Amárico - Pertenece al grupo de las lenguas semitocamitas y está más extendido en Etiopía el idioma ciertamente no es fácil, incluso comparado con otros idiomas africanos. La gramática y la pronunciación del swahili se pueden aprender mucho más rápido que el idioma amárico, que tiene poco que ver con el grupo de idiomas africanos. Sin embargo, bajo ninguna circunstancia, esto debería disuadirlo de aprender algunas palabras, frases y oraciones básicas en el idioma.
Alfabeto
El alfabeto amárico consta de 32 caracteres fonéticos básicos que componen siete variaciones de vocales. La matriz que se presenta a continuación le ayudará a dominar las reglas de lectura en amárico. En la primera columna encontramos un signo fonético dado, y en el encabezado de la tabla - variaciones ortográficas en función de la vocal que sigue al signo. Por ejemplo, para formar la palabra gizje (tiempo), tomamos el carácter de la fila 25 ("g") y la columna 4 ("i") y el carácter de la fila 20 ("z") y la columna 6 ("(i ) e "), así obtenemos ጊዜ. Del mismo modo, Etiopía es amárico ኢትዮጵ oszenia. A continuación se muestran las reglas para la pronunciación del amárico. Se pueden encontrar más ejemplos del uso del alfabeto en el diccionario polaco-amárico. Cabe mencionar que además de los caracteres presentados en la siguiente tabla, también hay caracteres especiales (en amárico dik'ala, que por cierto significa "bastardo"), que sirven como sonidos adicionales al pronunciar algunos, especialmente extranjeros, palabras. Estas marcas no se incluyen a continuación.
No. a / e u i aa (i) e y o (u)
01 h ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
02 l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
03 ĥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ
04 m መ ሙ ሚ o ማ ሜ ም ሞ
05 ŝ ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ
06 r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
07 s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
08 sh ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
09 k ’ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ❏ ቆ
10 segundo በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
11 t ተ ቱ ቲ życia ቴ ት ቶ
12 canales ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ
13 h ’ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ
14 n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
15 ni ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ
16 a አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
17 k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ
18 en ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
19 a ’ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
20 de ዘ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
21 ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ
J የ ዪ ያ
23 días ደ ዱ ዲ ዳ ዴ oliw ዶ
24 j ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
25 g ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ
26 t ’ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
27 canales ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
28 p ’ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
29 s ’ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
30 días ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
31 f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
32 p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ
Las reglas de la pronunciación
La mayoría de los sonidos en amárico se pronuncian de manera similar a los sonidos correspondientes en polaco. Sin embargo, también existen importantes excepciones tanto para la pronunciación de ciertas consonantes como para las vocales.
Consonantes
"Ch" se pronuncia como en la palabra inglesa "church", por lo que entre el polaco "cz" y "ć".
"Sh" se pronuncia como en la palabra inglesa "shirt", es decir, entre el polaco "sz" y "ś".
La palabra "w" se pronuncia como la palabra inglesa "what", que es similar a la palabra polaca "ł".
Los oradores marcados en la tabla anterior con un apóstrofe (') se pronuncian breve y "explosivamente". Los marcados con un signo (^) prácticamente no difieren en pronunciación de los que no tienen el signo.
Vocales
Básicamente, solo es necesario explicar dos columnas de vocales. Algunos de los caracteres de la columna dos ("a / e") se pronuncian con la vocal "a" (por ejemplo decir ah ሀ), y otros con la vocal "e" (por ejemplo le ለ). También vale la pena mencionar que los caracteres de la séptima columna ("y") se pronuncian con mayor frecuencia en su totalidad si están en medio de una palabra en una sílaba acentuada o sin vocal, si están al final de una palabra. o en una sílaba átona.
Por ejemplo: sym (nombre) ስም y addiNS (nuevo) አዲስ. La voz "a" marcada con un apóstrofe (') se pronuncia brevemente y al exhalar.
Cabe agregar que en el caso de algunas palabras, ciertas consonantes se pronuncian dos veces, lo que, lamentablemente, no se refleja en la ortografía. Por favor compáramemmeles ("volver") y memelles ("return, return"): ambas palabras se escriben de forma idéntica, es decir, መመለስ.
Saludos y saludos
La expresión más general y comúnmente utilizada para ambos sexos, independientemente de la diferencia de edad, es:
t'iena yistyliń? (ጤና ይስጥልኝ) - literalmente significa "dotado de buena salud" o también
selam (ሰላም) - que significa "la paz sea contigo"
Independientemente, hay una serie de saludos (y respuestas a ellos) según la hora del día y si se dirige a una mujer, un hombre o un grupo de personas:
1) a las 8:00 a.m. (2:00 a.m. hora de Etiopía) decimos:
yndiet adersh? (እንዴት አደርሽ) - a una mujer
yndiet aderk? (እንዴት አደርክ) - a un hombre
yndiet aderachiu?* (እንዴት አደራችሁ) - a un grupo de personas
Precaución: distingue entre la terminación "-chiu" y la terminación "-chu" en la transcripción. En el primer caso, la pronunciación debería parecerse más bien a "chi-hu", pero con la "h" muda. En el segundo, debería sonar un poco como la palabra inglesa "maduro".
