Libro de frases en polaco - Polsk parlör

Esta página es una Libro de frases .

Polonia es el idioma oficial de Polonia, un país de 38,5 millones de habitantes. También lo utilizan unos 10 millones de personas fuera de Polonia. Se entiende y se puede utilizar en occidente. Ucrania, Bielorrusia y Lituania. El polaco pertenece a la tribu del idioma eslavo occidental y está más estrechamente relacionado con checo y eslovacoSin embargo, su alfabeto está escrito de manera un poco diferente.

Guía de pronunciación

Alfabeto polaco

• A A ANTES DE CRISTO C D E MI F G H I J K L Ł M N NORTE O Oh P R S S T U W Y Z ŹŻ
• a a antes de Cristo C d e mi f g h yo j k l ł m n norte O Oh p r s s t u w y z źż

Q q y V v utilizado sólo en préstamos extranjeros. X x utilizado en algunos nombres históricos.

Vocales

a

(...)

a

(...)

mi

(...)

mi

(...)

en

(...)

O

(...)

Oh

(...)

tu

(...)

y

(...)

Consonantes

B

(...)

C

(...)

C

(...)

D

(...)

F

(...)

gramo

(...)

horas

(...)

j

(...)

k

(...)

l

(...)

ł

(...)

metro

(...)

norte

(...)

norte

(...)

pag

(...)

q

(...)

r

(...)

s

(...)

s

(...)

t

(...)

v

(...)

w

(...)

X

(...)

z

(...)

ź

(...)

ż

(...)

Composiciones de sonido comunes

ch

(...)

ci, dzi, ni, si, zi

(...)

sz

(...)

cz

(...)

rz

(...)

dż

(...)

dź

(...)

Libro de frases

Lo esencial

Signos ordinarios ABIERTO Otwarte CERRADO Zamknięte ENTRADA Wejście PRODUCCIÓN Wyjście IMPRIMIR Pchać CARACTERÍSTICAS Ciągnąć INODORO Inodoro HOMBRES Mężczyzna MUJERES Kobieta PROHIBIDO Zabronione

Hola

Buenos dias (...)

Hola (menos formal)

Cześć (...)

¿Cómo estás?

¿Cómo estás? (...)

Bien gracias.

Gracias, dobrze. (...)

¿Cómo te llamas?

¿Cómo estás? (...)

Mi nombre es ______ .

Nazywam się ______. (...)

Un placer conocerte.

Nos vemos pronto. (...)

Gracias

Gracias. (...)

Bienvenido

Proceso (...)

Bienvenido (menos formal)

Nie ma za co. (...)

sí

Tak (...)

No

No (...)

Disculpe

Nosotros recomendamos. (...)

Lo siento

Nosotros recomendamos. (...)

adiós

Haz widzenia. (...)

Adiós (menos formal)

Pensilvania. (...)

No puedo hablar polaco [bien].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (...)

¿Hablas sueco?

¿Tienes una palabrota? (...)

¿Tu hablas ingles?

¿Habla usted Inglés? (...)

¿Hay alguien aquí que hable inglés?

¿A qué te refieres con inglés? (...)

¡Ayuda!

¡Pomocy! o Ratunku! (...)

¡Tener cuidado!

¡Guau! (...)

Buenos dias

Buenos dias. (...)

Buenas noches

Buenos dias. (...)

Buenas noches

Dobranoc. (...)

No entiendo.

Nie rozumiem. (...)

¿Dónde está el baño?

Gdzie broma toaleta? (...)

Problema

Déjame en paz.

Zostaw mnie. (...)

¡No me toques!

Nie ruszaj mnie! (...)

Llamo a la policía (para gritar).

¡Recuerda la policía! (...) (Att ringa): Zadzwonię na policję (...)

¡Policía!

¡Policía! (...)

¡Detén al ladrón!

Zatrzymać złodzieja! (...)

Necesito tu ayuda.

Potrzebuję pomocy. (...)

Es una emergencia.

A nagła potrzeba. (...)

Estoy perdido.

Estoy orgulloso. (...)

Perdí mi bolso.

Zgubiłem torbę. (...)

