Guía de conversación japonesa - Guia de conversação japonês

Este articulo es un guía de conversación .

Escritura japonesa en una linterna en un templo en Asakusa, Tokio.

LA lengua japonesa se habla en Japón y en comunidades de inmigrantes y descendientes de japoneses en todo el mundo.

Alfabeto

Aunque la gramática japonesa es relativamente simple, escribiendo puede ser complicado para los occidentales ya que no usa el alfabeto, sino otros 3 sistemas ... ¡al mismo tiempo!

• Kanji - Ideogramas chinos, representan palabras completas e ideas complejas con un solo símbolo. El mismo kanji puede significar más de una cosa (por ejemplo, 日 puede significar día o sol), dependiendo del contexto en el que aparecen. Los japoneses aprenden a leerlos durante toda su vida.
• hiragana - es un silabario, es decir, cada símbolo significa una sílaba, utilizada para formar palabras de origen japonés
• Katakana - es también un silabario, con trazos más rectos, que se utiliza para formar palabras de origen extranjero incorporadas al japonés (Ej: ホ テ ル = ho-te-ru = hotel) o para resaltar palabras en textos comunes, anuncios, etc.

Gramática

Estructura general de la oración: el idioma japonés utiliza la estructura de la oración Sujeto-Objeto-Verbo (SOV) en la que el Sujeto aparece primero, seguido del Objeto y finalmente el Verbo. Una oración que obedece a la disposición SOV casi siempre tendrá su verbo como última palabra, lo que significa que el verbo casi siempre estará al final de la oración.

VERBO OBJETO SUJETO (""わ た し は 鮨 を 食 べ る’’ |‘’watashi-wa sushi wo taberu’’ | "Yo (suciedad.) Sushi (obj.) Como (vrb)" ")

guía de pronunciación

Vocales

Siguen un orden ligeramente diferente del orden occidental habitual.

Sin embargo, su pronunciación es casi idéntica a la del portugués, acercándose mucho al acento sureste / sur.Las vocales siempre están representadas por HIRAGANAS y KATANAS respectivamente. El primero para el idioma japonés y tus palabras y el segundo para los idiomas extranjeros y también tus palabras.

Consonantes

diptongos comunes

dígrafos comunes

Lista de frases

lo esencial

Buen día.

お は よ う ご ざ い ま す。

(O-hayou enjoyimasu.)

Gracias.

あ り が と う ご ざ い ま す。

(Arigatou enjoyimasu.)

¿Como esta?

お 元 気 で す か？

(O-genki desu ka?)

bueno, gracias

元 気 で す 、 お か げ さ ま で。

(Genki desu, okagesama de.)

¿Cual es tu nombre?

お 名 前 は 何 で す か？

(O-namae wa nan desu ka?)

(Mi nombre es ______ .

私 は _____ で す。

(Watashi wa _____ desu.)

Un placer conocerte.

は じ め ま し て。

(Hajimeshite.)

Por favor.

お 願 い し ま す。

(O-negai shimasu.)

De nada.

ど う い た し ま し て。

(Doy itashimashite.)

sí.

は い。

(hai)

No.

い い え。

(Iie.)

Permiso

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Perdóname.

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Perdon.

ご め ん ね。

(Gomen ne.)

Perdón.

ご め ん な さ い。

(Nasai gomen.)

Adiós. (formal)

さ よ う な ら。

(Sayounara.)

Adiós. (informal)

バ イ バ イ。

(Bai ba.)

Hasta luego.

ま た ね。

(Mátalo.)

No hablo [bien] japonés.

日本語 が （あ ま り） 出来 ま せ ん。

(Nihongo ga [amari] dekimasen.)

¿Habla portugués?

ポ ル ト ガ ル 語 が 話 せ ま す か？

(Porutogaru-go ga hanasemasu ka?)

¿Hay alguien aquí que hable portugués?

ポ ル ト ガ ル 語 の 話 せ る 人 が い ま す か？

(Porutogaru-go no hanaseru hito ga imasu ka?)

¡Ayuda!

助 け て！

(Tasukete!)

Buen día.

お は よ う ご ざ い ま す。

(O-hayou enjoyimasu.)