2) entre las 8:00 a.m. y las 12:00 del mediodía (entre las 2:00 a.m. y las 6:00 a.m. hora de Etiopía) decimos:
yndiet arefedsh? (እንዴት አረፈ czego ሽ) - a una mujer
yndiet arefedk? (እንዴት አረፈ czego ክ) - a un hombre
yndiet arefedachiu? (እንዴት አረፈዳችሁ) - a un grupo de personas
La respuesta a las preguntas de los grupos 1) y 2) puede ser la misma, es decir, dehna (ደህና); también puedes responder: dehna, ygziabyier jymesgen (ደህና, እግዚአብሔር ይመስገን), que significa "Gracias a Dios que estoy bien".
3) después de las 12:00 del mediodía (después de las 6:00 am hora de Etiopía) decimos:
yndiet walsh? (እንዴት ዋልሽ) - a una mujer
a lo que la respuesta es: dehna, yndiet walsh / walk? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) o: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - respectivamente para mujer / hombre
yndiet walk? (እንዴት ዋልክ) - a un hombre
a lo que la respuesta es: dehna, yndiet walsh / walk? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) o: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - respectivamente para mujer / hombre
yndiet walachiu? (እንዴት ዋላችሁ) - a un grupo de personas
a lo que la respuesta es: dehna walachiu? (ደህና ዋሉ) o: dehna, ynantess yndiet walachiu? (ደህና, እናንተስ እንዴት ዋላችሁ)
Hay otra forma de saludar haciendo la pregunta "¿cómo está usted / su país?" (aproximadamente el equivalente del inglés "How are you?"). Los creamos de la siguiente manera:
yndemyn alesh? (እንደምን አለሽ) - a una mujer
yndemyn aleh? (እንደምን አለህ) - a un hombre
yndemyn alachiu? (እንደምን አላችሁ) - a un grupo de personas, a lo que la respuesta es:
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (nen) (ደህና (ነን))
Podemos comenzar los saludos vespertinos de esta manera (que aproximadamente significa "buenas noches"):
yndiet ameshesh? (እንዴት አመሼሽ) - a una mujer
a lo que la respuesta es: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ)yndiet amesheh? (እንዴት አመሼህ) - a un hombre
a lo que la respuesta es: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ) - respectivamente para mujer / hombre - o: yndemyneh! (እንደምነህ)
yndiet ameshachiu? (እንዴት አመሻችሁ) - para un grupo de personas, la respuesta es: dehna, ynantess? (ዸህና, እናንተስ)
Adiós en amárico es:
dehna waj (ደህና ዋይ) - a una mujer
dehna wal (ደህና ዋል) - a un hombre
dehna walu (ደህና ዋሉ) - a un grupo de personas
A su vez, la "buenas noches" en amárico es:
dehna yderi (ደህና እደሪ) - a una mujer
dehna yder (ደህና እደር) - a un hombre
dehna yderu (ደህና እደሩ) - a un grupo de personas
Frases de cortesía
Muchas gracias) - (bet'am) amesegynaleu ((በጣም) አመሰግናለሁ)
Muchas gracias) - (bet'am) ynamesegynalen ((በጣም) እናመሰግናለን)
Estoy pidiendo (por algo) - ybakywo (እባክዎ)
Disculpe (llamar la atención de otra persona o disculparse por delitos menores) - yik'yrta (ዪ م życia)
Disculpe (disculpas por delitos graves) - aznaleu (አዝናለሁ)
- Precaución: distingue entre la terminación "-leu" y la terminación "-leu" en la transcripción. En el primer caso, la pronunciación debería parecerse más bien a "le-hu", pero con la "h" muda. En el segundo, debería sonar un poco como la palabra "leucocitos".
Reuniones y conversación sencilla
¿Cuál es su nombre?
symysh man nuevo? (ስምሽ ማን ነው) - a una mujer
symyh man nuevo? (ስምህ ማን ነው) - a un hombre
¿Cuales son tus nombres? - simachiu man nuevo? (ስማችሁ ማን ነው)
¿Cuál es su nombre? - symwo man nuevo? (ስምዎ ማን ነው)
Por favor ingrese su apellido - simwon jyngeruń (ስምዎን ይንገሩኝ)
Mi nombre es.... - symie .... nuevo (ስሜ ... ነው)
¿A dónde vas / vas?
