inglés es el idioma internacional más importante que se habla en Reino Unido, Canadá, Estados Unidos de América, Australia, Nueva Zelanda y otros países (países africanos de habla inglesa, por ejemplo).
La gramática del idioma es relativamente simple y similar a muchas otras lenguas germánicas, aunque la pronunciación es más complicada, especialmente para los hablantes de lenguas romances, así como también para los hablantes de rumano.
Guía de pronunciación
La pronunciación en inglés suele ser difícil por dos razones principales:
- Suele ser inconsistente: la misma letra puede tener varias pronunciaciones
- El acento inglés es más difícil de aprender (porque solo hay uno: hay acentos estadounidenses, australianos, etc.).
Pero debido a que el idioma sigue siendo comparativamente más fácil de aprender que otros idiomas, y debido a que muy a menudo se habla como segundo idioma, es bastante fácil de aprender para el turismo.
voz
Las vocales en inglés se pronuncian de diferentes maneras, que incluyen:
- de
- como 'ellos' en 'pesado', como 'ella' en 'quiere', como 'a' en 'barra'
- mi
- como 'i' en "lirio" pero más largo, como 'e' en "tren" pero más corto
- y
- como 'ai' en "dai", como 'i' en "bingo"
- a
- como 'huevo' en 'halo', como 'o' en 'árbol'
- tu
- como 'u' en "tú" pero más largo, como 'iu' en "lo sé" pero un poco más
- y
- (final de la palabra) como 'i' en "lirio" pero más largo
consonante
Diptongos y ligaduras habituales
- tú
- como 'ellos' en 'pesado'
- ella
- como 'yo' en "lirio" pero más largo
- Ellos
- como 'ellos' en "pesado"; después de 'c', como 'i' en "lirio" pero más largo
- es decir
- como 'yo' en "lirio" pero más largo
- oo
- como "u" en "tú" pero más largo, como "-" en "rumano"
Lista de frases comunes
Básico
- Hola. Hola.
- Hola. (él-LOU)
- Hola. (informal)
- Hola. (vamos)
- ¿Cómo estás? / ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás? (HAU ar IU?)
- Bien gracias.
- Bien gracias. (FAIN, tenks)
- ¿Cómo te llamas?
- ¿Cómo te llamas? (¿Conoces NEIM?)
- Mi nombre es ______ .
- Mi nombre es ______. (Mai NEIM iz _____.)
- Un placer conocerte.
- Encantado de conocerte. (PLIIZD tu miit iu)
- Por favor.
- Por favor. (PLIIZ)
- Gracias.
- Gracias. (TENKS)
- Con placer.
- Con placer. (Ingenio PLE-jăr)
- sí.
- sí. (afuera)
- No.
- No. (NUEVO)
- Disculpe / Disculpe. (captando la atención)
- Disculpe. (Ex-CHIUZ miles)
- Disculpe / Disculpe. (lo siento)
- Lo siento. (soles)
- Lo siento.
- Lo siento. (Apunta SORI.)
- Adiós
- Adiós. (Gud BAI.)
- Adiós (informal)
- Adiós. (baños)
- No hablo [bien] inglés.
- No hablo inglés [bien]. (AI dount SPIC Inglés WEL)
- ¿Hablar rumano?
- ¿Hablas rumano? (Du YU spic ru-MEI-ni-an?)
- ¿Alguien aquí habla rumano?
- ¿Alguien aquí habla rumano? (DAZ eny-uan HIR spic ru-MEI-ni-ăn?)
- Habla usted francés
- ¿Habla usted francés? (Du YU spic FRANCÉS?)
- ¿Alguien aquí habla francés?
- ¿Alguien aquí habla francés? (DAZ eny-uan HIR spic FRANCÉS?)
- ¡Ayuda!
- ¡Ayuda! (¡AYUDA!)
- Buenos dias.
- Buenos dias. (Buenos dias.)