Buenas tardes.

こ ん に ち は。

(Konnichi wa.)

Buenas noches.

こ ん ば ん は。

(Konban wa.)

Buenas noches. (al decir adiós)

お 休 み な さ い

(O-yasumi nasai.)

No entiendo.

分 か り ま せ ん。

(Wakarimasen.)

¿Donde está el baño?

ト イ レ は ど こ で す か？

(Toire wa doko desu ka?)

¿Podrías venir aquí un rato?

ち ょ っ と い い

(tyoto-ii)

Problemas

¡Déjame en paz!

一 人 に さ せ ろ！

(Hitori ni sasero!)

¡No toques!

触 ら な い で 下 さ い！

(¡Sawaranai de kudasai!)

Yo llamo a la Policía.

警察 に 電話 を か け る よ。

(Keisatsu ni denwa o kakeru yo.)

¡Ladrón!

泥 棒！

(¡Dorobou!)

Necesito tu ayuda.

助 け が 必要 で す。

(Tasuke ga hitsuyou desu.)

Es una emergencia.

緊急 で す。

(Kinkyu desu.)

Estoy perdido.

迷 子 に な っ て し ま っ た ん で す。

(Maigo ni natte shimattan desu.)

Perdí mi maleta [bolso].

荷 物 [か ば ん] を な く し て し ま い ま し た。

(Nimotsu [kaban] o naku shite shimaimashita.)

Perdi mi billetera.

財 布 を な く し て し ま い ま し た。

(Saifu el naku shite shimaimashita.)

Estoy enfermo.

具 合 が 悪 い ん で す。

(Guai ga waruin desu.)

Estoy herido.

怪 我 し ま し た。

(Shimashita Kega.)

Necesito un médico.

医 者 を 呼 ん で 下 さ い。

(Isha el yonde kudasai.)

¿Puedo usar tu teléfono?

電話 を 借 り て も い い で す か？

(Denwa o karite mo ii desu ka?)

atashieu (mujer)

Números

número _____ (tren, autobús, etc.)

_____ 番

(_____-prohibición)

medio

半 分

(hanbun)

menos (dinero, precio, etc.)

も っ と 安 い

(lema de yasui)

más (dinero, precio, etc.)

も っ と 高 い

(lema takai)

Partes del dia

ahora

今

(imán)

luego

後 で

(acto de)

Antes de _____

_____ の 前 に

(No madre no)

Mañana

朝

(ala)

tarde

昼

(hiru)

noche

夜

(yoru)

horas

una hora de la mañana

午前 一時

(gozen ichi-ji)

las dos de la mañana

午前 二 時

(gozen ni-ji)

medio dia

昼

(hiru)

una hora de la tarde

午後 一時

(gogo ichi-ji)

dos de la tarde

午後 二 時

(gogo ni-ji)

tres y media de la tarde

午後 三 時三十分

(gogo san-ji san-juppun)

media noche

. 真 夜 中

(mayo-naka)

Duración

_____ minutos)

_____ 分 間

(_____- fun-kan / -bun-kan / -pun-kan)

_____ horas)

_____ 時間

(_____- ji-kan)

1 día)

一日

(ichi-nichi)

2 días)

二 日間

(futsuka-kan)

3 días)

三 日間

(mikka-kan)

4 días)

四日 間

(yokka-kan)

_____ semanas)

_____ 週 間

(_____- shuu-kan)

_____ meses meses)

_____ ヶ 月

(_____- ka-getsu)

_____ años)

年 間

(_____- nen-kan)

Dias

meses

escribir hora y fecha

21 de septiembre de 2005, "Veintiuno de septiembre de dos mil cinco"

2005 年 9 月 21 日, ni-sen-go-nen ku-gatsu ni-juu-ichi-nichi

• Los japoneses utilizan sistemas de dos años: el nuestro (2005, 2006, 2007 ...), y en ocasiones un sistema relacionado con los emperadores. La era actual se llama heisei (平 成).

2005

'17'

(heisei juu-nana-nen)

2006

'18'

(heisei juu-hachi-nen)

2007

'19'

(heisei juu-kyuu-nen)

etc.

