Información general
El finlandés es uno de los idiomas ugro-finlandés, que también incluye el húngaro y el estonio. El finlandés lo hablan unos cinco millones de personas en la tierra, en Finlandia.
El finlandés también es muy diferente en gramática de otros idiomas en Europa Central, por lo que a menudo se le llama un poco exótico sintió. Sin embargo, existe una cierta similitud con el estonio y (Naturalmente) también al húngaro.
La pronunciación del alfabeto corresponde al alemán (es decir. UNA. gustará UNA. pronunciado, etc.). La "proporción vocal-consonante" es 1: 1, por lo que la mayoría de las palabras son relativamente fáciles de pronunciar. (por ejemplo: Suomi - Finlandia, Jääkaappi - refrigerador, Kaksikymmentäkaksi - 22).
El alfabeto finlandés corresponde al alemán con la pequeña diferencia de que la "Y" se pronuncia como una "Ü" (por lo tanto, la "Ü" se omite en el alfabeto) y el llamado Sueco A (Å)(pronunciado como "O") está incluido en el alfabeto (después de todo, el sueco es el segundo idioma oficial).
Algunas letras aparecen casi exclusivamente en palabras extranjeras ("B", "C", "F", "Q", "W", "X", "Z"). Otras letras, sin embargo, se pronuncian un poco diferente (por ejemplo: "V" se pronuncia principalmente como "W" [wee]; la combinación de "D" o "T" y "H" se pronuncia como "chd" o "cht": Lahti - [lachti]).
El finlandés conoce 15 casos, que se agregan como terminaciones al final de la palabra. Así es como se crean las palabras sorprendentemente largas (p. Ej.
- huoneessa - en el Habitación,
- Liisall - Para Liisa,
- aamulla - en el Mañana,
- maanantain / A - en el Lunes,
- saksaa - Alemán (Idioma),
- itävaltalainen - austriaco (Nacionalidad),
- suomesta - de Finlandia).
No hay artículos en finlandés. Los sustantivos tampoco se dividen en géneros (masculino, femenino, neutro).
pronunciación
Vocales
- a
- cómo Automóvil club británico
- mi
- cómo ee
- I
- cómo ii
- O
- cómo oo
- tu
- cómo uu
Diéresis:
- A
- cómo Automóvil club británico (se enfatiza más que en alemán)
- ö
- cómo öö (como en "mögene")
- y
- cómo üü
caracteres especiales:
- a
- cómo oo(Pero solo ocurre en nombres suecos)
Consonantes
- B
- cómo abeja
- C
- cómo lago
- D
- cómo dee
- F
- cómo äf
- GRAMO
- cómo Caramba
- H
- cómo hoo (siempre se habla, no hay "H silenciosa")
- j
- cómo jii
- k
- cómo koo
- l
- cómo Alabama
- metro
- cómo Ejem
- norte
- cómo un
- pag
- cómo pipí
- q
- cómo kuu
- r
- cómo Arkansas (siempre una punta de lengua r, se enfatiza más)
- s
- cómo como (siempre una "s" sorda -> "ß", como en Fuß)
- t
- cómo té
- v
- cómo pequeñito (como "w" en W.agua)
- w
- cómo kaksoiwee o tuplawee
- X
- cómo äks
- z
- cómo tset
Combinaciones de personajes
- hd / ht
- cómo chd / cht
Modismos
Lo esencial
- Hola (informal)
- Moi (Meu), Oye, Terve
- Buenos días.
- Hyvää päivää. (Hüwä Päiwä)
- Buenos días.
- Hyvää huomenta. / Huomenta.
- Buenas noches.
- Hyvää ilta. / Iltaa.
- Buenas noches.
- Hyvää yötä. (hüwä üötä)
- ¡Dormir bien!
- Nuku hyvin!
- ¿Cómo estás?
- Mitä kuuluu?
- Bien gracias.
- Kiitos, hyvää. (Kiitos, hüwä)
- Todo está bien.
