Guía de conversación en gallego - Guia de conversação galego

Este articulo es un guía de conversación .

O gallego es una lengua hablada en la comunidad autónoma de Galicia, y también en Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas y Vale de Xálima, en España.

Alfabeto

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

guía de pronunciación

Vocales

A: [a]
Y es]
Yo: [i]
O: [o]
U: [u]

Consonantes

B: [ser]
C: [ce, se pronuncia "se" en sitios con la fonética seseo]
D: [de]
F: [ef]
G: [gue, pronunciado "xe" en lugares con ghead fonético]
H: [hash]
L: [él]
M: [em]
Bebé]
Ñ: [en]
P: [pe]
Qué]
A: [err]
S: [esto]
T: [te]
V: [saluda]
X: [xe]
Z: [zeta, se pronuncia "flecha" en sitios con fonética seseo]

diptongos comunes

allí (ejemplo: Cajero)
au (ejemplo: automóvil, coche)
hey (ejemplo: queja)
yo (ejemplo: pegar)
iba (ejemplo: cambiar, cambiar)
es decir (ejemplo: medio ambiente)
yo (ejemplo: cumium, cresta)
iu (ejemplo: vio)
hola (ejemplo: noche)
o (ejemplo: Árabe)
wow (ejemplo: habitación, habitación)
quien (ejemplo: frecuente, frecuente)
wow (ejemplo: puideron, ellos podrían)
ow (ejemplo: ambiguo, ambiguo)

dígrafos comunes

ch: [ce hache, ejemplo: adiós (clave)]
gu: [gu u, ejemplo: guerra, estofado]
ll: [se dobla (el doble), ejemplo: concell (condado)]
nh: [ene hache, ejemplo: uña (uno)]
qu: [ese u, ejemplo: mentón (queso)]
rr: [señorita doble (doble error), ejemplo: tierra]

Lista de frases

Lo esencial

tableros comunes

Abierto: Abierto
Cerrado: Durazno
Aporte: Llegada / Entrada
Salida: Salida
Empujar: Empujar
Jalar: Jalar
cuarto de baño / cuarto de baño: cuarto de baño
Hombres: Casas
Mujeres: mujeres
Prohibido: prohibido

Buen día.: Buen día. ()
Hola.: Hola. ()
Gracias).: Gracias. ()
¿Como esta?: ¿Como esta? ()
bueno, gracias: Moi ben, gracias. ()
Todo bien.: Está bien. ()
¿Cual es tu nombre?: ¿Cómo te llamas? ()
(Mi nombre es ______ .: Mi nombre es ______. ()
Un placer conocerte.: Es un placer conocerlo. ()
Por favor.: Por favor. ()
De nada.: Eres bienvenido / no hai de eso. ()
sí.: Sí. ()
No.: No. ()
Permiso: Con permiso. ()
Perdóname.: Lo siento lo siento. ()
Perdon.: Lo siento / perdona. ()
Perdón.: Perdón ()
Adiós. (formal): Adiós. ()
Adiós. (informal): Piso. ()
Hasta luego.: Ata logo / ata logiño / deica logo / deica logiño. ()
No hablo [bien] gallego.: No hablo [moi ben] gallego. ()
¿Habla portugués?: ¿Habla portugués?. ()
¿Hay alguien aquí que hable portugués?: ¿Hay alguien aquí que hable portugués? ()
¡Ayuda!: ¡Ayuda! ()
Buen día.: Buen día. ()
Buenas tardes.: Buenas tardes. ()
Buenas noches.: Buenas noches. ()
No entiendo / entiendo.: No entiendo. ()
¿Dónde está el baño?: ¿Dónde está el cuarto de baño? ()

Problemas

Déjame en paz.: Déjame en paz. ()
¡No me toque!: ¡No me toques! ()
Yo llamo a la Policía.: Llamaré a la policía. ()
¡Policía!: ¡Policía! ()
¡Para! ¡Ladrón!: ¡Detener! Kermit! ()
Necesito tu ayuda.: Necesito tu ayuda. ()
Es una emergencia.: Es una emergencia. ()
Estoy perdido.: Estoy perdido. ()
Perdí mi maleta [bolso].: Perdí mi bolso / bolso. ()
Perdi mi billetera.: Perdi mi billetera. ()
Estoy enfermo.: Estoy enfermado. ()
Estoy herido.: Estoy herido. ()
Necesito un médico.: Necesito un médico. ()
¿Puedo usar tu teléfono?: ¿Puedo usar tu teléfono? ()