Colores

negro

黒. (Kuro)

blanco

白. (shiro)

gris

灰色 の. (haiiro en)

rojo

赤. (alias)

azul

青. (al)

amarillo

黄色. (Kiiro)

verde

緑. (midori)

naranja

オ レ ン ジ. (orenji)

púrpura

紫. (Murasaki)

color rosa

ピ ン ク. (Pinku)

marrón

茶色. (elevado)

color dorado

金色. (kin-iro)

color plata

銀色 (conejillo de indias)

transporte

bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto a _____?

_____ へ 行 く の は い く ら で す か？.

(_____ y ​​iku no wa, ikura desu ka?)

Un boleto para ..., por favor.

_____ へ 行 く 切 符 を 一 つ 下 さ い.

(_____ él iku kippu wo hitotsu kudasai)

¿A dónde va el tren / autobús?

あ の 電車 ・ バ ス は ど こ へ 行 き ま す か？

(Año densha / basu wa, doko he ikimasu ka?)

¿Dónde está el tren / autobús a _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ バ ス は ど こ で す か？ (_____ he iku densha / basu wa, doko desu ka?)

¿Este tren / autobús se detiene en _____?

こ の 電車 ・ バ ス は _____ で 止 ま り ま す か？ (Kono densha / basu ha, _____ de Tomarimasu ka?)

¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ ば す は い つ 発 車 し ま す か？ (_____ he iku densha / basu wa, itsu hassha shimasu ka?)

¿Cuándo llega este tren / autobús a _____?

こ の 電車。 バ ス は い つ _____ に 着 き ま す か？ (Kono densha / basu wa, itsu _____ ni tsukimasu ka?)

Direcciones

Como voy _____ ?

私 は い か に ____ に 行 く か。 (watashi wa ikani _______ni iku ka?)

...¿a la estación de tren?

駅 (eki)

... a la estación de autobuses?

バ ス タ ー ミ ナ ル (basu taaminaru)

...¿al aeropuerto?

空港 (Kuukou)

...¿al centro?

下町 (shitamachi)

... al albergue juvenil?

ユ ー ス ホ ス テ ル (yuusu hosuteru)

... al hotel _____?

_____ ホ テ ル (hoteru)

... a una discoteca / bar / fiesta?

ク ラ ブ ・ バ ー ・ パ ー テ ィ ー (kurabu / baa / paatii)

... a un cibercafé?

イ ン タ ー ネ ッ ト カ フ ェ (intaanetto kafe)

... al consulado general de Brasil / Portugal?

ブ ラ ジ ル 総 領事館 ・ ポ ル ト ガ ル 総 領事館 (Burajiru Yo soy Ryoujikan / Porutogaru Yo soy Ryoujikan)

Donde hay muchos / muchos ...

_____ が 多 い と こ ろ は ど こ で し ょ う か. (_____ ga ooi tokoro wa, doko deshou ka?)

... hoteles?

ホ テ ル (hoteru)

... restaurantes?

レ ス ト ラ ン (resutor)

...¿barras?

バ ー (ja ja)

...¿mujeres?

女 (onna)

¿Me puede mostrar en el mapa?

地 図 を 見 せ て く れ ま せ ん か？ (Chizu wo misete kuremasen ka?)

la carretera

道 (michi)

Gire a la izquierda.

左 に 曲 が っ て く だ さ い. (Hidari ni magatte kudasai.)

Gire a la derecha.

右 に 曲 が っ て く だ さ い. (Migi ni magatte kudasai.)

izquierda

左 (Hidar)

derecho

右 (migi)

siempre en frente

真 っ 直 ぐ (masaje)

hacia _____

____ の 方向 へ. (no houkou y )

después de _____

____ の 後 に / で. (en el acto ni / de )

Antes de _____

____ の 前 に / で. (sin madre ni / de )

Buscar _____.

_____ を 探 し て く だ さ い. (____ dos kudasai sagashitas )

cruce

交 差点 (kousaten)

norte

北 (kita)

Sur

南 (minami)

este

東 (higashi)

Oeste

西 (nishi)

escalada

上 が り. (agari )

descendencia

下 り. (kudari )

Taxi

¡Taxi!