He perdido mi billetera.

Zgubiłem portfel. (...)

Estoy enfermo.

Estoy chory. (...)

Me he lastimado.

Jestem ranny...)

Necesito un médico.

Necesito un médico. (...)

¿Me puedes prestar tu telephono?

¿Qué puedo hacer (desde pan / pani)? (pana a un hombre, pani a una mujer. (...)

Número

• Las comas (,) se utilizan como lugares decimales en Polonia y los espacios se utilizan entre miles (un millón = 1.000.000).
• Para números negativos se escribe el signo menos antes de el número.
• El símbolo de la moneda es PLN (a veces también está escrito PLN, cuando se mencionan diferentes monedas, o, incorrectamente, como PLZ) y está escrito después La cantidad.
• Las abreviaturas comunes son tys. por 'mil', mln por 'millón (s), Mil millones o mld por mil millones y mil millones por billones.

1

uno (...)

2

dos (...)

3

trzy...)

4

cztery...)

5

pięć...)

6

sześć...)

7

siedem...)

8

osiem...)

9

dziewięć (...)

10

dziesięć (...)

11

jedenaście...)

12

dwanaście...)

13

trzynaście...)

14

czternaście...)

15

piętnaście...)

16

szesnaście...)

17

siedemnaście...)

18

osiemnaście...)

19

dziewiętnaście (...)

20

dwadzieścia...)

21

dwadzieścia jeden...)

22

dwadzieścia dwa...)

23

dwadzieścia trzy...)

30

trzydzieści...)

40

czterdzieści...)

50

pięćdziesiąt (...)

60

sześćdziesiąt (...)

70

siedemdziesiąt...)

80

osiemdziesiąt...)

90

dziewięćdziesiąt (...)

100

sto...)

200

dwieście...)

300

trzysta...)

1 000

tysiąc...)

2 000

dos veces (...)

1 000 000

millones...)

1 000 000 000

mil millones

1 000 000 000 000

mil millones

número _____ (tren, autobús, etc.)

número _____ (...)

medio

poste / poste.../...)

menos

mniej...)

más

więcej...)

Tiempo

ahora

teraz...)

luego

pó (niej (...)

antes de

przed...)

Mañana

rano...)

Mañana

Procesando (...)

tarde

popular...)

Noche

wieczór...)

noche

noc...)

Tiempo

la una de la mañana

pierwsza w nocy...)

siete de la mañana

siodma ​​rano...)

comida

completo (...)

una de la tarde

pierwsza po południu...)

siete de la tarde

po sióma po po po po po po po po po...)

medianoche

completo (...)

Duración

_____ minutos)

_____ minuta (minuta) (...)

_____ horas)

_____ godzina (godziny) (...)

_____ dias)

_____ dzień (dni) (...)

_____ semanas)

_____ tydzień (tygodnie) (...)

_____ meses)

_____ miesiąc (miesiące) (...)

_____ años

_____ rok (lata) (...)

Dias

hoy dia

hoy dia (...)

el dia de ayer

wczoraj...)

mañana

jutro...)

esta semana

w tym tygodniu...)

la semana pasada

en el tiempo pasado (...)

la próxima semana

w następnym tygodniu...)

lunes

poniedziałek...)

martes

wtorek...)

miércoles

środa...)

jueves

negro (...)

viernes

piątek...)

sábado

sobota...)

domingo

niedziela...)

Meses

enero

styczeń...)

febrero

luty...)

marcha

marzec...)

abril

kwiecień...)

Mayo

Mayo (...)

junio

czerwiec...)

mes de julio

lipiec...)

agosto

sierpień...)

septiembre

wrzesień...)

octubre

podziernik...)

noviembre

listopad...)

diciembre

grudzień...)

Escribe la hora y la fecha

El tiempo de 12 horas se usa solo en el habla cotidiana, el tiempo de 24 horas se usa en todas las demás situaciones. Los formatos de fecha comunes son 2006-12-25 (Adaptado a ISO), 25.12.2006 y 25 XII 2006 r. La hora del día se puede describir con rano (por la mañana), po południu (por la tarde) y wieczorem (en la noche).