Números

0: cera)
1: uno, clavo) [masculino Femenino]
2: dos dos () [masculino Femenino]
3: Tres ()
4: catro)
5: cinco ()
6: seis ()
7: Siete ()
8: ocho ()
9: nueve ()
10: diez)
11: una vez ()
12: dulce ()
13: agudos)
14: catorce ()
15: membrillo)
16: dieciséis ()
17: de diecisiete ()
18: Dieciocho ()
19: diecinueve ()
20: veinte ()
21: veintiuno, veinte clavos) [masculino Femenino]
22: veintidós, veintidós) [masculino Femenino]
23: veintitrés ()
30: treinta ()
40: corenta)
50: cincuenta ()
60: sesenta)
70: setenta)
80: ochenta)
90: noventa ()
100: cen)
200: doscientos doscientos) [masculino Femenino]
300: trescientos trescientos) [masculino Femenino]
500: quinientos quinientos) [masculino Femenino]
1000: mil)
2000: dos mil ()
1,000,000: millon)
número _____ (tren / tren, bus / bus / machimbombo / toca-toca / otocar / microlete, etc.): número _____ ()
medio: medio ()
menos: menos)
más: más ()

Partes del dia

ahora: ahora ()
luego: después ()
Antes de: Antes de ()
Mañana: Mañana ()
tarde: tarde ()
noche: noche ()

horas

una hora de la mañana: uña de la mañana)
las dos de la mañana: dos de la mañana ()
medio dia: mediumnidad)
una hora de la tarde: uñas de la tarde)
dos de la tarde: dos de la tarde ()
tres y media de la tarde: las tres y media de la tarde)
media noche: medianoche ()

Duración

_____ minutos): _____ minutos) ()
_____ horas): _____ horas) ()
_____ dias): _____ dias) ()
_____ semanas): _____ semanas) ()
_____ meses meses): _____ meses) ()
_____ años): _____ años) ()

Dias

hoy dia: aquí ()
el dia de ayer: el dia de ayer ()
mañana: Mañana ()
esta semana: esta semana ()
La semana pasada: la semana pasada ()
próxima semana: La semana que viene ()

domingo: Domingo Lunes ()
lunes: luns / lunes)
martes: Martes / martes / martes ()
miércoles: mércors / feria cortes / miércoles)
jueves: xoves / jueves ()
viernes: venres / viernes)
sábado: sábado ()

meses

enero: xaneiro)
febrero: Febrero ()
marcha: marzo)
abril: abril ()
Mayo: Mayo ()
junio: xuño)
mes de julio: xullo)
agosto: Agosto ()
septiembre: Septiembre ()
octubre: Octubre)
noviembre: Noviembre ()
diciembre: diciembre)

escribir hora y fecha

6 de febrero de 2018, "seis de febrero de dos mil dieciocho"

Colores

negro: negro ()
blanco: Blanco ()
gris: Gris ()
rojo: rojo ()
azul: azul ()
amarillo: amarillo / amarillo)
verde: verde ()
naranja: naranja ()
púrpura: púrpura ()
Violeta: Violeta ()
color rosa: Rosa ()
marrón Marrón: marrón Marrón ()

Transporte

bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto / boleto a _____?: ¿La esquina cuesta un billete en _____? ()
Un boleto para ..., por favor.: Un billete a las _____, por favor. ()
¿A dónde va el tren / autobús?: Amigo, ¿dónde está el tren / autobús? ()
¿Dónde para el tren / autobús a _____?: Amigo, ¿dónde se detendrá el tren / autobús a _____? ()
¿Este tren / autobús se detiene en _____?: ¿Este tren / autobús se detendrá en _____? ()
¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?: ¿Puede dejar el tren / autobus en _____? ()
¿Cuándo llega este tren / autobús a _____?: ¿Puede tomar este tren / autobus en _____? ()

direcciones

Como voy _____ ?: ¿Cómo voy a _____? ()
... a la estación de tren (tren)?: ...¿a la estación de tren? ()
... a la estación de autobuses (bus / machimbombo / toca-toca / otocarro / microlete)?: ... a la estación de autobus? ()
...¿al aeropuerto?: ...¿al aeropuerto? ()
...¿al centro?: ...¿al centro? ()
... al albergue juvenil?: ... al albergue juvenil? ()
... al hotel _____?: ... al hotel _____? ()
... a una discoteca / bar / fiesta?: ... en una discoteca / bar / fiesta? ()
...a una café Internet?: ... al centro de videojuegos? ()
... al consulado brasileño / portugués?: ... al consulado brasileño / portugués? ()