タ ク シ ー (takushii)

Llévame a _____, por favor.

_____ へ 行 っ て 下 さ い. (_____ he itte kudasai.)

¿Cuánto cuesta ir a _____?

_____ ま で は い く ら で し ょ う か？ (_____ hizo wa, ikura deshou ka?)

Lléveme allí, por favor.

あ そ こ へ 行 き ま し ょ う. (Asoko he ikimashou.)

¡Sigue ese auto!

あ の 車 を 追 い 掛 け て 下 さ い. (Ano kuruma o oikakete kudasai.)

¡Deja de mirarme de esta manera!

そ ん な 風 に 私 を じ っ と 見 な い で 下 さ い. (Sonna fuu ni watashi el kudasai jitto minai!)

OK vamos.

じ ゃ 、 行 き ま し ょ う. (Ja, ikimashou.)

Alojamiento

¿Tienen habitaciones disponibles?

空 い た 部屋 が あ り ま す か？ (Aita heya ga arimasu ka?)

¿Cuánto cuesta una habitación para una o dos personas?

一 人 / 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か?. (hitori / futari yo no heya wa ikura desuka?)

La habitación tiene ...

こ の 部屋 は ___ が あ り ま す か. (kono heya wa ___ ga arimasu ka )

...¿lino?

シ ー チ ン グ (shiichingu)

...¿una bañera?

お ふ ろ. (Bañera de hidromasaje)

...¿un teléfono?

電話. (denwa)

...¿una television?

テ レ ビ. (tereb)

¿Puedo ver la habitación primero?

部屋 は 先 に 見 て い い で す か. (oheya wa sakini miteii desuka)

¿Hay algo más tranquilo?

も っ と 落 ち 着 い た 物 は あ り ま す か. (lema ochitsuita mono wa arimasu ka)

... más grande?

も っ と 大 き い. (lema oki)

...¿más limpio?

も っ と き れ い. (lema kirei)

...¿más barato?

も っ と 安 い. (lema de yasui)

Ok, lo entiendo.

オ ー ケ ー 、 こ れ で 大丈夫 で す. (ok daijoubu desu kore)

Me quedaré _____ noche (s).

_____ 晩 泊 ま り ま す。 (____ prohibir Tomarimasu.)

¿Puede sugerir otro hotel?

他 の 宿 は ご 存 知 で す か? (hoka no yado wa gozonji desu ka?)

¿Tienes una caja fuerte?

[金庫] あ り ま す か? ([kinko] arimasuka?)

...¿Cerraduras?

南京 錠 (nankinjou)

¿Está incluido el desayuno / la cena?

朝 食 / 夕 食 は 付 き ま す か? (chōshoku / yūshoku wa tsukimasuka?)

¿A qué hora es el desayuno / la cena?

朝 食 / 夕 食 は 何時 で す か? (chōshoku / yūshoku wa nanji desuka?)

Por favor limpia mi cuarto.

ソ ウ ジ お 願 い し ま す. (souji onegaishimasu)

¿Puedes despertarme a las _____?

_____ に 起 こ し て く だ さ い。 (____ ni okoshite kudasai.)

Quiero comprobarlo.

チ ェ ッ ク ア ウ ト で す。 (CHEKKUAUTO (salida) desu.)

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?

ア メ リ カ / オ ー ス ト ラ リ ア / カ ナ ダ ド ル は 使 え ま す か? (Amerika / ōsutoraria / kanada doru wa tsukae masuka?)

¿Aceptan libras esterlinas?

イ ギ リ ス ポ ン ド は 使 え ま す か？ (IGIRISUPONDO wa tsukaemasuka?)

¿Aceptas tarjetas de crédito?

ク レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か？ (KUREJITTO KAADO (tarjeta de crédito) wa tsukaemasuka?)

¿Puedes cambiarme dinero?

お 金 両 替 で き ま す か？ (okane ryōgae dekimasu ka?)

¿Dónde puedo cambiar dinero?

お 金 は ど こ で 両 替 で き ま す か？ (Ryōgae dekimasuka okane wa doko?)