Colores

negro

negro (...)

blanco

blanco (...)

gris

szary...)

ROJO

czerwony...)

azul

niebieski...)

amarillo

amarillo (...)

Verde

zielony...)

naranja

pomarańczowy...)

lila

rosado...)

marrón

descarado...)

Transporte

Bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?

¿Hay entradas para _____? (...)

Un boleto para ..., por favor.

Siguiente jet bilet haz _____. (...)

¿A dónde va el tren / autobús?

¿Tiene un bus / bus? (...)

¿Dónde está el tren / autobús a _____?

¿Está buscando un autobús / autobús a _____? (...)

¿El tren / autobús se detiene en _____?

¿Cómo llegar / parada de autobús en _____? (...)

¿Cuándo va el tren / autobús a _____?

¿Cuándo sale el tren / autobús a _____? (...)

¿Cuándo llega el tren / autobús a _____?

¿Conduce / conduce hasta el autobús _____? (...)

Doméstico

Krajowy

En el extranjero

międzynarodowy

Billete

La entrada

Control de tickets ("comprobar el ticket")

kasować bilet

Reserva

rezerwacja

Primera (segunda) clase

pierwsza / druga klasa

Embarque

wejście

Producción

Wyjście

Tren

pociąg

Perrong

peron

Pista

colina

Vagón de tren

vagón

Compartimento de tren

przedział

Sitio

miejsce

Hilera

rząd

Ubicación junto a la ventana

miejce przy oknie

Para (no) fumadores

dla (nie) palących

ASIENTO

miejsce siedzące

Lugar para acostarse / dormir

miejsce leżące / sypialne

Direcciones

Como llego a _____ ?

Como alcanzar _____? (...)

... ¿La estación de tren?

... stacji kolejowej? (...)

... ¿la estacion de bus?

... autobús de carretera? (...)

... ¿el aeropuerto?

... lotniska? (...)

...¿centrar?

...¿centrar? (...)

... ¿el Hostal?

... schroniska młodzieżowego? (...)

... hotel _____?

... hotel _____? (...)

... el consulado sueco?

... un consulado sueco? (...)

¿Dónde hay muchos ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

...¿Hotel?

... hoteles? (...)

... restaurantes?

... restaurantes? (...)

... ¿barras?

... barów? (...)

...¿atracciones turísticas?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

¿Me puede mostrar en el mapa?

¿Puedo tener un pan / pani pokazać mi na mapie? (...)

calle

ulica...)

Girar a la izquierda

Skręć w lewo (...)

Doble a la derecha

Skręć w prawo (...)

izquierda

lewo...)

Correcto

prawo...)

derecho

prosto...)

mot _____

w kierunku _____ (...)

pasado _____

minąć _____ (...)

antes de _____

przed _____ (...)

Buscar _____.

uważaj na _____. (...)

cruce

Rascarse (...)

norte

completo (...)

Sur

completo (...)

este

wschód...)

Oeste

zachód...)

arriba

pod górę...)

abajo

en el caso (...)

Taxi

¡Taxi!

¡Taxi !, ¡Gracias! (...)

Llévame a _____, gracias.

Tenga en cuenta que _____. (...)

¿Cuánto cuesta ir a _____?

¿Quieres descargar _____? (...)

Lléveme allí, por favor.

Por favor no dude en ponerse en contacto conmigo. (...)

Alojamiento

¿Tiene vacantes ahora?

Czy macie / Czy są jakieś wolne pokoje? (...)

¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?

¿Está buscando una cama individual / doble? (...)

Esta ahí...

Qué estás haciendo ... (...)

... presentado?

... ¿sabanas? (...)

... łazienka?

... ¿Un baño? (...)

...¿teléfono?

... ¿un teléfono? (...)

... telewizor?

...¿TELEVISOR? (...)

¿Puedes ver la habitación primero?

¿Puedes ayudarme a empacar algo? (...)

Tienes algo ...

Macie porque ... (...)

... más silencioso?

... bardziej cichego? (...)

...¿importante?

... większego? (...)

...¿purificador?

... czystszego? (...)

... ¿más económico?