Donde hay muchos / muchos ...: Donde hay arbustos / arbustos ... ()
... hoteles?: .... hoteles? ()
... restaurantes?: ... restaurantes? ()
...¿barras?: ...¿barras? ()
...¿lugares para visitar?: ...¿lugares para visitar? ()
...¿hombres?: ... hogares?
...¿mujeres?: ...¿mujeres? ()

¿Me puede mostrar en el mapa?: ¿Me puede mostrar en el mapa? ()
la carretera: la carretera ()
Gire a la izquierda.: Xira a la izquierda. ()
Gire a la derecha.: Xira a la derecha. ()
izquierda: izquierda ()
derecho: derecho ()
siempre en frente: siempre adelante ()
hacia _____: en la dirección de _____ ()
después de _____: después _____ ()
Antes de _____: Antes de _____ ()
Buscar _____.: Buscar _____. ()
cruce: cruzar)
norte: norte ()
Sur: sur ()
este: Este ()
Oeste: Oeste ()
escalada: ascenso)
descendencia: descendencia ()

Taxi

¡Taxi!: ¡Taxi! ()
Llévame a _____, por favor.: Llévame a _____, por favor. ()
¿Cuánto cuesta ir a _____?: Puedo ir a _____? ()
Lléveme allí, por favor.: Lléveme allí, por favor. ()
¡Sigue ese auto!: ¡Sigue ese auto! ()
Trate de no atropellar a los peatones / peatones.: Intenta no atropellar los peones. ()
¡Deja de mirarme de esta manera!: ¡Deja de mirarme así! ()
Bien, vamos.: Claro, entonces vámonos. ()

Alojamiento

¿Tienen habitaciones disponibles?: ¿Tienen habitaciones disponibles? ()
¿Cuánto cuesta una habitación para una o dos personas?: La esquina cuesta una habitación para un clavo / dos personas? ()
La habitación tiene ...: La habitación tiene ... ()
...¿lino?: ...¿sabes? ()
...¿una bañera?: ... baño de uñas? ()
...¿un teléfono?: ...¿un teléfono? ()
...¿una television?: ... un televisor? ()
¿Puedo ver la habitación primero?: ¿Puedo ver la habitación primero? ()
¿Hay algo más tranquilo?: ¿Hay algo más silencioso? ()
... más grande?: ... más grande? ()
...¿más limpio?: ...¿más limpio? ()
...¿más barato?: ...¿más barato? ()
De acuerdo, lo entiendo.: Seguro, cae con el. ()
Me quedaré _____ noche (s).: Me quedaré _____ noche (s). ()
¿Puede sugerir otro hotel?: ¿Puede sugerir otro hotel? ()
¿Tienes una caja fuerte?: ¿Tienes una caja fuerte? ()
...¿Cerraduras?: ...¿Cerraduras? ()
¿Está incluido el desayuno / la cena?: ¿Está incluido almorzo / cea? ()
¿A qué hora es el desayuno / la cena?: ¿Cal es la hora del almuerzo? ()
Por favor limpia mi cuarto.: Por favor limpia mi cuarto. ()
¿Puedes despertarme a las _____?: ¿Puedes despertarme a la hora _____? ()
Quiero comprobarlo.: Quiero enfrentar el récord de salida. ()