¿Me pueden cambiar un cheque de viajero?

ト ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク を 両 替 で き ま す か？ (TORABARA-ZU CHEKKU (cheque de viajero) wo ryōgae dekimasuka?)

¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero (un cheque de viajero)?

ト ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク は ど こ で 両 替 で き ま す か？ (TORABARA-ZU CHEKKU (cheque de viajero) ¿wa doko de ryōgae dekimasuka?)

¿Cuál es la tasa de cambio?

為 替 レ ー ト は い く ら で す か？ (kawase reeto wa ikura desu ka?)

¿Dónde hay un cajero automático?

ATM は ど こ に あ り ま す か？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

Alimentación

Una mesa para una / dos personas, por favor.

一 人 ・ 二人 で す が. (Hitori / Futari apesta.)

¿Puedo ver el menú, por favor?

メ ニ ュ ー を 見 せ て く だ さ い. (Menyuu o misete kudasai.)

¿Puedo ver la cocina, por favor?

台 所 を 見 た い ん で す が. (Daidokoro wo mitain desu ka)

¿Hay alguna especialidad de la casa?

お す す め は 何 で す か. (Osusume wa nan desu ka?)

¿Existe alguna especialidad local?

何 か 名 物 が あ り ま す か？ (Nanka meibutsu ga arimasu ka?)

Soy vegetariano.

ヴ ェ ジ ェ タ リ ア ン で す。 (Vejetarian desu.)

Yo no como cerdo.

ポ ー ク は 食 べ ら れ ま せ ん (Pooku wa taberaremasen.)

Como kosher.

ち ょ う ど コ ー シ ャ と し て。 (Chōdo kōsha para cagar.)

¿Puedes hacerlo "más ligero", por favor?

あ な た は そ れ を "軽 い" を 行 う こ と が で き ま す 、 し て く だ さ い？ (Anata wa sore o "karui" o okonau koto ga dekimasu, shite kudasai?)

media ración

半部. (han-bu)

una porción

部分. (bubun)

comida a precio fijo

定 食 (Teishoku)

a la carta

一 品 料理 (hitoshina ryouri)

Cafe de la mañana

朝 ご 飯 (Asagohan)

comida

昼 ご 飯 (Hirugohan)

bocadillo

軽 食 (keishoku)

almorzar

晩 ご 飯 (bangohan)

bolsa

ビ ッ グ バ ッ グ. (biggu baggu)

panadería

パ ン 屋 (panya)

Yo quiero _____.

_____ 頂戴. (_____ choudai.)

Quiero un plato de _____.

何 か _____ 入 っ て る も の が 欲 し い. (Nanka _____ ga haitteru mono ga hoshii.)

Carne de res

肉 (niku)

pollo

鶏 肉 (toriku)

carne de res

牛肉 ・ ビ ー フ (gyuuniku / biifu)

pez

魚 (sakana)

jamón

ハ ム (hamu)

embutido

ソ ー セ ー ジ (sooseeji)

parilla

焼 き 肉 (yakiniku)

Verduras (nuevo)

野菜 (yasai)

patata

芋 ・ ポ テ ト (imo / poteto)o(jagaim)

cebolla

タ マ ネ ギ (tamanegi)

zanahoria

ニ ン ジ ン (ninja)

brote de bambú

キ ノ コ (kinoko)

pepino

キ ュ ウ リ (Kyuuri)

tomate

ト マ ト (tomate)

berenjena

ナ ス (nasu)

ensalada

サ ラ ダ (sanado)

Fruta (nuevo)

果物 (kudamono)

piña / piña

パ イ ン ア ッ プ ル (painappuru)

plátano

バ ナ ナ (plátano)

cereza

桜 ん 坊 (sakuranbou)

naranja

オ レ ン ジ (orenji)o(mikan)

limón

レ モ ン (remon)

manzana

リ ン ゴ (ringo)

fresa

イ チ ゴ (ichigo)

Espere

梨 (nashi)

Durazno

ピ ー チ (piichi)

sandía

(suika)

uva [budo]

Otros そ の 他 (dormir hoka)

pan

パ ン (sartén)

brindis

ト ー ス ト (tosuto)

pasta

パ ス タ (agenda)

arroz

ご 飯 (gohan)

grano integral

穀物. (Kokumotsu)

frijol

豆 (mamá)

queso

チ ー ズ (chiizu)

huevos

卵 (tamago)

sal

塩 (shio)

pimienta negra

こ し ょ う (koshou)

manteca

バ タ ー (vestido)

Bebidas

飲 み 物 (nombre)

Quiero una taza de _____.