... ¿danza? (...)

OK, me lo llevo.

Dobrze, wezmę / biorę. (...)

Me quedaré _____ noche (s).

Zostanę na _____ noc (1 noc, 2-, 3-, 4- noce, 5-, 6-, ... nocy). (...)

¿Puede sugerir otro hotel?

¿Cómo puedo reservar un hotel? (...)

¿Tienes una caja fuerte?

Czy macie sejf? (...)

... armarios con cerradura?

... szatnię? (...)

¿Está incluido el desayuno / la cena?

Cual es el nombre del trabajo? (...)

¿A qué hora es el desayuno / la cena?

¿Es su religión una religión / obíada? (...)

Por favor limpia mi cuarto.

Inténtalo de nuevo. (...)

¿Puedes despertarme a las _____? | ¿Tiene alguna pregunta sobre _____? (...)

Quisiera hacer el registro de salida.

Chcę się wymeldować. (...)

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / euros / libras esterlinas?

¿Aceptan billetes de dólar estadounidense / euro / dólar británico? (...)

¿Aceptas tarjetas de crédito?

¿Aceptas tarjetas de crédito? (...)

¿Puedes cambiarme dinero?

¿Puedo cambiar de opinión? (...)

¿Dónde puedo cambiar dinero?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

¿Pueden canjear cheques de viajero por mí?

¿Cómo puedo deshacerme de ellos? (...)

¿Dónde puedo canjear los cheques de viajero?

Gdzie mogę wymienić czeki podróżne? (...)

¿Cuál es la tasa de cambio?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

¿Dónde hay un cajero automático?

Gdzie broma ATM? (...)

Comida

Una mesa para una o dos personas, por favor.

Proset o stolik dla jednej osoby / dla dwóch osób. (...)

¿Puedo ver el menú, por favor?

¿Puedo obtener el menú? (...)

¿Puedo mirar en la cocina?

¿Puedo comprar una cocina? (...)

¿Tienes una especialidad de la casa?

¿Cuál es su especialidad? (...)

¿Existe alguna especialidad local?

¿Cuál es tu especialidad local? (...)

Soy vegetariano.

Soy vegetariano. (...)

No como chancho.

Nie mogę jeść wieprzowiny. (...)

No como carne de res.

A lo mejor no te gusta. (...)

Solo como comida kosher.

Jem tylko koszerne jedzenie. (...)

a la carta

z karty...)

desayuno

śniadanie...)

comida

el almuerzo, la obiad...)

cena

obiad o collage...)

Yo quiero _____.

Chciałbym _____. (...)

Quiero un derecho con _____.

Chcę danie _____. (...)

pollo

z kurczakiem...)

carne de res

z wołowiną (...)

pez

de pescado...)

jamón

z zynką (...)

embutido

z sosem...)

queso

z serem...)

huevo

z jajkami...)

ensalada

sal (...)

(vegetales frescos

(fresco) vegetariano...)

(fruta fresca

(fresco) z owocami (...)

pan

chleb...)

brindis

brindis (...)

fideos

los macarrones...)

arroz

ryż...)

frijoles

fasola...)

¿Puedo tomar un vaso _____?

Cómo descargar _____? (...)

¿Puedo tomar una taza de _____?

¿Puedo presentar _____? (...)

¿Puedo tener una botella de _____?

¿Cómo puedo conseguir una botella de _____? (...)

café

... kawy...)

té

... herbaty...)

jugo

... soku...)

agua carbonatada

... wody gazowanej...)

agua

... wody...)

cerveza

... piwa (...)

vino tinto / blanco

... czerwonego / białego wina (...)

Puedo tomar un poco de _____?

¿Cómo pasar por _____? (...)

sal

... soli...)

pimienta negra

... pimienta (...)

manteca

... masła (...)

¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor)

¿Te gustaría saber más? (...)

Terminé.

Lo siento. (...)

Estaba delicioso.

Era muy pequeño. (...)

Retire los platos.

Vuelve a intentarlo. (...)

La cuenta, por favor.

Rachunek, prosze. (...)

Barras

¿Sirves alcohol?