wediet tyhiedziallesh? (ወዴት ትሂጃለሽ) - a una mujer
wediet tyhiedalleh? (ወዴት ትሄዳለህ) - a un hombre
¿A dónde vas / vas? - wediet tyhiedallachiu? (ወዴት ትሄዳላችሁ)
¿A dónde vas / vas? - wediet jihiedalu? (ወዴት ዪሄዳሉ)
Voy / voy a .... - wede .... yhiedaleu (ወደ ... እሄዳለሁ)
¿De donde vienes? - kejet met’ash? (ከ Yeti መጣሽ)
¿De dónde vienes / de dónde vienes? - kejet met’ah? (ከ Yeti መጣህ)
¿De donde vienes? - kejet met'achiu? (ከ Yeti መጣችሁ)
¿De donde vienes? - kejet se reunió? (ከ Yeti መጡ)
Cuanto tiempo estas aqui
yzich Synt gizjesh nuevo? (እዚህ ስንት ጊዜሽ ነው) - a una mujer
yzich Synt gizjeh nuevo? (እዚህ ስንት ጊዜህ ነው) - a un hombre
Cuanto tiempo llevas aqui? - yzich Synt gizazdu nuevo? (ስንት ጊዜቺሁ ነው)
Cuanto tiempo llevas aqui? - yzich Synt gizjewo nuevo? (ስንት ጊዜዎ ነው)
¿De qué país eres?
kejet ager nesh? (ከ 的 ት አገር ነሽ) - a la mujer
kejet ager neh? (ከ 的 ት አገር ነህ) - al hombre
¿De qué país eres? - kejet ager nachiu? (ከ spal አገር ናችሁ)
¿De qué país eres? - ke jet ager newot? (ከ 的 ት አገር ነዎት)
Estoy con .... - ke .... neń (ከ ... ነኝ)
África - Afrika (አፍሪካ)
Europa - Europa (ኤውሮፓ)
Etiopía - ityjop’ija (ኢትዮጵ oszenia)
Polaco - Polonia (ፖላን inglés)
Religión / denominación
Soy .... - no .... no (እኔ ... ነኝ)
Budista - budista (ቡዲስት)
un cristiano - kyrystijan (ክርስቲ oszenia ን)
Hindú - hindú (ሂንዱ)
Católico - católico (ካቶሊክ)
Musulmán - era (እስላም)
Ortodoxo etíope - je ityjop’ija ortodoxo (的 ኢትዮጵ)
Protestante - protiestante (ፕሮቴስ życia ንት)
fe judía - ajyhud (አይሁ inglés)
Lengua
¿Hablas polaco / inglés / amárico?
polishinia / ynglizynia / amarinia tejijallesh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺ compl.) - a una mujer
polishinia / ynglizynia / amarinia teilalleh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺላለህ) - a un hombre
¿Hablas polaco / inglés / amárico? - polishinia / ynglizynia / amarinia jichilallu? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ዪቺላሉ)
Yo digo - ychilalleu (እቺላለሁ)
Yo no digo - Alchillym (አልቺልም)
Digo un poco - tynnysh ychilalleu (ትንሽ እቺላለሁ)
¿Lo entiendes?
gebbash? (ገባሽ) - a la mujer
gebbah? (ገባህ) - a un hombre
¿Lo entiendes? - gebbawot? (ገባዎት)
Veo - gebtonial (ገብቶኛል)
No entiendo - algeban (አልገባኝም)
Habla despacio por favor
ybakysh k'es bylesh tenageri (እባክሽ ቀስ ብለሽ ተናገሪ) - a una mujer
ybakyh k’es byleh tenager (እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር) - a un hombre
ybakywo k'es bylew jynageru (እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ) - forma educada
Por favor explícame despacio - ybakywo k’es bylew jaŝreduń (እባክዎ ቀስ ብለው arzenia ሥረዱኝ)
Las preguntas y respuestas más simples.
¿Qué? - Mi n? (ምን) o Mondyn? (ምንዽን)
¿Donde? - chorro? (ት)
¿Cuándo? - musgos? (መቼ)
¿Quién? - hombre? (ማን)
¿Porque porque? - lemyn? (ለምን)
¿Cuánto cuesta? - Synt? (ስንት)
Dónde está ....? - .... jet nuevo? (... 的 ት ነው)
¿Qué es esto? - myndyn nuevo? (ምን oszenia ን ነው)
¿Cuanto cuesta? - Synt nuevo? (ስንት ነው) o wagaw Synt nuevo? (ዋጋው ስንት ነው) (literalmente "¿cuál es el precio de [esto]?")