- Kaikki hyvin!
- ¿Cómo se llama?
- Mikä sinun nimesi on?
- Me llamo _______.
- Minun nimeni en _______.
- Un placer conocerte.
- Hauska tavata. / Hauska tutustua.
- Eres bienvenido
- Ole hyvä. (Ole hüwä)
- Aqui tienes
- Olkaa hyvä.
- Por favor (al realizar un pedido)
- ___________, kiitos.
- Gracias
- Kiitos
- Muchas gracias
- Kiitos paljon. / Kiitoksia paljon. / Paljon kiitoksia.
- sí
- Joo / Kyllä (Küllä)
- No
- Huevo (ai)
- Lo siento.
- Anteeksi.
- Lo siento mucho.
- Olen pahoillani.
- Adiós.
- Näkemiin.
- Adiós (informal)
- Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro
- No hablo finlandés (todavía).
- Minä en (vielä) puhu suomea.
- entiendo
- Minä ymmärrä.
- No entiendo.
- En ymmärrä. (en ümmärrä)
- sé
- Minä tiedän.
- no lo sé
- Minä en tiedä.
- ¿Hablas en alemán?
- Puhutko saksaa?
- ¿Hablas alemán?
- Puhutteko te saksaa?
- ¿Alguien aquí habla alemán?
- Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?
- ¡Ayudar!
- Apua!
- ¡Atención!
- Varokaa!
- ¿Donde esta el inodoro?
- Missä vessa en? / Missä en vessa?
Problemas
Coche de policía en Helsinki
- Déjame en paz.
- Antakaa minun olla rauhassa!
- ¡No me toques!
- Älkää koskeko minuun!
- Llamo a la policia.
- Poliisina Kutsun.
- ¡Policía!
- Poliisi!
- ¡Detén al ladrón!
- Pysäyttäkää varas!
- Necesito ayuda.
- Tarvitsen apua.
- Ésto es una emergencia.
- Nyt en eh.
- Estoy perdido.
- Olen eksynyt.
- Perdí mi bolso.
- Olen kadottanut laukkuni.
- Perdi mi billetera.
- Olen kadottanut kukaroni.
- Estoy enfermado.
- Olen kipeä.
- Estoy herido.
- Olen loukkaantunut.
- Necesito un médico.
- Tarvitsen välttämättä lääkäriä.
- ¿Puedo usar su teléfono?
- Saanko käyttää teidän puhelinta?
números
- 1
- yksiüksi)
- 2
- kaksi
- 3
- kolme
- 4
- neljä
- 5
- viisi
- 6
- Kuusi
- 7
- hombre de lado
- 8
- kahdeksan
- 9
- yhdeksän
- 10
- kymmenencuidado)
- 11
- yksitoistaüksi-toista )
- 12
- kaksitoista
- 13
- kolmetoista
- 14
- neljätoista
- 15
- viisitoista
- 16
- kuusitoista
- 17
- lado mantoista
- 18
- kahdeksantoista
- 19
- yhdeksäntoista
- 20
- kaksikymmentäkaksi-kümmentä)
- 21
- kaksikymmentäyksikaksi-kümmentä-üksi)
- 22
- kaksikymmentäkaksi
- 23
- kaksikymmentäkolme
- 30
- kolmekymmentä
- 40
- neljäkymmentä
- 50
- viisikymmentä
- 60
- kuusikymmentä
- 70
- Seitsemänkymmentä
- 80
- kahdeksankymmentä
- 90
- yhdeksänkymmentä
- 100
- sata
- 101
- satayksi
- 200
- kaksisataa
- 300
- Kolmesataa
- 1000
- tuhat
- 2000
- kaksituhatta
- 1,000,000
- miljoona
- 1,000,000,000
- miljardi
- 1,000,000,000,000
- Biljoona
- Línea _____ (Tren, autobús, etc.)