_____ を 一杯 下 さ い. (_____ el ippai kudasai.)

Quiero una botella de _____.

瓶 で _____ を 一 本 下 さ い. (contenedor de _____ o ippon kudasai)

café

コ ー ヒ ー (koohii)

té

茶 (té)o(té)

jugo

ジ ュ ー ス (juusu)

agua con gas

ス パ ー ク リ ン グ ウ ォ ー タ ー. (Supākuringuu ~ ōtā)

Agua

水 (mizu)

cerveza

ビ ー ル (biiru)

Leche

牛乳 ・ ミ ル ク (gyuunyuu / miruku)

vino tinto / blanco

赤 い ・ 白 い ワ イ ン. (akai / shiroi wain)

sin _____

_____ 抜 き で (_____ nuki de)

hielo

氷 (koori)

azúcar

砂糖 (satu)

edulcorante

甘味 料 (kanmiryou)

Puede darme _____?

_____ を 下 さ い ま せ ん か？ (_____ o kudasaimasen ka?)

¿Lo siento, camarero?

す み ま せ ん！ (Sumimasen!)

He terminado.

も う 終 わ り ま し た. (Mou owarimashita.)

Estoy harto.

お 腹 が い っ ぱ い で す. (O-naka ga ippai desu.)

Estaba delicioso.

美味 し か っ た で す. (Oishikatta desu.)

Retire los platos.

お か た づ け お 願 い し ま す. (Okatazuke onegai shimasu.)

La cuenta, por favor.

お 会計 下 さ い. (O-kaikei kudasai.)

barras

¿Sirven alcohol?

ア ル コ ー ル が あ り ま す か？ (Arukooru ga arimasu ka?)

¿Hay servicio de mesa?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス は あ り ま す か？ (Tēburusābisu wa arimasu ka?)

Una cerveza / dos cervezas, por favor.

ビ ー ル 一 本 ・ 二 本 下 さ い. (Biiru ippon / nihon kudasai)

Una copa de vino tinto / blanco, por favor.

赤 ワ イ ン / 白 の ガ ラ ス で お 願 い し ま す。 (Akawain / shiro no onegaishimasu garasu.)

Una taza, por favor.

パ イ ン ト で お 願 い し ま す。 (Onegaishimasu painto.)

Una lata / botella, por favor.

缶 / ボ ト ル で お 願 い し ま す。 (Kan / botoru de onegaishimasu.)

whisky

ウ ィ ス キ ー (whisky)

vodka

ウ オ ッ カ (wookka)

Ron

ラ ム (ramu)

Agua

水 (mizu)

Club soda

炭 酸水 ・ ラ ム ネ (tansaisui / ramune)

agua tonica

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー ・ 炭 酸水 (tonikku uootaa / tansaisui)

jugo de naranja

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji juusu)

Coca

コ カ コ ー ラ (koka koora)

¿Tienen aperitivos?

前 菜 を 持 っ て？ (Zensai o motte?)

Uno más por favor.

も う 一 つ 下 さ い. (Mou hitotsu kudasai.)

Una ronda más, por favor.

別 の ラ ウ ン ド を お 願 い し ま す。 (Betsu no raundo o onegaishimasu.)

¿A qué hora cierran?

何時 に 閉 ま り ま す か？ (Nanji ni shimarimasu ka?)

Compras

¿Tienes esto en mi talla?

私 の サ イ ズ で あ り ま す か？ (watashi no saizu ga arimasu ka)

¿Cuanto cuesta?

い く ら で す か. (ikura desu ka.)

Es muy caro.

高 す ぎ ま す. (taka sugui masu)

¿Aceptado _____?