¿Quién puede beber alcohol? (...)

¿Tienen servicio de mesa?

¿Hay servicio de mesa? (...)

Una cerveza / dos cervezas, por favor.

Una pieza / dos piezas, proceso. (...)

Una copa de vino tinto / blanco, por favor.

Lampkę czerwonego / białego wina, proszę. (...)

Un gran agradecimiento.

Jeden kufel, proszę. (...)

Una botella, por favor.

¿Tienes una botella ... (...)

whisky

... whisky. (...)

vodka

... vodka. (...)

gitano

... rumu. (...)

agua

... wody. (...)

zumo de naranja

... soku pomarańczowego. (...)

Coca Cola

... coca-coli. (...)

¿Tienes bocadillos?

Te gusta imprimir (...)

Uno más por favor.

Hay uno de ellos. (...)

¿A que hora cierra?

O której zamykacie? (...)

Compras

¿Tienes esto en mi talla?

Czy macie to w moim rozmiarze? (...)

¿Cuánto cuesta este?

¿Son kosztuje? (...)

Es muy caro.

Esta es una droga. (...)

Tar ni _____?

¿Qué puedo hacer con _____? (...)

caro

droższego...)

barato

danza (...)

No puedo pagar.

Nie mogę sobie na to pozwolić. (...)

No lo quiero.

Nie chcę tego. (...)

Me estas engañando.

Nie chcę tego. (...)

No me interesa.

No estás interesado. (..)

OK, me lo llevo.

Dobrze, wezmę to. (...)

¿Puedo conseguir una bolsa?

¿Cómo puedo empacar? (...)

¿Envías al extranjero?

¿Envían (al extranjero)? (...)

Necesito...

Potrzebuję ... (...)

...pasta dental.

... pastas do zębów. (...)

...un cepillo de dientes.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... tampones.

... taponía. (...)

...jabón.

... mydło. (...)

... champú.

... champú. (...)

... analgésico.

... lek przeciwbólowy. (...)

... medicina para los resfriados.

... lek na przeziębienie. (...)

...estomacal.

... lek na ból zęba. (...)

... una maquinilla de afeitar.

... maszynkę do golenia. (...)

...un paraguas.

... sombrilla. (...)

... protector solar.

... crema de opalania. (...)

...una postal.

... pocztówkę. (...)

... sellos.

... znaczek pocztowy. (...)

... baterías.

... batería. (...)

... papel de escribir.

... lista de papel. (...)

...una pluma.

... długopis. (...)

... libros en sueco.

... por cierto. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)

... periódicos en sueco.

... Revistas suecas. / ... Revistas suecas. (...)

... periódicos en sueco.

... szwedzkie gazety. / ... gazety szwedzkojęzyczne. (...)

... un diccionario sueco-polaco.

... Traducción sueco-polaco. (...)

... un diccionario inglés-polaco.

... Diccionario Inglés-Polaco (...)

Conducir

Quiero alquilar un coche.

Chcę wynająć samochód. (...)

¿Puedo contratar un seguro?

¿Qué quieres hacer sin él? (...)

detener (en una señal de tráfico)

detener (...)

callejón sin salida

ślepa ulica...)

No estacionar

no estacionar...)

Límite de velocidad

servicios de impresión (...)

gasolinera

gasolinera (...)

gasolina

la gasolina...)

Diesel

paliwo do diesla...)

Agencias

No he hecho nada mal.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Eso era un malentendido.

No es recomendable. (...)

¿A dónde me llevas?

Gdzie mnie zabieracie? (...)

¿Estoy detenido?

¿Qué estás buscando? (...)

Soy ciudadano sueco.

Soy un estudiante sueco. (...)

Quiero hablar con la embajada / consulado sueco.

Me gustaría comunicarme con usted en la embajada / consulado sueco. (...)

Quiero hablar con un abogado.

Quiero hablar con un abogado. (...)

¿Puedo pagar una multa ahora?

¿Cómo instalar una loseta verde? (...)

Aprender más

Cómo se dice _____ ?

Jak powiedzieć _____? (...)

¿Cuál es este / ese nombre?

¿Cómo estás? (...)