Guía en tailandés - Wikivoyage, la guía colaborativa gratuita de viajes y turismo - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

tailandés (ภาษา ไทย)
Información
Idioma oficial	Tailandia
Numero de hablantes	60 millones
Institución de estandarización	Real Instituto Tailandés
ISO 639-1	th
ISO 639-2	eso
ISO 639-3	eso
Bases
Buenos dias	sawatdee khrap.
Gracias	kop khun.
Adiós	su taco de dee.
sí	kha
No	puede kha
Editar

El tailandés es el idioma que se habla en Tailandia.

Cada oración puede terminar con ka para mujeres, krap para hombres, esa es la fórmula educada, es el género del hablante.

Pronunciación

Vocales

Consonante

Diptongos comunes

Lista de frases

Para esta guía, utilizamos la forma educada para todas las expresiones, asumiendo que hablará la mayor parte del tiempo con personas que no conoce. Además, los hombres usarán los términos pom y cangrejo, y las mujeres usarán los términos chan y ka. pom y chan significar I, mientras que cangrejo y ka son términos usados para la cortesía.

Establecido

Buenos dias.: sawatdee khrap. (X)
Cómo está usted ?: Khun sabaai dee mai? (X)
Muy bien gracias.: sabai dee mak. (X)
Cuál es vuestro apellido: khun chue arai? (X)
Mi nombre es _____.: chan / pom chue ____ (X)
Un placer conocerte.: dee jai tee dai pop khunX)
Por favor: dai plod. (X)
Gracias.: kop khun. (X)
No hay de que: que los conozca. (X)
sí: kha o krap dependiendo del género del hablante (X)
No: may kha o may krap dependiendo del género del hablante (X)
Discúlpeme: kotot. (X)
Perdón.: chan / pom sei jai. (X)
Adiós: su taco de dee. (X)
No hablo _____.: chan / pom mai pud ______. (X)
Habla usted francés ?: ¿X? (puchero pa saa farangset dai mai)
¿Alguien habla francés aquí?: ¿X? (mii kon puchero pa saa farangset dai mai)
Ayudar !: ¡X! (X)
Buenos dias): es wa diX)
Hola tarde).: su wa di. (X)
Buenas noches.: su wa di. (X)
Buenas noches: X. (X)
Dulces sueños: phun dee.
No entiendo: Pom / Chan mai khojai. (X)
Dónde están los baños ?: hong nam eres thi naï? (X)

Problemas

No me molestes.: X. (ya ma robkuan )
Vayase !!: X (pai krai krai!)
No me toques !: ¡X! (ya ma tae pom / chan!)
Llamaré a la policía.: X. (pom / chan ja reak tomruad)
¡Policía!: X (khun tomruad!)
¡Detener! Al ladrón !: X (yud! khamoe!)
¡Ayúdeme por favor!: X (choie pom / chan duoie)
Es una emergencia.: X. (hombre duan krab / ka)
Estoy perdido.: X (pom / chan rong tang)
Perdí mi bolsa.: X. (pom / chan tam krapao haai)
Perdi mi billetera.: X. (pom / chan tam krapao stang haai)
Me duele.: X. (pom / chan jeb)
Estoy herido.: X. (pom / chan badjeb)
Necesito un médico.: X. (pom tongkan pob mor)
Puedo usar tu teléfono ?: X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Números

0: pronto (X)
1: Nueng (X)
2: SawngX)
3: Saam (X)
4: Ver (X)
5: Haa (X)
6: Hok (X)
7: NS (X)
8: Paed (X)
9: Gao (X)
10: Bb (X)
11: Bebe y (X)
12: Sip songX)
13: Sip saamX)
14: Bebe si (X)
15: Sip haX)
16: Bebe bienX)
17: Sip djètX)
18: Sip paètX)
19: Sip khaoX)
20: Yee sibX) (20 años es una excepción, debería decir "Song sip")
21: Yii sip èt (X)
22: Yii sip songX)
23: Yii sip saamX)
30: Saam sibX)
40: Ver sib (X)
50: Haa sibX) etc.
100: Nueng kingX)
200: Song roïX)
300: Saam kingX)
1000: Nueng phanX)
2000: Desglose de la canción (X)
10 000: Nueng muenX)
100 000: Nueng saenX)
1,000,000: Nueng laanX)
17 263: Sip djèt rompió la canción roï ok sip saam (X)
número 12 (tren, autobús, etc.): Beu sip songX)
medio: KroungX)
menos: X (X)
Más: X (X)