- linja _____
- mitad
- puolipuoli)
- Menos
- hombre dama
- Más
- enemman
hora
- ahora
- nytnuez)
- mas tarde
- myöhempi / myöhemmin
- antes de
- aikaisemmin, ennen
- (la mañana
- aamuaamu)
- tarde
- iltapäivä (iltapäivä)
- víspera
- iltailta)
- noche
- yo (üö)
- hoy
- tänään (decano)
- ayer
- prisa (prisa)
- mañana
- huomennahuomenna)
- esta semana
- tämä viikko / tällä viikolla
- la semana pasada
- viime viikkowiime wiikko) / viime viikolla
- la próxima semana
- ensi viikkoensi wiikko) / ensi viikolla
Hora
- ¿Qué hora es?
- Mitä kello en? (Mitä kello en)
- una hora
- kello yksi (abreviado: klo yks) (Kello Yksi) (corto: klo üks)
- dos en punto
- Kello Kaksi
- mediodía
- keskipäivä (keksipäivä)
- trece en punto
- kello kolmetoista
- catorce en punto
- kello neljätoista
- doce de la noche
- keskiyökeskiüö)
- en la mañana
- aamullaaamulla)
- en la mañana
- aamupäivällä
- al mediodía
- keskipäivällä
- por la tarde
- iltapäivällä
- Por la tarde
- illalla
- por la noche
- yölläüöllä)
Duración
- _____ minutos)
- minuutti (a)
- _____ horas)
- tunti (a)
- _____ dias)
- päivä (ä)
- _____ semanas)
- viikko (a)
- _____ meses)
- kuukausi (kuukautta)
- _____ años)
- vuosi (vuotta)
Dias
- domingo
- Sunnuntai
- lunes
- Maanantai
- martes
- Tiistai
- miércoles
- Keskiviikko
- jueves
- Torstai
- viernes
- Perjantai
- sábado
- Lauantai
Meses
- enero
- Tammikuu
- febrero
- Helmikuu
- marcha
- Maaliskuu
- abril
- Huhtikuu (Huchtikuu)
- Mayo
- Toukokuu
- junio
- Kesäkuu
- mes de julio
- Heinäkuu
- agosto
- Elokuu
- septiembre
- Syyskuu (Süüskuu)
- octubre
- Lokakuu
- noviembre
- Marraskuu
- diciembre
- Joulukuu
Notación de fecha y hora
- Hoy es viernes 27 de abril
- Tänään en perjantai, huhtikuun kahdes-kymmenes-seitsemäs päivä. / Tänään sobre perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs huhtikuuta.
Colores
- azul
- sinine
- negro
- musta
- naranja
- oranssi
- verde
- vihreä
- rojo
- punainen
- amarillo
- Keltainen
- blanco
- valkoinen
- gris
- harmaa
- púrpura
- Violetti
- marrón
- ruskea
tráfico
bus y tren
- ¿Cuánto cuesta un billete a Berlín?
- (Miten / kuinka paljon maksaa yksi lippu Berliiniin?)
- Un billete a Berlín, por favor.
- Haluaisin lipun Berliiniin.
- ¿A dónde va este tren / autobús?
- Minne tämä juna / bussi menee?
- ¿Dónde está el tren / autobús a Berlín?
- Missä en juna Berliiniin?
- ¿Este tren / autobús para en Berlín?
- Pysähtyykö tämä juna / bussi Berliinissä?
- ¿Cuándo sale el tren / autobús a Berlín?
- Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin?
- ¿Cuándo llegará este tren / autobús a Berlín?
- Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin?
dirección
- Como lo consigo ... ?
- Paso Kuinka ...
- ...¿a la estación de tren?
- rautatieasemalle?
- ...¿a la parada de autobús?
- bussipysäkille?
- ...¿al aeropuerto?
- lentoasemalle?
- ... al centro de la ciudad?
- keskustaan?
- ... al albergue juvenil?
- nuorisomajataloon?