Esta ahí ....? - .... alle? (አለ)
No hay problema / problema, está bien - chiggyr yellem (ቺግር 的 ለም)
(Solo así - awo (n) (አዎ (ን))
No - es decir (ኢኤ) o gritar (ለም) [este último también significa "no hay"]
De acuerdo, de acuerdo [se usa con mucha frecuencia] - yshi (እሺ)
Pronombres personales
I - yn (s) e (እኔ)
Tú - anchi (አንቺ) (mujer), apuesta inicial (አንተ) (hombre)
forma educada para la segunda persona del singular = y (r) swo (እ (ር) ሷ), para la segunda persona pl. = y (r) sachew (እ (ር) ሳቸው)
- Él - y (r) su (እ (ር) ሱ)
- Ella - y (r) swa (እ (ር) ሷ) *
Nosotros - ynia (እኛ)
Tú - ynante (እናንተ)
Ellos - yne (r) su (እነ (ር) ሱ) *
Precaución: nosotros escribimos: yrswo (እርሷ), yrsachew (እርሳቸው), yrsu (እርሱ),ynersu (እነርሱ). Pronunciamos: En Vivo (እሷ), ysachew (እሳቸው), ysu (እሱ), ynesu (እነሱ) !!
Numerales
Precaución: en amárico, los números tienen sus propios signos separados (afortunadamente para las personas que aprenden este idioma, se usan cada vez menos).
Una vez - y (አን inglés)
Dos - hulet (ሁለት)
Tres - soost (ሶስት)
Cuatro una rata (አራት)
Hornear - ammyst (አምስት)
Seis - syddyst (ስ obie)
Siete - Sábado (ሳባት)
Ocho - Symmynt (ስምንት)
Nueve - eso es (ጠኝ)
Diez - Assyr (አሥር)
Once - aŝraand (አሥራአን inglés)
Doce - aŝrahulet (አሥራሁለት) ...
Veinte - elevado (ሃ oszenia)
Treinta - selas (ሰላሳ)
Cuarenta - arba (አርባ)
Cincuenta - hamsa (ሃምሳ)
Sesenta Sylsa (ስልሳ)
Setenta saba (ሳባ)
Ochenta semania (ሰማኒ oszenia)
Noventa - zet'en (ጠና)
Centenar - Yo también (መቶ)
Doscientos - Meto hulet (ሁለት መቶ)
Mil shi (ሺ)
Dos mil - hulet shi (ሁለት ሺ)
Primero (s) - andenia (አንደኛ)
Segundos) - boletines (ሁለተኛ)
Tercero (s) - soostenia (ሶስተኛ)
Cuarto / a / s - aratenia (አራተኛ)
Quinto / s - ammistenia (አምስተኛ)
Sexta / a / e - syddystenia (ስ obie)
Séptimo / a / e - sabbatenia (ሳባተኛ)
Octavo / a / e - symmyntenia (ስምንተኛ)
Noveno (s) - zet'enia (ጠኛ)
Décimo / a / e - asrenia (አሥረኛ)
Días de la semana y hora del día
Lunes - senio (ሰኞ)
Martes - max (ማክሰኞ)
Miércoles - yrob (እሮብ)
Jueves - amus (አሙስ) o hamus (ሐሙስ)
Viernes - a'rb (ዓርብ)
Sábado - k’ydamie (م)
Domingo - yhud (እሁ inglés)
Día - conocido (ቀን)
Amanecer (al amanecer) - goh (goh sik’ed) (ጎህ (ጎህ ሲቀ ochoc))
Por la mañana - t'ewat (ጠዋት)
Temprano en la mañana - maleda t'ewat (ማለዳ ጠዋት)
Antes del mediodía) - kesea no conviene (ከሰዓት በፊት)
(Al mediodía - ket'yr (ከጥር) o ykule k'en (እኩለ ቀን)
Tarde (m) - kesea't behuala (ከሰዓት በኋላ)
Por la tarde - wedemata (ወደማ una vez)
Por la tarde - estera (ማ una vez)
Noche - lelit (ለሊት)
Norte - ykule lelit (እኩለ ለሊት)
El dia de ayer - tilantin (ትላንትና)
Anteayer - vedija cetilantina (ከትላንትና ወዲ arzenia)
Hoy dia - zarie (ዛሬ)
Mañana - nege (ነገ)
Pasado mañana - kenege wedija (ከነገ ወዲ oszenia)
En unos dias - ket'ykit k'en behuala (ከጥኪት ቀን በኋላ)
En 2, 3, 5, 10 días - ke 2, 3, 5, 10 k'en behuala (ከ 2, 3, 5, 10 ቀን በኋላ)
La próxima semana - kesamynt behuala (ከሳምንት በኋላ)
En un mes - kewer behuala (ከወር በኋላ)
En un año - kea'met behuala (ከዓመት በኋላ)
Visa