- Buenas noches.
- Buenas noches. (GUD IV-ning.)
- Buenas noches.
- Buenas noches. (GUD nait.)
- No entiendo.
- No entiendo. (AI dount andăr-stend)
- ¿Dónde está el baño?
- ¿Dónde está el baño? (WER es bat-ron?)
Problemas
- Déjame en paz.
- Déjame en paz. (liv mi ăLOUN)
- ¡No me toques / no me toques!
- ¡No me toques! (¡No te calles!)
- Llamaré a la policía.
- Llamaré a la policía. (ail col da pàuLIS)
- ¡La policía!
- ¡Policía! (¡Paul!)
- ¡Permanecer! ¡Ladrón!
- ¡Detener! ¡Ladrón! (¡Detener! siif!)
- Necesito ayuda.
- Necesito ayuda. (ay nid ayuda)
- Es una emergencia.
- Es una emergencia. (iț ăn iMĂRgeănsi)
- Estoy perdido...
- Estoy perdido ... (objetivo perdido)
- Perdí mi equipaje.
- He perdido mi equipaje. (aiv perdió mai LAghigi)
- Perdi mi billetera.
- He perdido mi billetera. (aiv perdió mai UAlet)
- Estoy enfermado.
- Estoy enfermo. (me encanta)
- Estoy herido.
- Estoy herido. (mapa de objetivos)
- Necesito un médico.
- Necesito un médico. (ai nid ă DACtăr)
- ¿Puedo usar tu teléfono?
- ¿Puedo usar tu teléfono? (chen ai iuz ior foun?)
número
- 1
- uno (uan)
- 2
- dos (tuu)
- 3
- Tres (SR L)
- 4
- cuatroforo)
- 5
- cinco (FAiv)
- 6
- seis (SIcs)
- 7
- Siete (SEvăn)
- 8
- ocho (eit)
- 9
- nueve (NAin)
- 10
- dieztez)
- 11
- once (iLEVăn)
- 12
- doce (tuelv)
- 13
- trece (sirTIN)
- 14
- catorce (FORTIN)
- 15
- quince (Quince)
- 16
- dieciséis (sicsTIN)
- 17
- de diecisiete (sevănTIN)
- 18
- Dieciocho (eiTIN)
- 19
- diecinueve (naitina)
- 20
- veinte (TUENti)
- 21
- veintiuno
- 22
- Veintidós
- 23
- veintitrés
- 30
- treinta (Tu saltas)
- 40
- cuarenta (FOrti)
- 50
- cincuenta (FIfti)
- 60
- sesentaSIcsti)
- 70
- setentaSEvanti)
- 80
- ochentaEIti)
- 90
- noventa (NAINti)
- 100
- un centenar (a HANdrid) o cien (uan HANdrid)
- 200
- doscientos
- 300
- trescientos
- 1000
- mil (audiencia) o mil (uan SAUzănd)
- 2000
- dos mil
- 1.000.000
- un millón (a Milán) o un millón (uan MIliăn)
- 1.000.000.000
- mil millonesa BIliăn) o mil millonesuan BIliăn)
- 1.000.000.000.000
- un billónTRIliăn) o un billónTRIliăn)
- número _____ (tren, autobús, etc.)
- Número _____ (NAMbăr)
- medio
- medio (haf)
- mitades
- medio (haf)
- menos
- menos (cadáver)
- más
- más (yo me estoy muriendo)
- ¡CUIDADO!
- ¡En rumano, mil millones es 1,000,000,000 y mil millones son 1,000,000,000,000 (mil billones)!