- ...¿al hotel?
- hotelliin?
- ... al consulado de Alemania / Austria / Suiza?
- saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?
- ¿Dónde hay muchos ...
- Missä en paljon ... (Missä en paljon )
- ... hoteles?
- hotelleja?
- ... restaurantes?
- ravintoloita?
- ... ¿barras?
- baareja?
- ...¿Atracciones turísticas?
- coser yksiä?
- ¿Podrías mostrarme en el mapa?
- Voisitteko Näyttää sen minulle kartalla? ()
- camino
- tientien)
- Girar a la izquierda.
- käänny vasemmalle
- Doble a la derecha.
- käänny oikealle
- Izquierda
- vasemmalla
- derecho
- oikealla
- derecho
- suoraan
- Consecuencias _____
- seuraa)
- después_____
- jälkeen)
- antes de _____
- ennen)
- Buscar _____.
- ()
- norte
- pohjoinenpochjoinen)
- Sur
- etelä
- este
- italiano
- Oeste
- länsi
- sobre
- ylapuolella
- debajo
- alapuolella / e
taxi
- ¡Taxi!
- ¡Taksi!
- Llévame a _____, por favor.
- Olkaa hyvä ja viekää minut ...
- ¿Cuánto cuesta ir a _____?
- Paljonko maksaa matka ...?
- Por favor llévame allí.
- Olkaa hyvä ja viekää minut sentidos. ()
alojamiento
- ¿Tienes una habitación libre?
- Onko teillä huonetta vapaana?
- ¿Cuánto cuesta una habitación para una o dos personas?
- Miten paljon maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()
- Lo tiene en la habitación ...
- Onko huoneessa ... ()
- ...¿Un baño?
- ... kylpyhuone?
- ...¿un teléfono?
- ... puhelinta?
- ... un televisor?
- ... TV: ¿todos los días?
- ¿Puedo ver la habitación primero?
- Voisinko ensin sewdä huoneen? ()
- ¿Tienes algo más tranquilo?
- Onko parta hijaisempaa huonetta? ()
- ... ¿más grande?
- isompaa)
- ... ¿limpio?
- puhtaanpaa)
- ... ¿más económico?
- halvempaa)
- Está bien, lo tomo.
- Ok, otan dama. ()
- Quiero quedarme _____ noche (s).
- Haluan jäädä __ yöksi. ()
- ¿Me puede recomendar otro hotel?
- Voitteko suositella toista hotellia? ()
- ¿Tienes una caja fuerte?
- Onko partilä tallelokeroa? ()
- ...¿Casilleros?
- turvalokeroita? ()
- ¿Está incluido el desayuno / la cena?
- Onko aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hintaan?
- ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
- Mihin aikaan en aamupala / iltaruoka?
- Por favor limpia mi cuarto.
- Olkaa hyvä ja siivotkaa huone.
- ¿Puedes despertarme a las _____?
- Voitteko herättää minut kello _____? ()
- Quiero cerrar la sesión.
- Haluaisin kirjautua ulos. ()
dinero
- ¿Aceptan euros?
- Hyväksyttekö Euroja? ()
- ¿Aceptan francos suizos?
- Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()
- ¿Aceptas tarjetas de crédito?
- Hyväksyttekö luottokortin? ()
- ¿Puedes cambiar dinero por mí?
- Voitteko vaihtaa rahaa? ()
- ¿Dónde puedo cambiar dinero?
- Missä voin vaihtaa rahaa?
- ¿Pueden cambiarme los cheques de viaje?
- Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()
- ¿Dónde puedo cambiar los cheques de viajero?
- Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()
- ¿Cuál es la tarifa?
- Mikä en vaihtokurssi? ()
- ¿Dónde hay un cajero automático?
- Missä en raha-automaatti? ()
comer
- Una mesa para una o dos personas, por favor.
- Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()
- ¿Podría darme el menú?
- Saisinko ruokalistan? ()
- ¿Puedo ver la cocina?
