Tienes algo más tranquilo?
Imate li nešto tiše?
... ¿más grande?
... veće?
... ¿limpio?
... čišće?
... ¿más económico?
... jeftinije?
Está bien, lo tomo.
U redu, uzet ću je.
Quiero quedarme _____ noche (s).
Ostajem _____ noć (i).
¿Me puede recomendar otro hotel?
Možete li mi preporučiti drugi hotel?
¿Tienes una caja fuerte?
Imate li sef?
...¿Casilleros?
mate li ormariće?
¿Está incluido el desayuno / la cena?
Je li doručak / večera uključen / a u cijenu?
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Kada servirate ručak / večeru?
Por favor limpia mi cuarto.
¿Eres li mogli očistiti moju sobu?
¿Puedes despertarme a las ___10__?
Možete li me probuditi u_____?
Quiero cerrar la sesión.
Želim se odjaviti.

dinero

¿Aceptan Euros?
Mogu li platiti eurima?
¿Aceptan francos suizos?
()
¿Aceptas tarjetas de crédito?
Mogu li platiti kreditnom karticom?
¿Puedes cambiar dinero por mí?
Možete li mi razmijeniti novac?
¿Dónde puedo cambiar dinero?
Gdje mogu razmijeniti novac?
¿Cuál es la tarifa?
Koliki je tečaj?
¿Dónde hay un cajero automático?
Gdje se nalazi ATM?

comer

Una mesa para una o dos personas, por favor.
Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
¿Podría darme el menú?
Mogu li pogledati jelovnik?
¿Hay alguna especialidad de la casa?
Imate li specijalitet kuće?
¿Existe alguna especialidad local?
Imate li mjesni specijalitet?
Soy vegetariana.
Vegetarijanac / vegetarijanka sam.
No como chancho.
Ne cada svinjetinu.
No como carne.
Ne todos los govedinu.
desayuno
doručak
Almorzando
ručak
Cena
večera
Me gustaría _____.
Želim (jelo s) _____.
pollo
piletinom
Carne de vaca
govedinom
pescado
riboma
jamón
šunkom
salchicha
kobasicom
queso
sirom
Huevos
jajima
ensalada
lechuga
(vegetales frescos
(svježe) povrće
(frutas frescas
(svježe) voće
pan
crudo
brindis
enfurecerse
Pasta
rezancima
arroz
rižom
Frijoles
grahom
¿Puedo tomar un vaso de _____?
Mogu li dobiti čašu _____?
¿Podría tener un cuenco de _____?
Mogu li dobiti šalicu _____?
¿Podría darme una botella de _____?
Mogu li dobiti bocu _____?
café
kave
té
čaja
jugo
soka
Agua mineral
gazirane vode
agua
vode
cerveza
clavar
Vino tinto / vino blanco
crnog / bijelog vina
¿Podría tener un _____?
Mogu li dobiti malo _____?
sal
soli
pimienta
papra
manteca
maslaca
Lo siento camarero? (Llame la atención del camarero)
¡Oprostita!
He terminado.
Završio sam.
Fue grandioso.
Bilo je ukusno.
Por favor, despeje la mesa.
Molim Vas, tanjure de odnesita.
La cuenta, por favor.
Račun, molim.

Barras

¿Sirves alcohol?
Poslužujete li alkoholna pića?
Una cerveza / dos cervezas por favor
Jedno pivo / dva piva, molim.
Una copa de vino tinto / blanco, por favor.
Molim Vas čašu crnog / bijelog vina.
Un vaso, por favor.
Jednu čašu, molim.
Una botella, por favor.
Jednu bocu, molim.
whisky
whisky
Vodka
vodka
Ron
Ron
agua
voda
Agua tónica
tónico
zumo de naranja
sok od naranče
Coca
reajuste salarial
Uno más por favor.
Još jedno molim.
Otra ronda por favor.
Još jednu rundu, molim.
¿A que hora cierra?
Kada zatvarate?

tienda

¿Tienes esto en mi talla?
Imate li ovo u mojoj veličini?
¿Cuánto cuesta?
Koliko košta ovo?
Esto es demasiado caro.
Para je preskupo.
costoso
skupo
barato
jeftino
No puedo costear eso.
Ne mogu si a priuštiti.
No lo quiero.
Ne želim a
Me estas engañando.
Varate me.
No me interesa
Nisam zainteresiran (m) / zainteresirana (f).
Está bien, lo tomo.
U redu, uzet ću.
¿Puedo tener una bolsa?
Mogu li dobiti vrečicu?
Necesito...
Trebam ...
...Pasta dental.
... pastu za zube.
...un cepillo de dientes.
... četkicu za zube.
... tampones.
... tampón.
...Jabón.
... sapun.
...Champú.
... šampon.
...Analgésico.
... lijek za bolove.
... una maquinilla de afeitar.
... britvicu.
...un paraguas.
... kišobran.
... Crema solar.
... kremu za sunčanje.
...una postal.
... razglednicu.
... sellos.
... marca poštanske.
... baterías.
... baterije.
...una pluma.
... penkalu.
... libros alemanes.
chico na njemačkom jeziku
... Revistas alemanas.
časopise na njemačkom jeziku
... periódicos alemanes.
novine na njemačkom jeziku
... un diccionario alemán-X.
... njemačko-hrvatski rječnik.

Manejar

¿Puedo alquilar un coche?
Želim unajmiti auto.
¿Puedo contratar un seguro?
Mogu li dobiti osiguranje?
DETENER
DETENER
calle de un solo sentido
jednosmjerna ulica
No estacionar
zabranjeno parkiranje
Velocidad máxima
ograničenje brzine
Gasolinera
benzinska crpka
gasolina
gasolina
diesel
dizel

Autoridades

No hice nada malo.
Nisam prekršio zakon.
Eso fue un malentendido.
Radi se o nesporazumu.
A dónde me llevas
Kamo me odvodite?
¿Estoy arrestado?
Je li sam uhičen?
Soy ciudadano alemán / austriaco / suizo.
Sí sam njemački / austrijski / švicarski građanin.
Quiero hablar con la embajada / consulado de Alemania / Austria / Suiza.
Želim pričati sa njemačkom / austrijskom / švicarskom ambasadom / konzulatom.
Quiero hablar con un abogado.
Želim pričati sa odvjetnikom.
¿No puedo pagar una multa?
Mogu li sada jednostavno platiti kaznu?

Verbos

ser - estar - BITI (bìti)
RegaloPerfectoTiempo futuro
sísamsam bio / bilaću biti
tisisi bio / bilaćeš biti
on / onasiemprecada bio / bilaće biti
mismosmo bili / bilisćemo biti
visteste bili / bilisćete biti
oni / onevea abajosu bili / bilisće biti
TENER - IMATI (ìmati)
RegaloPerfectoTiempo futuro
síimánsam imao / imalaću imati
tiimašsi imao / imalaćeš imati
on / onaimaje imao / imalaće imati
miimamosmo imali / imalećemo imati
viimitarste imali / imalećete imati
oni / oneimajusu imali / imaleće imati

Información Adicional

Artículo utilizableEste es un artículo útil. Todavía hay algunos lugares donde falta información. Si tienes algo que agregar sé valiente y completarlos.