Tiempo
- ahora
- ahora (NAU)
- luego
- luego (LEI-zar)
- antes de
- antes, antesBI-para, ĂR-liăr)
- Mañana
- Mañana (MO-ning)
- Mañana
- por la mañana (en da MO-ning)
- mañana por la mañana
- mañana por la mañanatu-morou MO-ning)
- tarde
- tarde (afta-NUN)
- tarde
- por la tarde (en di aftă-NUN)
- Por la tarde
- nocheivning)
- Por la tarde
- Por la tarde (en di ivning)
- noche
- noche (nait)
- la noche
- Por la noche (y nace)
El reloj
- la una en punto
- la una en punto (uan ă-cloc) o la una de la mañana (uan EI.EM.)
- dos en punto
- dos en punto (tu cloc) o las dos de la madrugada (tu EI.EM.)
- Comida
- doce (tuelv ă-cloc) o mediodía (nuun)
- trece en punto
- la una en punto (uan ă-cloc) o una de la tarde. (uan PI.EM.)
- catorce en punto
- dos en punto (tu cloc) o dos PM. (tu PI.EM.)
- medianoche
- doce (tuelv ă-cloc) o medianoche (del NAIT)
término
- _____ minutos)
- _____ minutos) (_____ mío mío))
- _____ horas)
- _____ horas) (______ auăr (s))
- _____ dias)
- _____ dias) (______ dei (z))
- _____ semanas)
- _____ semanas) (_____ wiik (s))
- _____ meses)
- _____ meses) (______ mant (manto))
- _____ años)
- _____ años) (yir (s))
dias
- hoy dia
- hoy dia (tu-DEI)
- el dia de ayer
- el dia de ayer (sí-alquitrán-DEI)
- otro día
- antier (da dei bi-FOR yes-tar-DEI)
- mañana
- mañana (tu-MOR-ou)
- pasado mañana
- pasado mañana (dale un poco después de tu-MOR-huevo)
- esta semana
- esta semana (DIS wiik)
- la semana pasada
- la semana pasada (ÚLTIMO wiik)
- la próxima semana
- la próxima semana (SIGUIENTE wiik)
- Meses
- Lunes (MAN-dei)
- martes
- Martes (TIUZ-dei)
- miércoles
- Miércoles (UENS-dei)
- jueves
- Jueves (TARS-dei)
- viernes
- Viernes (FRAI-dei)
- sábado
- Sábado (Dioses SATAR)
- domingo
- Domingo (SAN-dei)
Meses
- enero
- Enero (GIA-no-countries)
- febrero
- Febrero (FEB-ru-países)
- marcha
- Marcha (MARCHA)
- abril
- Abril (EI-pril)
- Mayo
- Mayo (MI)
- junio
- Junio (JUN)
- mes de julio
- Mes de julio (JĂLAI)
- agosto
- Agosto (Un ganso)
- septiembre
- Septiembre (sep-TEM-ba)
- octubre
- Octubreoc-TOBĂ)
- noviembre
- Noviembre (no-VEMBĂ)
- diciembre
- Diciembre (de SEMILLA)
Escribiendo el reloj y la fecha
En el Reino Unido, la fecha y la hora están escritas exactamente de la misma forma que en rumano, lo que ocurre en muchos otros países europeos. Por ejemplo, se escriben la fecha y la hora:
- 14 de julio de 2004 a las 06:30
- 24 de Agosto de 2004 a las 15:30
En los EE. UU., La fecha y la hora en un estilo diferente:
- 14 de julio de 2004, 6:30 am
- 24 de agosto de 2004, 3:30 p.m.
colores
- negro
- negro (Blečić)
- blanco
- blanco (uait)
- gris
- (En el Reino Unido) gris (pesado), (En los EE.UU) gris (pesado)
- rojo
- rojo (rojo)
- azul
- azul (azul)
- amarillo
- amarillo (ielou)
- verde
- verde (sonrisa)
- naranja
- Naranja (Oring)
- rosado
- rosado (pinc)
- marrón
- marrón (braun)
Ingrese texto sin formato aquí
Transporte
Las oraciones debajo de esta línea están traducidas al inglés pero no tienen pronunciación
Frases traducidas, pero un hablante nativo de inglés debe hacer las pronunciaciones.