_____ 円 は ど う で す か？ (_____ yen wa dō desuka?)

caro

高 価 ・ 高 い (kouka / takai)

barato

安 い (yasui)

Yo no tengo suficiente dinero.

お 金 が た り な い 。. (okane ga tarinai)

No quiero.

い ら な い. (iranai)

Me estas engañando.

騙 さ れ な い で く だ さ い. (kudasai damasarenaide)

No me interesa.

要 り ま せ ん。 (irimasen)

Esta bien lo hare.

は い 、 そ れ に し ま す。 (hai, dolorido ni shimasu)

¿Puedo tener una bolsa?

一袋 く だ さ い. (hitofukuro kudasai)

¿Enviar a otros países?

海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (¿Kaigai y hassō dekimasuka?)

Necesito...

_____ が 必要 で す. (_____ ga hitsuyou desu.)

...pasta de dientes.

歯 磨 剤 (shimazai)

...cepillo de dientes.

歯 ブ ラ シ (ha burashi)

...tapas.

タ ン ポ ン (tampón)

...jabón.

石 け ん (sekken)

...champú.

シ ャ ン プ ー (Shanpuu)

...aspirina.

ア ス ピ リ ン (asupirin)

...medicina fria.

風邪 薬 (Kazegusuri)

... medicina para los dolores de estómago.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... una hoja de afeitar.

剃刀 (Kamisori)

...una sombrilla

傘 (Kassa)

... protector solar.

日 焼 け 止 め (hola)

...una postal

葉 書 (hagaki)

... (sellos).

切 手 (Kitte)

... pilas.

電池 (denchi)

...bolsas de plástico.

プ ラ ス チ ッ ク の 袋 (purasuchikku no fukuro)

...cuerda.

紐 (himo)

...cinta adhesiva.

テ ー プ (teepu)

...papel de carta.

紙 (kami)

...un boligrafo.

ペ ン (bolígrafo)

... libros en portugués.

ポ ル ト ガ ル 語 の 本 (porutogarugo en hon)

... una revista en portugués.

ポ ル ト ガ ル 語 の 雑 誌 (porutogarugo no zasshi)

... un periódico en portugués.

ポ ル ト ガ ル 語 の 新聞 (porutogarugo en shinbun)

... un diccionario japonés-portugués.

日本語 - ポ ル ト ガ ル 語 辞典 (nihongo - porutogarugo jiten)

Conducir

Quiero alquilar un coche.

車 を 借 り た い ん で す が. (Kuruma el karitain apesta.)

¿Puedo contratar un seguro?

保 険 が で き ま す か？ (Hoken ga dekimasu ka?)

Detener (en una señal)

信号 で 止 ま る. (shingou de tomó)

¡UPS!

あ あ 、 (aa, shimatta! )

de una sola mano

一方 交通 (ippou koutsuu)

estacionamiento prohibido

駐 車 禁止. (Chusha kinshi.)

limite de velocidad

制 限 速度. (Seigen sokudo)

gasolinera

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (chupando gasorina)

Gasolina

ガ ソ リ ン ・ 揮 発 油 (gasorin / kihatsuyu)

diésel / diésel

軽 油 (keiyu)

sujeto a remolque

曳 航 の 対 象. (Eikō no taishō)

Autoridad

¡Es culpa suya!

彼 / 彼女 の せ い で す 。. (Kare / kanojo no sé desu.)

No es lo que parece.

誤解 で し た。 (Gokai Deshita)

Puedo explicarlo todo.

全部 説明 し ま す 。. (Zenbu setsumei shimasu.)

No hice nada malo.

何 も 悪 い 事 し て ま せ ん. (Nanimo warui koto shitemasen.)

Fue un error.

勘 違 い で す. (Kanchigai desu.)

¿A dónde me llevas?

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (¿Doko y Tsurete Yukuno Desuka?)

Estoy detenido?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desuka?)

Soy ciudadano brasileño / portugués.

私 は ブ ラ ジ ル 人 / ポ ル ト ガ ル 人 で す 。. (Watashi wa burajirujin / porutogarujin desu.)

Quiero hablar con el consulado brasileño / portugués.