¿Dónde puedo obtener (obtener) una visa etíope? - jeityjop’ijan viza jet mewt’at (magniet) ychilalleu? (ת ት መውጣት (ማግኘት) እቺላለሁ)
¿Cuánto cuesta una visa para Etiopía? - jeityjop’ijan viza Synt nuevo? (ת ኢትዮጲ a ዛ ስንት)
¿Cuánto tienes que pagar por una visa a Etiopía? - wede ityjop’ija viza lemewt’at Synt jykefelal? (ወደ 的 ኢትዮጲ con ዛ ለመውጣት ስንት ይከፈላል)
¿Cuánto tiempo se tarda en obtener una visa? - viza lemagniet (o: lemewt'at) Synt gizje jasfelygal (o: jywesdal)? (de ዛ ለማግኜት (ለመውጣት) ስንት ጊዤ ስፈልጋል (ይወስዳል))
Puede obtener una visa en el aeropuerto de Addis Abeba - addis abeba ywroplan marefija viza ijageniu jichilalu (አዲስ አበባ እውሮፕላን ማረፊ compl. ዛ ኢ ኢ)
Me gustaría extender mi visa - visajeń masdes yfellygalleu (de ዛ 的 ኝ ማስደስ እፈልጋለሁ)
Pidiendo direcciones y direcciones, viaje
Dónde está ....? - .... jet nuevo? (... 的 ት ነው)
- aeropuerto - ywroplan marefija (እውሮፕላን ማረፊ arzenia)
- Estación de autobuses - awtobus t'abija (አውቆቡስ ጣቢ oszenia) o awtobus tera (አውቆቡስ ተራ)
- parada de autobús - awtobus mak’omija (አውቆቡስ ማቆ ordenado) o awtobus fiermata (አውቆቡስ ፌርማ życia)
- centro de la ciudad - mehal ketema (መሃል ከተማ)
- Parada de taxi - taksi mak’omija (ክሲ ማቆ Pedido)
- taquilla - tikiet biro (ቲኬት ቢሮ)
- estación de ferrocarril - babur t'abija (ባቡር ጣቢ arzenia)
¿Cuándo sale / llega el próximo ....? - jemik'et'ylleu .... mechie jynesal / jydersal? (Ough ... መቼ ይነሳል / ይደርሳል)
- avión - ywroplan (እውሮፕላን)
- Lodz - imbécil (ጄልባ)
- autobús - awtobus (አውቆቡስ)
- coche - mnequin (መኪና)
- minibús - Wyjijit (ውዪዪት)
- tren - babur (ባቡር)
- camión - jech'inet mekina (的 ጪነት መኪና)
Banco - Banco (ባንክ)
Iglesia - biete kyrystijan (ቤተ ክርስቲ oszenia ን)
Embajada ....- ellos .... embajado (Sin embargo ... ኤምባሲ)
Hotel - hotiel (ሆቴል)
Mercado - gebeja (ገበ oszenia)
Jefatura de Policía - polis t'abija (ፖሊስ ጣቢ arzenia)
Oficina de correos - biet post (ፖስ życia ቤት)
Inodoro - shint biet (ሺንት ቤት) (informalmente) o mes'edadzia (መጸዳጃ) (formal)
Restaurante - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Agencia de viajes - bolígrafo jeturista (的 ቱሪስት ቢሮ)
¿A qué hora comienza / se detiene (iluminado "está abierto / cerrado")? - besynt saa't jykefetal / jyzzegal? (በስንት ሳዓት ይከፈይከፈ / ይ eniem ጋል)
¿Va / vuela / fluye a ....? - wede .... jihiedal? (ወደ ... ዪሄዳል)
Me gustaría ir a .... - wede .... mehied yfellygalleu (ወደ ... መሄ oszenia እፈልጋለሁ)
¿Cómo / cómo (qué) llegar a ....? - wede .... yndiet (bemyn)yhiedalleu (ወደ ... እንዴት (በምን) እሄዳለሁ) o: wede .... yndiet (bemyn) mehied jychalal? (ወደ ... እንዴት (በምን) መሄ czego ይቻላል)
¿Está cerca / lejos? - k’yrb / yruk ’nuevo? (✔ርብ / እሩ życia ነው)
¿Es esta la forma de ...? - wede .... bezih bekul nuevo? (ወደ ... በዚህ በኩል ነው)
Izquierda izquierda - begra bekul (በግራ በኩል)
Bien bien - estalló bekul (በቀኝ በኩል)
Antes / En contra - ajuste lefit (ፊት ለፊት)
Detrás - behuala (በኋላ)
Dentro / dentro / dentro - mostrar (ውስጥ)
Fuera de - mi (ውጭ)
Cerca - yzich akababi (እዚህ ኣካባቢ)
En la distancia - apuesto yruk ' (በጣም እሩ arzenia)