Bus y tren
- ¿Cuánto cuesta el boleto para _____? (autobús, tren)
- ¿Cuánto cuesta un boleto para _____? (Hau maci es ă tătat tu)
- Un boleto para ..., por favor.
- Un boleto para ..., por favor. (Marque usted, ____, trama )
- ¿A dónde va este tren / autobús?
- ¿A dónde va este tren / autobús? (wer dăz sis TREN / BĂS gou)
- ¿Dónde está el tren / autobús a _____?
- ¿Dónde está el tren / autobús a ______? (wer es darte tren / bajo)
- ¿Detener este tren / autobús en _____?
- ¿Este tren / autobús para en _____? (dăz sis tren / băs stap en _____)
- ¿Cuándo sale este tren / autobús a las _____?
- ¿Cuándo sale este tren / autobús a _____? (wen dăz sis tren / băs depat tu _____)
- ¿A qué hora es este tren / autobús en _____?
- ¿Cuándo llega este tren / autobús a _____? (wen dăz sis tren / băs araiv en _____)
Direcciones
- Como llego a _____ ?
- Como llego a _____? (esto te tiene _____)
- ... ¿estación de tren?
- (en el Reino Unido)... ¿La estación del tren? (en los EE.UU) ... ¿La estación de tren? () o ... la estación de ferrocarril? ()
- ...¿estación de autobuses?
- ... ¿la estacion de bus? ()
- ...¿aeropuerto?
- ... ¿el aeropuerto? ()
- ...¿centrar?
- (En el Reino Unido) ... ¿El centro de la ciudad? () en los EE.UU ¿centro? ()
- ... el hogar de jóvenes?
- ... un albergue de jovenes ()
- ...el hotel _____ ?
- ... ¿el hotel? ()
- ... el consulado rumano / moldavo?
- ... el consulado rumano / moldavo? ()
- ... Embajada de Rumania / Moldavia?
- ... la embajada de Rumania / Moldavia? ()
- Donde hay muchos ...
- ¿Dónde podría encontrar un montón de ... ()
- ... hoteles?
- ... hoteles? ()
- ... ¿restaurante?
- ... restaurantes? ()
- ... discotecas?
- ... discotecas / bares / discotecas? ()
- ... clubes?
- ... ¿barras? ()
- ... ¿atracciones turísticas?
- ... ¿atracciones turísticas? (turista atractivo)
- Me puedes mostrar en el mapa
- ¿Me puede mostrar en el mapa? (puedo yo y mi año de mapa)
- la calle
- calle (strit)
- A la izquierda.
- A la izquierda. (una izquierda)
- Correcto.
- A la derecha. (año de rait)
- A la izquierda.
- Girar a la izquierda. () o Ve a la izquierda. () o Gire a la izquierda. ()
- Correcto.
- Doble a la derecha. () o Ve a la derecha. () o Tome la derecha. ()
- Izquierda
- izquierda (izquierda)
- derecho
- derecho (enriar)
- antes de
- Al frente (estirado)
- para _____
- hacia el) _____ (tuăds (sí))
- después _____
- pasado (el) _____ (pasado)
- antes de _____
- antes de) _____ (bifor (sí))
- Tenga cuidado con _____.
- Esté atento a (el) _____ (luk aut para) o Cuidado con _____ (oaci aut para)
- intersección
- cruzar) o intersección () o cruce ()
- norte
- norte ()
- Sur
- Sur ()
- este
- este ()
- Oeste
- Oeste ()
- arriba
- cuesta abajo)
- abajo
- cuesta arriba)
Taxi
- ¡Taxi!
- ¡Taxi! (Texi!)
- Llévame a _____, por favor.
- Por favor, llévame a _____. (Pliz teic mi tu)
- ¿Cuánto le cuesta a _____?