- Voinko sewdä keittiön? ()
- ¿Hay alguna especialidad de la casa?
- Onco part talon erikoista? ()
- ¿Existe alguna especialidad local?
- Onko teillä paikallista erikoisuutta? ()
- Soy vegetariana.
- Olen kasvissyöjä. ()
- No como chancho.
- En syö sianlihaa. ()
- No como carne.
- En syö naudanlihaa. ()
- Solo como comida kosher.
- Syön vain kosher-ruokaa. ()
- ¿Puedes cocinarlo bajo en grasas? (menos aceite / mantequilla / tocino)
- Voitteko valmistaa sen vähärasvaisesti? (vähemmän Öljyä / voita / silavaa)
- Menú del día
- Menú Päivän / ruokalista ()
- de la tarjeta
- ruokalistalta)
- desayuno
- aamupala
- Almorzando
- lounas
- La hora del té
- päiväkahvi
- Cena
- iltaruoka
- Me gustaría _____.
- Haluan ____ / Saisinko ____
- Quiero servicio de mesa _____.
- Haluaisin palvelua pöytään. ()
- pollo
- kana
- Carne de vaca
- nauta
- pescado
- kala
- jamón
- kinkku
- salchicha
- Makkara
- queso
- juusto
- Huevos
- (kana) munia
- (vegetales frescos
- (tuoreet) vihannekset
- (frutas frescas
- (tuoreet) hedelmät
- pan
- leipä
- brindis
- paahtoleipä)
- Pasta
- espaguetis / macarrones
- arroz
- riisi
- Frijoles
- papu
- ¿Podría tomar un vaso de_____?
- Voisinko saada lasillisen___? ()
- ¿Podría tener un tazón de _____?
- Voisinko saada kupillisen___? ()
- ¿Podría darme una botella de_____?
- Voisinko saada pullon___? ()
- café
- kahvikawi)
- té
- té
- jugo
- mehu
- Agua mineral
- soodavettä)
- agua
- vesiWesi)
- Leche
- maito
- cerveza
- olut
- Vino tinto / vino blanco
- punaviini / valkoviiniwiini)
- ¿Podría tener un _____?
- Voisinko saada muutamia___? ()
- sal
- suola
- Pimienta negra
- Mustapippuri
- manteca
- voiwoi)
- Lo siento camarero? (Llame la atención del camarero)
- (anteeksi, tarjoilia! )
- He terminado.
- Olen valmis. ()
- Fue grandioso.
- Se oli herkullista. ()
- Por favor, despeje la mesa.
- Olkaa hyvä ja siistikää pöytä. ()
- La cuenta, por favor.
- Lasku olkaa hyvä!
Barras
- ¿Sirves alcohol?
- Alcohol Tarjoiletteko? ()
- ¿Hay servicio de mesa?
- Onko teillä pöytään tarjoilu? ()
- Una cerveza / dos cervezas por favor
- (yksi olut, kiitos)
- Una copa de vino tinto / blanco, por favor.
- Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()
- Un vaso, por favor.
- Yksi lasi, olkaa hyvä. ()
- Una botella, por favor.
- Yksi pullo, olkaa hyvä. ()
- whisky
- viski
- Vodka
- vodka
- Ron
- rommi
- agua
- vesi
- soda
- soodavesi
- Agua tónica
- tónico-vesi
- zumo de naranja
- appelsiinimehu
- Coca
- Coca
- ¿Tienes bocadillos?
- Onko teillä suolapaloja? ()
- Uno más por favor.
- Samanlainen, olkaa hyvä. ()
- Otra ronda por favor.
- Uusi kierros, olkaa hyvä. ()
- ¿A que hora cierra?
- Milloin suljette? ()
tienda
- ¿Tienes esto en mi talla?
- Onko tatä minun kokoiselle? ()
- ¿Cuánto cuesta?
- Mitä tämä maksaa?