En el norte - semien de la exposición (ሰሜን ውስጥ)
En el sur - exposición debub (ደቡብ ውስጥ)
En el este - myŝrak ’Wyst’ (ምሥራ prepara ውስጥ)
En el oeste - myyrab Wyst " (ምዕራብ ውስጥ)
¿Dónde puedo comprar entradas para ...? - wede .... tikiet jet jigenial? (ወደ ... ቲኬት 的 ት ዪገኛል) o: wede .... tikiet jet megzat ychilaleu? (ወደ ... ቲኬት 的 ት መግዛት እጪላለሁ)
¿Cuánto [viajará] a ....? - wede .... Synt nuevo? (ወደ ... ስንት ነው)
¿Hay un avión para ....? - wede .... ywroplan alle? (ወደ ... እውሮፕላን አለ)
¿Cuánto tiempo se tarda en volar? - bereraw Synt gizje jywesdal? (በረራው ስንት ጊዜ ይወስዳል)
Vuelo doméstico - jeager Wyst ’berera (的 አገር ውስጥ በረራ)
Vuelo internacional - a'lem ak'ef berera (ዓለም አቀፍ በረራ)
¿Este autobús va a ...? - jykhew awtobus wede .... jyhiedal? (ይኸው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Qué autobús va a ....? - jetyniaw awtobus wede .... jyhiedal? (的 ትኛው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Quiero bajarme de aquí yzich mewred yfellygalleu (እዚህ መውረ są እፈልጋለሁ)
¿Cuándo llega / sale el tren? - baburu mechie jidersal / jinesal? (ባቡሩ መቼ ዪደርሳል / ዪነሳል)
¿Qué tren va a ....? - jetyniaw babur wede .... jihiedal? (的 ትኛው ባቡር ወደ ... ዪሄዳል)
Taxis
Por favor, hazlo .... - ybakyh wede .... (እባክህ ወደ ...)
¿Cuánto a ....? - wede .... Synt nuevo? (ወደ ... ስንት ነው)
¿Podrías parar aquí? - yzich mak'om teillaleh? (እዚህ ማቆም ትቺላለህ)
Muy caro - wud nuevo (ዉ jaj ነው)
Muy caro - apuesto a que soy nuevo (በጣም ዉ są ነው)
No es un buen negocio para mí. Ayawat'anma (አ oszenia ዋጣኝም)
Veinte y medio bira - haja byr tekul (ሃ oszenia ብር ተኩል) o haya byr kehamsa (ሃ oszenia ብር ከሃምሳ)
En el banco, en la oficina de correos
¿Dónde puedo cambiar dinero? - genzeb jet mek'ejer (o: melewot ") ychilaleu (ገን spal መቀ (መለዎጥ) እቺላለሁ)
¿Dónde está el punto / oficina de cambio de moneda? - genzeb jemek’ejerew jet nuevo? (ገን Ā መቀመቀ ነው)
Cual es el curso? - peso besynt? (በስንት ዋጋ)
Me gustaría cambiar dinero / cheques de viajero - genzeb / travellers chieks mek’ejerija yfellygalleu (ገን arań ብ / ትራ x ለርስ ቼክስ መቀ 的 seguro እፈልጋለሁ)
¿Cuántos birs por dólar? - Synt Byr Land Dollar? (ስንት ብር ላን ochoc ዶላር)
Cuanto tiempo llevara? - sintetizador gizje jiwesdal? (ስንት ጊዜ ዪወስዳል)
Billetes - byr (ብር)
Monedas - santim (ሳንቲም)
Divisa - jegenzeb a'jinet (ገንገን ዓይነት)
¿Cuánto cuesta [envío] a ....? - wede .... Synt nuevo? (ወደ ... ስንት ነው)
Quisiera sellos x
ybakysh x tiembyr (እባክሽ x ቴምብር) - a una mujer
ybakyh x tiembyr (እባክህ x ቴምብር) - a un hombre
ybakywo x tiembyr (እባክዎ x ቴምብር) - forma educada
Me gustaría enviar ... a Polonia - wede Polonia .... lemelak yfellygalleu (ወደ ፖለን są ... ለመላክ እፈልጋለሁ)
- regalo, regalo - syt'ota (ስጦ una vez)
- carta - debdabbie (ደብዳቤ)
- caja - jetashege yk (Comercial)
Quiero enviar esto .... jykhen .... melak yfellygalleu (ይኸን ... መላክ እፈልጋለሁ)
- correo aéreo - beayer (በአ sencillo)
- Rápido - Beaschekay (በአስቼኳይ)
- por correo certificado - yadera debdabbie (ደራ ደብዳቤ)
- por mar - bebaĥyr / bemerkeb (በባሕር / በመርከብ)