- ¿Cuánto cuesta llegar a _____? ( Hau maci daz it cost tu ghet tu)
- Lléveme allí, por favor.
- Por favor llévame allí. (Pliz teic me ciervo)
Anfitrión
Hosta
Dinero
Dinero (manos)
Comida
- Una comida para una persona / dos personas, por favor.
- Mesa para dos por favor (X)
- ¿Puedo ver el menú, por favor?
- ¿Podría ver el menú? (X)
- ¿Tienes una especialidad de la casa?
- ¿Tienes una casa especial? (X)
- ¿Existe alguna especialidad local?
- ¿Existe alguna especialidad local? (X)
- Soy vegetariano.
- Soy vegetariano (X)
- Yo no como cerdo.
- Yo no como cerdo. (X)
- Solo como kosher.
- Solo como kosher. (X)
- ¿Puedes hacerlo menos gordo?
- ¿Podría prepararlo con menos grasa (menos grasoso)? (X)
- Menú del día
- El menú de hoy (X)
- a la carta
- a la carta (X)
- Desayuno
- desayuno (X)
- lote
- paquete (X)
- café
- café (X)
- comida
- comida (X)
- Yo quiero _____.
- Me gustaría _____ (X)
- Quiero comida con ____
- Quiero un plato con (X)
- pollo
- pollo (Chico)
- carne de res
- carne de res (biif)
- sobre
- pez (X)
- cerdo
- Cerdo (cerdo)
- ternera
- ternera (viil)
- lívido
- Venado (VEnisăn)
- jamón
- jamón (X)
- Frankfurters
- embutido (X)
- queso
- queso (X)
- huevos
- huevos (X)
- ensalada
- ensalada (X)
- vegetales frescos)
- vegetales frescos (X)
- frutas frescas)
- frutas frescas (X)
- pan
- pan (X)
- brindis
- brindis (X)
- bolas de masa hervida
- X (X)
- arroz
- arroz (X)
- frijoles
- frijoles (X)
- ¿Me puedes traer un vaso de _____, por favor?
- ¿Podrías traerme un vaso de (X)
- ¿Me puedes traer una taza de _____, por favor?
- ¿Podrías traerme una taza de (X)
- ¿Me puedes traer una botella de _____, por favor?
- ¿Podría traerme una botella de (X)
- café
- café (X)
- qué tienes
- té (X)
- jugo
- jugo (X)
- agua mineral
- agua mineral (X)
- agua corriente)
- agua (X)
- cerveza
- cerveza (X)
- vino tinto / blanco
- vino tinto / blancoX)
- ¿Puedes darme un poco de _____?
- X (X)
- sal
- sal (X)
- pimienta
- pimienta (X)
- manteca
- X (X)
- ¡Discúlpeme camarero! (captando la atención de los camareros)
- X (X)
- Terminé.
- Estoy lleno. (X)
- Estaba delicioso.
- Eso estuvo delicioso. (X)
- Por favor, llévate los platos.
- X (X)
- La cuenta, por favor.
- La cuenta por favor. (X)
Barras
- ¿Sirves alcohol?
- ¿Sirves alcohol? (X)
- ¿Es servicio de mesa?
- ¿Hay servicio de mesa? (X)
- Una cerveza / dos cervezas, por favor.
- Una o dos cervezas, por favor (X)
- Una copa de vino tinto / blanco, por favor.
- Una copa de vino tinto / blanco (X)
- Un cuarto / octavo de vino tinto, por favor.
- X (X)
- Una cerveza pequeña / grande, por favor.
- Una cerveza grande / pequeña, por favor. (X)
- A mitad de camino, por favor. (Una pinta de cerveza)
- X (X)
- Una botella, por favor.
- Una botella por favor. (X)
- Una cola con ron, por favor.