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?: ¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses? ()
¿Aceptan libras esterlinas?: ¿Aceptan libras esterlinas? ()
¿Aceptas tarjetas de crédito?: ¿Aceptan tarifas de crédito? ()
¿Puedes cambiarme dinero?: ¿Puedes cambiar el dinero? ()
¿Dónde puedo cambiar dinero?: ¿Dónde puedo cambiar el dinero? ()
¿Puedes cambiarme un cheque de viajero?: ¿Puede cambiar un cheque viaxe? ()
¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero (un cheque de viajero)?: ¿Dónde puedo canjear un cheque viaxe? ()
¿Cuál es la tasa de cambio?: Cal es el tipo de cambio? ()
¿Dónde tienes un cajero automático / ATM?: ¿Dónde tienes un cajero automático? ()

Alimentación

Una mesa para una / dos personas, por favor.: Mesa de uñas para uñas / dos personas, por favor. ()
¿Puedo ver el menú, por favor?: ¿Puedo ver el menú, por favor? ()
¿Puedo ver la cocina, por favor?: ¿Puedo ver la cocina, por favor? ()
¿Hay alguna especialidad de la casa?: Hai especialidad de la casa de uñas? ()
¿Existe alguna especialidad local?: Hai nail especialidad local? ()
Soy vegetariano.: Son Vexetarian. ()
Yo no como cerdo.: No puedo comer cerdo. ()
Como kosher.: Solo puedo comer kosher. ()
¿Puedes hacerlo "más ligero", por favor?: ¿Puedes afrontarlo más "ligero", por favor? ()
media ración: media porción)
una porción: la parte de la uña)
comida a precio fijo: comida de precio fijo)
a la carta: la carta ()
desayuno / romper botellas / desayuno: almorzo)
comida: xantar)
bocadillo: bocadillo ()
almorzar: sorber ()
Verdulero: froiteria)
panadería: panadería ()
Yo quiero _____.: Yo quiero _____. ()
Quiero un plato de _____.: Quiero un plato de _____. ()

Carne de res: Carne de res ()
pollo: el polo)
carne de res: biste)
pez: pez ()
glaseado / jamón: Crema ()
embutido: embutido ()
parilla: parilla ()

Verduras: Buques ()
patata: patacas)
cebolla: cebolla ()
zanahoria: paisaje)
champiñón: champiñón ()
pepino: cogombro)
tomate: tomate ()
ensalada: Ensalada ()

Fruta: Flotas ()
piña / piña: piña ()
plátano: plátano ()
cereza: cereza ()
naranja: naranja ()
limón: limón ()
manzana: mazzah)
fresa: amor ()
pera: pera ()
Durazno: Durazno ()

Otros: Otros ()
pan: sartén ()
brindis: brindis ()
pasta: pero la ()
arroz: arroz ()
grano integral: gran todo)
frijol: Haz ()
queso: mentón ()
huevos: huevos ()
sal: sal común ()
pimienta negra: pera ()
manteca: manteca ()

Bebidas: Bebidas ()
¿Quieres una taza de _____?: ¿Quieres una copa para uñas _____? ()
¿Quieres una taza de _____?: ¿Quieres una _____ cunquiña? ()
¿Quieres una botella de _____?: ¿Quieres clavar la botella _____? ()
café: café ()
té: sí ()
jugo: zooms)
agua con gas: agua con gas ()
Agua: agua ()
cerveza: cervexa)
Leche: Leche ()
soda: refrigerante)
vino tinto / blanco: vino tinto / blanco)
con ningún: con / sen. ()
hielo: xyo ()
azúcar: azucre)
edulcorante: el edulcorante)

Puede darme _____?: Puedes darme _____? ()

Lo siento, ¿camarero / camarero?: ¿Lo siento, garzón? ()
He terminado.: Xa terminó. ()
Estoy harto.: Estoy lleno. ()
Estaba delicioso.: Estaba delicioso. ()
Retire los platos.: Retire los platos. ()
La cuenta, por favor.: La cuenta, por favor. ()

barras

¿Sirven alcohol?: ¿Sirviendo alcohol? ()
¿Hay servicio de mesa?: ¿Hay camarero? ()
Una cerveza / dos cervezas, por favor.: Nail cervexa / dos cervexas, por favor. ()
Una copa de vino tinto / blanco, por favor.: Una copa de vino tinto / blanco, por favor. ()
Una taza, por favor.: Taza de uñas, por favor. ()
Una lata / botella, por favor.: Una lata / botella, por favor. ()
whisky: el whisky)
vodka: vodka ()
Ron: ron)
Agua: agua ()
tónica / agua tónica: agua tónica ()
jugo / jugo de naranja: laranxa buzz)
Coca: Coca ()
¿Tienen aperitivos?: ¿Tienes aperitivos? ()
Uno más por favor.: Más un / clavo, por favor. ()
Una ronda más, por favor.: Más rodillo de uñas, por favor ()
¿A qué hora cierran?: ¿A qué hora falta? ()