Tiempo

Ahora: Tonn niega (X)
más tarde: tor paiX)
antes de: kornX)
Mañana: chaoX)
en la mañana: nai tu chaoX)
tarde: baaie¨X)
noche: yenX)
por la tarde: nai tu yenX)
noche: klang keunX)

Tiempo

una hora de la mañana: ti neungX)
las dos de la mañana: ti canciónX)
nueve de la mañana: khao mong chaoX)
mediodía: tiengX)
una de la tarde: Bahía (X)
dos de la tarde: baaie songX)
seis de la tarde: hok mong yenX)
siete en punto de la tarde: neung toomX)
un cuarto para las siete, 6:45 p.m.: hok mong si sip ha natieX)
siete y cuarto, 7:15 p.m.: Djèt mong sip ha natieX)
siete y media, 7:30 p.m.: Djèt mong kreung (X)
medianoche: tieng keunX)

Duración

_____ minutos): ______ natie (X)
_____ tiempo): ______ chio mong (X)
_____ dias): ______ pálido (X)
_____ semanas): ______ atid (X)
_____ mes: ______ de un (X)
_____ años): ______ tarta (X)
semanal: tor atidX)
mensual: tor deuneX)
anual: tor pieX)

Dias

hoy dia: wan niegaX)
el dia de ayer: morir waanX)
mañana: proung niegaX)
esta semana: atid niegaX)
la semana pasada: atid kornX)
la próxima semana: atid naaX)

domingo: atidX)
lunes: Ene (X)
martes: angkarnX)
miércoles: poodX)
jueves: praruhad sa bor dieX)
viernes: zocoX)
sábado: saoX)

Mes

Si los que hablan el idioma usan un calendario diferente al gregoriano, explíquelo y enumere los meses.

enero: ma ka ra khomX)
febrero: koum pa pannX)
marzo: mie na khomX)
abril: mae sa yonnX)
mayo: pru sa pa khomX)
junio: mi tu na yonnX)
julio: ka ra ka da khomX)
agosto: canta haa khomX)
septiembre: kann ya yonnX)
octubre: tou la khomX)
noviembre: pru sa ji ka yonnX)
diciembre: thann wa khomX)

Kom = 31 días Yonn = 30 días

Escribe la hora y la fecha

Dé ejemplos de cómo escribir la hora y la fecha si difiere del francés.

Colores

negro: siimaldita sea)
blanco, Blanca: siikhao)
Gris: siitaoe)
Rojo: siideng)
azul: siifhaa)
amarillo: siilueng)
verde: siikiaoye)
naranja: siisom)
púrpura: siiMouang)
Castaño: siiNam Taan)

Transporte

Bus y tren

¿Cuánto cuesta el boleto para ir a ____?: usted tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (X)
Un boleto para ____, por favor.: X ____ X. (X)
¿A dónde va este tren / autobús?: (rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)
¿Dónde está el tren / autobús a ____?: X ____? (X ____?)
¿Este tren / autobús se detiene en ____?: X ____? (X _____?)
¿Cuándo sale el tren / autobús a XXX?: X _____ X? (X _____ X)
¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?: X _____? (X _____)

Direcciones

Donde esta _____ ? ?: _____ X (_____ te atas nai krab / ka)
...la estación ?: X (stanie rod fai)
...la estación de autobuses ?: X (X)
... ¿el aeropuerto?: X (snam bin)
... ¿centro?: ...en la ciudad ? (X)
... suburbio ?: X (¿X?)
...albergue juvenil ?: X (X)
...el hotel _____ ?: X (rong ram)
... la embajada de Francia / Bélgica / Suiza / Canadá?: ? (staantood francaid / bélgica / suiza / canadá)
¿Dónde hay muchos ...: X (tie nai tie mie ... marca (-marca) krab / ka)
... hoteles?: X (rong ram)
... restaurantes?: ... restaurantes? X (raan ahan)
... ¿barras?: X (licenciado en Letras)
... sitios para ver?: ... sitios para visitar? (tie naa tong tieuye)
¿Me puede mostrar en el mapa?: X (¿X?)
calle: Thanon (X)
Girar a la izquierda: Lio Sai (X)
Gire a la derecha.: Lio kwaX)
izquierda: X (sai)
derecha: X (kwa)
derecho: Trong Paï (X)
en direccion _____: X _____ (taang pai)
después _____: X _____ (rango jaak _____)
antes de _____: X _____ (khon _____)
Esté atento al _____.: Busque el _____. (X)
cruce: X (X)
norte: X (nieu)
Sur: X (funda de almohada)
es: X (tu wan ok)
oeste: X (tu wan tok)
en alto: X (dan hueso)
abajo: X (dan raang)