- Un ron con coca cola, por favor. (X)
- whisky
- el whiskyX)
- vodka
- vodka (X)
- Ron
- Ron (X)
- el agua
- agua (X)
- jugo de club
- Club soda (X)
- agua tónica
- agua tónica (X)
- zumo de naranja
- zumo de naranja (X)
- Cola (jugo)
- Coca (X)
- ¿Tienes bocadillos?
- X (X)
- Uno más (m) / uno (f), por favor.
- Uno más por favor. (X)
- Una línea más, por favor.
- Otra ronda por favorX)
- Cuando cierra
- ¿A que hora cierra? (X)
Compras
- ¿Tienes algo así, de mi talla?
- ¿Tienes algo como este tamaño? (X)
- ¿Cuanto cuesta?
- ¿Cuánto cuesta? (X)
- Es muy caro.
- Es muy caro. (X)
- Aceptas _____?
- Aceptas ______? (X)
- caro
- caro (caro)
- barato
- barato (pío)
- No puedo pagar.
- No puedo pagarloX)
- Yo no lo quiero.
- No lo quiero. (X)
- Sé que este no es el precio normal.
- Sé que ese no es el precio normal. (X)
- Me estas engañando.
- X (X)
- No me importa.
- No me interesa. (X)
- Está bien, lo tomo.
- Está bien, lo tomo. (X)
- ¿Me puedes dar una bolsa?
- X (X)
- ¿Envían (al extranjero)?
- ¿Envían (al extranjero)? (X)
- Necesito ...
- Necesito ... (X)
- ...pasta dental.
- pasta de dientes XX)
- ... un cepillo de dientes.
- un cepillo de dientes XX)
- ... tampones.
- los tamponesX)
- ...jabón.
- jabón (X)
- ...champú.
- champú (X)
- ... Algo para el dolor.ex. aspirina o nurofeno)
- algo para el dolorX)
- ... algo para el frio.
- algo para un resfriadoX)
- ... tabletas para el estómago.
- medicina para el estómagoX)
- ... una maquinilla de afeitar.
- X (X)
- ... una cuchilla. (divertido)
- X (X)
- ...un paraguas.
- un paraguas (X)
- ... Protector solar.
- bloqueador solar (X)
- ...una vista.
- Gafas de sol (X)
- ... sello.
- sello (s) (tallos)
- ...batería.
- bateríasX)
- ... papel de escribir.
- papel de escribir (X)
- ...una pluma.
- un lápiz (X)
- ... libros en rumano.
- libros en rumanoX)
- ... revistas en rumano.
- revistas en rumanoX)
- ... un periódico en rumano.
- un periódico en rumanoX)
- ... un diccionario rumano-inglés.
- un diccionario rumano-inglés (X)
maquinaria
- Quiero alquilar un coche.
- Quiero alquilar un coche. (X)
- ¿Tengo seguro?
- ¿Proporciona seguro? (X)
- detener (Señal de tráfico)
- Detener. (X)
- Un camino
- De una sola mano. (X)
- dar prioridad
- Producir. X)
- No estacionar
- X (X)
- Límite de velocidad
- Límite de velocidad (X)
- gasolinera
- gasolinera (X)
- bencina
- la gasolinaX)
- combustible diesel
- X (X)
Autoridad
- Yo no hice nada.
- No he hecho nada. (ai ha)
- Eso era un malentendido.
- Eso era un malentendido. (X)
- ¿A dónde me llevas?
- ¿A dónde me llevas? (X)
- ¿Estoy detenido?
- ¿Estoy detenido? (X)
- Soy ciudadano rumano / moldavo.
- Soy ciudadano rumano / moldavo. (X)
- Quiero hablar con la embajada / consulado de Rumania / Moldavia.
- Quiero hablar con la embajada / consulado de Rumania / Moldavia. (X)
- Quiero ver a un abogado.
- Quiero hablar con un abogado. (X)
- ¿Puedo pagar una multa ahora?
- ¿Puedo pagar una multa ahora? (X)