- ¿Es esto (s) ______ al precio de descuento?
- Onko tämä ______ alennuksessa?
- - Sí, está al precio de descuento.
- Kyllä, se en alennuksessa.
- - No, no es. Este es el precio normal.
- Huevo ole. Tämä en normaalihinta.
- ¿El color me queda bien?
- Sopiiko tämä väri minulle?
- ¿Me queda bien el diseño?
- Sopiiko tämä malli minulle?
- ¿Me queda la talla?
- Sopiiko tämä koko minulle?
- - Sí, encaja (muy bien).
- Kyllä, se sopii sinulle (erittäin hyvin).
- - No, no encaja.
- Oye soi.
- Esto es demasiado caro.
- Se en liian kallis.
- ¿Quieres llevar _____?
- Haluatteko ostaa___? ()
- (muy caro
- liian kallis
- (demasiado barato
- liian halpa, huokea
- (demasiado grande
- liian suuri
- (demasiado pequeña)
- liian pieni
- No me lo puedo permitir.
- Minulla ei ole varaa ver. ()
- No lo quiero.
- En halua sitä. ()
- Me estas engañando.
- Te huijaatte minua. ()
- No me interesa
- Kiinnosta de huevo. ()
- Está bien, lo tomo.
- Hyvä on, minä otan sen. ()
- ¿Puedo tener una bolsa?
- Voisinko saada kassin? ()
- ¿Tienes tallas grandes?
- Onko partillä ylisuuria kokoja? ()
- Tienes...
- Onco parte ...
- ...¿Pasta dental?
- hammastahnaa?
- ...¿un cepillo de dientes?
- hammasharja?
- ... tampones?
- tampooneja?
- ...¿Jabón?
- saippuaa?
- ...¿Champú?
- tucán pesuainetta?
- ...¿Analgésico?
- särkytabletti?
- ...¿Laxante?
- ulostuslaäkettä?
- ... algo contra la diarrea?
- jotain ripulia vastaan?
- ... ¿una maquinilla de afeitar?
- parranajokonetta?
- ...¿un paraguas?
- sateenvarjoa?
- ... ¿Crema solar?
- aurinkovoidetta?
- ...¿una postal?
- postikorttia?
- ... ¿sellos?
- postimerkkiä?
- ... baterías?
- paristoja?
- ... ¿papel de escribir?
- paperia?
- ...¿una pluma?
- kynää?
- ... libros alemanes?
- saksalaisia kirjoja?
- ... revistas alemanas?
- saksalaisia lehtiä?
- ... periódicos alemanes?
- saksalaisia sanomalehtiä?
- ... un diccionario alemán-X?
- () saksa-x sanakirjaa
Manejar
- Me gustaría alquilar un coche.
- Haluaisin vuokrata autónomo.
- ¿Puedo contratar un seguro?
- Voinko saada vakuutuksen? ()
- DETENER
- SEIS ()
- De una sola mano
- yksisuuntainen
- Ceda el paso
- sallia etuajo-oikeus)
- No estacionar
- pysäköintikielto
- Velocidad máxima
- korkein sallittu nopeus (huippunopeus)
- Gasolinera
- bensiiniasema
- gasolina
- bensa
- diesel
- dieselöljy
Autoridades
- No hice nada malo.
- En ole tehnyt mitään väärää.
- Eso era un malentendido.
- Se oli väärinkäsitys.
- A dónde me llevas
- Mihin te viette minua?
- ¿Estoy arrestado?
- Olenko pidätetty?
- Soy alemán / austriaco / suizo (ciudadano).
- Minä olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.
- Quiero hablar con la embajada de Alemania, Austria y Suiza.
- Minä haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.
- Quiero hablar con el consulado de Alemania / Austria / Suiza.
- Minä haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.
- Quiero hablar con un abogado.
- Haluan puhua asianajajan kanssa.
- ¿No puedo pagar una multa?
- Enkö voi vain maksaa sakot?