Taxi

¡Taxi!: ¡X! (¡Taxi!)
Llévame a _____, por favor.: X __? ___ X (paa pom pai corbata _____ krab / ka)
¿Cuánto cuesta ir a _____?: X _____? (Pai tie _____ rakha tao ray)
Tráeme allí, por favor.: X (paa pom pai corbata nan kra / ka)

Vivienda

¿Tienes habitaciones libres?: X (mie hong waang mai krab)
¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?: X (hong samrab neung / canción khon rakha tao rai)
¿Hay en la habitación ...: X (nai hong mie ... mai krab / ka)
...hojas ?: X (paa hom)
...un cuarto de baño ?: X (ang haabnam nai hong nam)
...un teléfono ?: X (tolasab)
...una television ?: X (tie-life / televichiane)
¿Puedo visitar la habitación?: X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)
¿No tienes una habitación "más tranquila"?: X (khun mai mie hong tie hombre 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)
... mayor ?: X (yai kwa)
... más limpio?: X (sahad kwa)
...¿más barato?: X (touk kwa)
bueno, lo tomo.: X (ok / tokrong pom aoe)
Planeo quedarme _____ noche (s).: X (pom ka ja khang _____ keun)
¿Puedes sugerirme otro hotel?: X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)
¿Tienes una caja fuerte?: X (¿X?)
... candados?: X (...)
¿Está incluido el desayuno / la cena?: X (ahan chao / yen dai ruam tu nai rakha ru prao krab / ka)
¿A qué hora es el desayuno / la cena?: X (ahan chao / yen ton ki mong krab / ka)
Por favor limpia mi cuarto.: X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)
¿Puedes despertarme a las _____ en punto?: X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)
Quiero avisarte de mi partida: X (X)

Dinero

¿Aceptan euros?: ? (¿X?)
¿Aceptan francos suizos?: ? (¿X?)
¿Aceptan dólares canadienses?: X (¿X?)
Aceptas tarjetas de crédito ?: X (¿X?)
Me puedes cambiar?: X (¿X?)
¿Dónde puedo cambiarlo?: X (¿X?)
¿Me pueden cambiar en un cheque de viajero?: X (¿X?)
¿Dónde puedo canjear un cheque de viajero?: X (¿X?)
¿Cuál es la tasa de cambio?: X (¿X?)
¿Dónde puedo encontrar un cajero automático?: X (¿X?)

Comer

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.: X (X)
¿Puedo tener el menú?: X (khor dou menou dai mai krab / ka)
¿Puedo visitar las cocinas?: X (¿X?)
Cuál es la especialidad de la casa ?: X (¿X?)
¿Existe alguna especialidad local?: X (¿X?)
Soy vegetariano.: X. (X)
No como chancho.: X. (pom mai kin suave)
Solo como carne kosher.: X (X)
¿Puedes cocinar ligero? (con menos aceite / mantequilla / tocino): X (¿X?)
menú: X (menou)
a la carta: X (X)
desayuno: X (ahan meu chao)
comida: X (ahan meu tieng)
cena: X (ahan meu yen)
Yo querría _____: X. (pom khor _____)
Quisiera un plato con _____.: X (pom yaak dai ahan tie mie _____)
pollo: X (kai)
ternera: X (nieu wua)
ciervo: X (nieu kwang)
pescado: X (pra)
salmón: X (pra saulmone)
atún: X (atún de pra)
pescadilla: X (X)
bacalao: X (X)
frutos del mar: X (fruto de mar)
del dulse: X (X)
langosta: X (kung mangkorn)
almejas: X (X)
ostras: X (X)
mejillones: X (X)
algunos caracoles: X (hoi taak)
ranas: X (trozo)
jamón: X (jamón)
cerdo de cerdo: X (suave / moo).
Jabalí: X (suave / moo paa)
salchichas: X (sai krog)
queso: X (queso / chiese)
huevos: X (khai)
un huevo: X (khai)
una lechuga: X (ensalada)
verduras (frescas): X (pak)
fruta (fresca): X (polramaai)
pan: X (khanom pang)
brindis: X (brindis)
pasta: X (X)
arroz: X (kao)
frijoles: X (tua kiew)
¿Puedo tomar un trago de _____?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
¿Puedo tomar una taza de _____?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
¿Puedo tener una botella de _____?: X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)
Café: X (Café)
té: X (cha / nam cha)
jugo...: X (nam ...)
agua gaseosa: X (gas de Nam)
agua: X (nam)
cerveza: X (cerveza)
vino tinto / blanco: X (waaye deng / khao)
Puedo tener _____?: X (pom khor _____ dai mai krab)
sal: X (krieue)
pimienta: X (prik tailandés)
manteca: X (neue)
Por favor ? (captar la atención del camarero): X (khun krab / ka)
He terminado: X. (X)
Era delicioso..: X (aroye mark krab / ka)
Puede limpiar la mesa.: X (keb toe dai krab / ka)
La cuenta, por favor.: X. (comprobar biew krab / ka)