Compras

¿Tienes esto en mi talla?: ¿Es de mi talla? ()
¿Cuanto cuesta?: ¿Costos de esquina? ()
Es muy caro.: Es muy caro. ()
¿Aceptado _____?: Aceptas _____? ()
caro: caro ()
barato: barato ()
Yo no tengo suficiente dinero.: No tengo suficiente dinero. ()
No quiero.: No quiero. ()
Me estas engañando.: Me estas engañando. ()
No me interesa.: No interesado. ()
Bueno lo haré.: Está bien, me lo llevo. ()
¿Puedo tener una bolsa?: ¿Puedo tener una bolsa? ()
¿Enviar a otros países?: ¿Enviar a otros países? ()

Necesito...: Necesito... ()
...pasta de dientes.: ...pasta dental. ()
...cepillo de dientes.: ... tijeras dentales. ()
...tapas.: ... tapones. ()
...jabón.: ... xabon. ()
... champú / champú.: ...champú. ()
...aspirina.: ...aspirina. ()
...medicina fria.: ...medicina fria. ()
... medicina para los dolores de estómago.: ... medicina para los dolores de estómago. ()
...una cuchilla.: hoja de uña ... ()
...una sombrilla: ... un paraugas)
...protector solar.: ... protector solar. ()
...una postal: ... correo de uñas)
... (sellos).: ...sello de correos. ()
... pilas.: ... pollas. ()
...bolsas de plástico.: ...bolsas de plástico. ()
...cuerda.: ...cuerda. ()
...cinta adhesiva.: ... correa adhesiva. ()
...papel de carta.: ...papel de carta. ()
...un boligrafo.: ... un bolígrafo. ()
... libros en inglés / portugués.: ... libros en inglés / portugués. ()
... una revista en portugués.: ... revista de uñas en portugués. ()
... un periódico en portugués.: ... un xornal en portugués. ()
... un diccionario inglés-portugués.: ... un diccionario inglés-portugués. ()

conducir / conducir

Quiero alquilar un coche.: Quiero alquilar un coche. ()
¿Puedo contratar un seguro?: ¿Puedo contratar un seguro? ()
Detener (en una señal): Detener ()
¡UPS!: ¡Hola, no! ()
de una sola mano: de una sola mano ()
estacionamiento prohibido: cobertizo prohibido)
limite de velocidad: limite de velocidad ()
bomba / gasolinera: gasolinera ()
Gasolina: Gasolina ()
diésel / diésel: el diésel)
sujeto a remolque: sujeto a remolque)

Autoridad

¡Es culpa suya!: Es su culpa. ()
No es lo que parece.: Non es lo que parece. ()
Puedo explicarlo todo.: Puedo explicarlo todo. ()
No hice nada malo.: No arreglar nada malo. ()
Juro que no hice nada, señor.: Xuro que non fixen nothing malo, señor garda. ()
Fue un error.: Fue un error. ()
¿A dónde me llevas?: ¿A dónde me llevas? ()
Estoy detenido?: Estoy detenido? ()
Soy ciudadano brasileño / portugués.: Soy ciudadano brasileño / portugués. ()
Quiero hablar con el consulado brasileño / portugués.: Quiero hablar con el consulado brasileño / portugués. ()
Quiero hablar con un abogado.: Quiero hablar cun avogado. ()
¿Puedo pagar la fianza ahora?: ¿Puedo pagar la fianza ahora? ()
¿Aceptan sobornos / comisiones ilícitas / cerveza? (esto no se recomienda): ¿Aceptan sobornos / comisiones ilegales / cervexa? ()

aprende más

guías de conversación
Categoría de lengua gallega en Wikcionario

Este articulo es usable . Explica los fundamentos de la pronunciación y la comunicación para viajar. Una persona más valiente podría usarlo para arreglárselas, ¡pero profundice y ayúdelo a crecer!