¿Dónde puedo enviarlo? - jet lasegebaw? (的 ት ላሰገባው)
Dirección - adrasha (አ obie)
Sobre - correo (ፖስ una vez)
Buzón - jeposta de satén (ת ፖስ ሳትን)
¿Hay una cabina telefónica (teléfono público) cerca? - yzich akababi jeĥyzb sylk alle? (እዚህ ኣካባቢ 的 ሕዝብ ስልክ አለ)
Me gustaría llamar ...- wede .... medewel yfellygallleu (ወደ ... መደወል እፈልጋለሁ)
¿Cuánto es un minuto [de llamadas]? - Synt de ledek'ik nuevo? (ለደቂቃ ስንት ነው)
¿Hay una guía telefónica? - jesylk mawuch'a alle? (的 ስልክ ማዉጫ አለ)
En el hotel
Esta ahí .... - .... alle? (አለ)
- habitación / cama - alga (አልጋ)
- habitación individual - y alga (አን jaj አልጋ) o leand coser alga (ለአን jaj ሰው አልጋ)
- habitación doble (con dos camas) - bolas hulet alga (ባለ ሁለት አልጋ)
- dos habitaciones - kyfyl hulet (ሁለት ክፍል)
- habitación tranquila - s'et 'jale kyfyl (ጸጥ ለ)
- agua caliente - muk 'wyha (ሙ prepara ውሃ)
Quiero una habitación con .... - .... jallew kyfyl yfellygalleu (... ለው)
- aire acondicionado - jeajer mak'ezk'eża (አአአአር ማቀዝቀዣ)
- baño - banio (o: metat'ebija) no (o: Kypyl) (ባኞ (መ Klimatyzacja) ቤት (ክፍል))
- una cama doble (grande) - tyllyk 'alga (ትል prepara አልጋ)
- ducha - shawer (ሻወር)
- por teléfono - sylk (ስልክ)
- a través de la ventana - messkot (መስኮት)
¿Cuánto cuesta una habitación por una noche / una semana? - alga (o: Kypyl) leand lelit / samynt Synt nuevo? (አልጋ (ክፍል) ለአን czego ለሊት / ሳምንት ስንት ነው)
¿El precio incluye desayuno? - k'urs jych'emyral? (ቁርስ ይጨምራል) o: kek’urs gar nuevo? (ከቁርስ ጋር ነው)
Me gustaria ver la habitacion kyflun majet yfellygalleu (ክፍሉን ማ 的 ት እፈልጋለሁ)
¿Puedo ver otra habitación? - liela kyfyl majet ychilalleu? (ሌላ ክፍል ማ 的 ት እቺላለሁ)
Me quedo una noche / dos noches - y / hulet k'en (o: lelit) Adyralleu (o: yk'ojaleu) (አን oszenia / ሁለት ቀን (ለሊት) አ Jerusalén (እቆ oszenia ለሁ))
¿Hay (una más) manta? - (liela) byrd lybs alle? ((ሌላ) ብር oszenia ልብስ አለ)
Quiero otra habitacion liela kyfyl yfellygalleu (ሌላ ክፍል እፈልጋለሁ)
Esta habitación está muy sucia. jykhe kyfyl bet'am koshasha nuevo (ይኸ ክፍል በጣም ኮሻሻ ነው)
Me gustaría una habitación más pequeña / más grande - annes / tyllyk ’(kef) yale kyfyl yfellygalleu (አነስ / ትል rawy (ከፍ) arzenia ለ ክፍል እፈልጋለሁ)
Esta habitación es muy fría / caliente - jykhe kyfyl bet'am jyberdal / jymok'al nuevo (ይኸ ክፍለ በጣም ይበርዳል / ይሞቃል ነው)
¿Puedo usar tu teléfono? - sylk met'ekem ychilalleu? (ስልክ መጠቀም እቺላለሁ)
Me gustaría pagar la factura - mekfel yfellygalleu (መክፈል እፈልጋለሁ)
En el restaurante / comedor / bar
¿Hay algún restaurante económico cercano? - yzich akababi rykash mygyb biet alle? (እዚህ አካባቢ ርካሽ ምግብ ቤት አለ)
Me gustaría [querer] un plato (etíope / italiano / árabe / europeo) - je (ityjop’ija / t’alijan / arab / europa) mygyb yfellygalleu (ת (ኢትዮጵ oszenia / ጠሊ arzenia ን / አራብ / ኤውሮፓ) ምግብ እፈልጋለሁ)
Café [donde también se pueden comer pequeños bocadillos y pasteles] - bunna biet (ቡና ቤት)
Restaurante o restaurante - mygyb biet (ምግብ ቤት)
"Pub" típico etíope con música tradicional que sirve aperitivos y bebidas - azmari biet (አዝማሪ ቤት)