Barras

¿Sirves alcohol?: X (X)
¿Hay servicio de mesa?: ¿Hay servicio de mesa? (¿X?)
Una cerveza / dos cervezas, por favor.: X (X)
Una copa de vino tinto / blanco, por favor: X. (X)
Una cerveza grande, por favor.: X (X)
Una botella, por favor.: X. (X)
_____ (Licor fuerte) y _____ (mezclador), por favor.: _____ y por favor. (X)
whisky: X (X)
vodka: X (X)
Ron: X (X)
agua: (X)
soda: X (X)
Schweppes: X (X)
jugo de naranja: X (X)
Coca: X (X)
¿Tienes patatas fritas o cacahuetes?: X (X)
Uno más por favor.: X (X)
Otra ronda, por favor.: X (X)
A que hora cierras ?: X (...)

Compras

¿Tienes esto en mi talla?: X (X)
Cuanto cuesta ?: Tao rai? (X)
Es demasiado caro !: X (X)
Aceptas _____?: croun tche lap maie
querido: acicalarse
barato: X (X)
No puedo pagarle.: X (X)
No lo quiero: chan may ao
Me estas engañando.: X (X)
No estoy interesado.: chan may sone tchaie
bueno, me lo llevo.: X (X)
¿Podría tener una bolsa?: X (X)
¿Envían al extranjero?: X (X)
Necesito...: X (X)
... pasta dental.: ya se desvanece
... un cepillo de dientes.: orinar se desvanece
... tampones.: X (X)
...jabón.: sabou
... champú.: champú
... un analgésico (aspirina, ibuprofeno): X. (X)
... medicina para el resfriado.: ya kaie wate
... medicina para el estómago.: X (X)
... una maquinilla de afeitar.: X (X)
... baterías.: trane
... un paraguas: lome
... un paraguas. (sol): ... una sombrilla. (X)
... protector solar.: ayudar al crimen de caña
... de una postal.: postal
... sellos.: setem
...papel de escribir.: X (X)
... una pluma.: paca
... de libros en francés.: X (X)
... revistas en francés.: X (X)
... un periódico en francés.: X (X)
... de un diccionario francés-XXX.: X (X)

Conducir

Me gustaría alquilar un coche.: X. (X)
¿Podría estar asegurado?: X (X)
detener (en un panel): detener (X)
sentido único: X (X)
ceda el paso: X (X)
prohibido aparcar: X (X)
Límite de velocidad: X (X)
gasolinera: X (X)
gasolina: X (X)
diesel: X (diesel)

Autoridad

Yo no hice nada malo..: chan may daie tranvía alaie tomó
Es un error.: X. (X)
¿A dónde me llevas?: X (X)
¿Estoy detenido?: X (X)
Soy ciudadano francés / belga / suizo / canadiense.: (X)
Soy ciudadano francés / belga / suizo / canadiense: . (X)
Debo hablar con la Embajada / Consulado de Francia / Bélgica / Suiza / Canadá: (X)
Me gustaría hablar con un abogado.: X (X)
¿Podría pagar una multa?: X (X)

Profundizar

Esta guía de idiomas es un esquema y necesita más contenido. El artículo está estructurado de acuerdo con las recomendaciones del Manual de estilo pero carece de información. Necesita tu ayuda. ¡Adelante, mejóralo!

Lista completa de otros artículos del tema: Guías de idiomas