私 は ブ ラ ジ ル (ポ ル ト ガ ル) 大使館 と 連絡 を し た い で す (Watashi wa burajiru / porutogaru taishikan to renraku wo shitai desu)

Quiero hablar con un abogado.

私 は 弁 護士 と 話 を し た い で す (Watashi wa bengoshi a hanashi shitai desu)

¿Puedo pagar la fianza ahora?

私 は 今 、 保 釈 す る こ と が で き ま す か？. (Watashi wa ima, hoshaku suru koto ga dekimasu ka?)

¿Aceptan sobornos / comisiones ilícitas / cerveza?

あ な た は わ い ろ / 賄賂 / ビ ー ル を 受 け 入 れ る？. (Anata wa wairo / wairo / bīru o ukeireru?)

Cuatro palabras de sílabas

Si las palabras pueden reducirse, los japoneses las reducirán inevitablemente. Dos a dos sílabas son el punto de referencia, algunas de las cuales es difícil adivinar su origen.

デ ジ カ メ deji kame

→ デ ジ タ ル カ メ ラ cámara dejitaru, una cámara digital.

パ ソ コ ン pasokon

→ パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ ー タ ー pāsonaru konpyūtā, una computadora personal.ノ ー ト no se refiere a cuadernos.

プ リ ク ラ purikura

→ プ リ ン ト ク ラ ブ Kurabu purinto o "club de impresión". Una especie de cabina de fotos exprés. Es una forma de ocio para muchos, ya que la mayoría de los 'impresos glubs' imprimen fotografías con marcos o imágenes prediseñadas.

パ チ ス ロ pachi suro

→ パ チ ン コ ＆ ス ロ ッ ト pachinko y surotto, lugares que ofrecen acceso a juegos de apuestas japoneses pachinko y máquinas tragamonedas.

リ モ コ ン Rimokon

→ リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル rimōto kontorōru, control remoto

Expresiones japonesas típicas

そ う で す ね。 Solo desu ne.

"Así que eso es todo, ¿no?"
Usar un acuerdo para ser dicho por la persona que llama. las personas mayores usan solo desu ne muchas veces al día.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Te hice esperar demasiado (terriblemente)".
Se usa como excusa después de un retraso, incluso si son unos segundos. También se utiliza para iniciar una conversación.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"Fue honorablemente agotador".
Para los colegas en el sentido de "has hecho tu mejor y buen trabajo", pero generalmente al final de cualquier actividad.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"¡Da lo mejor de ti!"
Indicando aliento y motivación. Puede usarse como una forma de consuelo para asuntos remediables.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Aceptaré / recibiré".
Para ti mismo antes de comer o al aceptar algo que te ofrecen.

失礼 し ま す。 Shitsurei Shimasu.

"Seré un problema para ti." o "Seré descortés".
Al entrar en la habitación de una persona en una posición / posición más alta o en la casa de otra persona. También al llamar la atención de alguien o interrumpirlo. Se puede traducir como 'Con licencia'.

失礼 し ま し た。 Shitsurei Shimashita.

"Yo era una molestia". o "Disculpe mi rudeza".
Al salir de la oficina de un superior o de la casa de otra persona o, en general, con "Siento haberte molestado, me voy".

大丈夫。 Daijōbu.

"Esta todo bien."
Se usa comúnmente para confirmar o dar una sensación de comodidad. usado con ___ desu ka? conocer el estado de algo o alguien.

凄 い！ ¡Sugoi!

"¡Genial!", "¡Increíble!"
Muy popular entre las chicas y se extrapola su uso.

可愛 い！ ¡Kawaii!

"¡Que hermoso!"
Para ver chupar.

え え ぇ 〜 Eee ~

"¿Seriooo ~?"
Casi un patrón para reaccionar ante cualquier tipo de noticia. Puede extenderse indefinidamente y, a menudo, se usa para crear tiempo para una respuesta.

ウ ソ！ ¡Utilizar!

"¡Mentir!"
No es necesariamente una acusación de mentir, generalmente se usa en el sentido de "¿En serio?"

aprende más

• Lecciones de vocabulario japonés