Confitería [donde se sirven galletas, pasteles, té y café] - un bollo (ኬክ ቤት) Barra de jugo de frutas - jus biet (ጁስ ቤት)
Bar o pub con bebidas alcohólicas etíopes - t'ella biet (ጠላ ቤት) o entonces biet (ጠጅ ቤት)
Disculpe, ¿se sirven comidas aquí? - jyk'erta, mygyb alle? (ይቀር się, ምግብ አለ)
[Estoy pidiendo] una mesa para dos - bot de coser lehulet (ለሁለት ሰው ቦ kieta)
¿Tienes un menú en inglés? - jemygyb Libra zyrzyr be ynglizinia alle? (的 ምግብ ዋጋ ዝርዝር በ እንግሊዙኛ አለ)
Comida deliciosa - t'afach 'mygyb nuevo (ጣፋጭ ምግብ ነው)
Este plato / comida no es bueno - jykhe mygyb tebelashtwal (ይኸ ምግብ ተበላሽቷል)
Soy vegetariano / vegetariano - Syga Albellam(ስጋ አልበላም) (literalmente, "no como carne")
Este plato es demasiado picante. mygybu berberie beztobetal (ምግቡ በርበሬ በዝቶበ kieta ል) o: jykhe mygyb y'at'ylal (ይኸ ምግብ oszenia ቃጥለል)
Taza - hijo (ስኒ)
Taza - cubaj (ኩባ oszenia)
Cuchara - mankija (ማንኪ oszenia)
Cuchillo - billawa (ቢላዋ)
Mesa - t’erep’ieza (ጠረጴዛ)
Vidrio - byrch'ik'o (ብርጪቆ)
Lámina - sahyn (ሳህን)
Tenedor - shuka (ሹካ)
Papas fritas - los únicos t'ybs (◆ ски ንች ጥብስ) o: jetet’ebes dynych (的)
Sandwich - Sandwich (ሳን obie)
Palomitas de maiz - abeba k'olo (አበባ ቆሎ)
Ensalada - selat (ሰላጣ)
Sopa - shorba (ሾርባ)
Huevos - ynk'ulal (እንቁላል)
Yogur - yrgo (እርጎ)
Margarina - margarina (ማርጋሪን)
Manteca - k’ybie (م)
Leche - veterinario (ወተት)
Cordero - jebeg syga (的 በግ ስጋ)
Kozlina - jefyjal syga (ת ፍ ስጋ)
Pollo - doro (ዶሮ)
Carne - Syga (ስጋ)
Pez - as (አሳ)
Carne de res - jeberie syga (的 በሬ ስጋ)
Cerdo - jasama syga (ሳማ ስጋ)
Cebolla - shinkurt (ሺንኩርት)
Coliflor - abeba gomen (አበባ ጎመን)
Repollo - gomen (ጎመን)
Zanahoria - karrot (ካሮት)
Tomate - timatim (ቲማቲም)
Un vegetal - atkylt (አትክልት)
Patata - dynych (و)
Piña - piña (አናናስ)
Palta - palta (አ ƒ ካዶ)
Banana - mus (ሙዝ)
Limón - lomi (ሎ y)
Manzana - pom (ፖም)
Mandarina - menderin (መንደሪን)
Mango - mango (ማንጎ)
Fruta - frafrie (ፍራፍሬ)
Papaya - papaya (ፓፓ oszenia)
Naranja - byrtukan (ብርቱካን)
Uvas - en (ወይን)
Galleta / galleta - byeffect (ብስኩት)
Galleta - Kiek (ኬክ)
Azúcar - Sukwar (ሱኳር)
Dulces - keremiela (ከረሜላ)
Miel - Mar. (ማር)
Templado - leslas (ለስላሳ)
Calentado / guisado - leb leb jale (ለብ ለብ oszenia ለ)
Crudo - t'irie (ጢሬ)
Cocido - jetek'el (ተቀቀል)
Horneado - jetegagere (ተጋገረ)
Frito - jetet’ebes (ተጠበስ)
Bebida carbonatada / limonada - leslasa (met'et ') (ለስላሳ (መጠጥ)
Jugo - ch’ymak’i (ጭማቂ)
Jugo sin agua - ch'ymak'i bycha (jale wyha) (ጭማቂ ብቻ (oszenia ለ ውሃ))
Agua - Si (ውሃ)
Agua mineral - 'Ambo' wyha (አምቦ ውሃ) o ‘amboha’ (አምቦሃ)
Czarna herbata – t’yk’ur shaj (ጥቁር ሻይ)
Czarna kawa – t’yk’ur bunna (ጥቁር ቡና)
Herbata – shaj (ሻይ)
Kawa – bunna (ቡና)
- z cukrem – besukwar (በሱኳር)
- bez cukru – jale sukwar (ያለ ሱኳር)
- z mlekiem – bewetet (በወተት)
- bez mleka – jale wetet (ያለ ወተት)
- z cytryną – belomi (በሎሚ)
Miodnik [lokalny, z dodatkiem specjalnych ziół] – t’edź (ጠጅ)
Piwo [lokalne, z kukurydzy lub żyta] – t’ella (ጠላ)
Piwo [zwykłe] – bira (ቢራ)
Wino – wejn (ወይን)
Wódka [i podobne napoje] – arek’ie (አረቄ)